https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

1KLӅXO~FPuQKFǊQJNK{QJQJӡQәLUҵQJPuQKÿmÿӃQÿk\.K{QJQJӡUҵQJWUrQPǊ

OjPӝWQJ{LVDR7UrQFәiROjTXkQKjPÿӓ&XӝFÿӡLEӝÿӝLÿӃQYӟLPuQKWӵQKLrQ

TXiEuQKWKҧQTXiYjFǊQJÿӝWQJӝWTXi

7KӃ Oj WKӃ QjR" &iFK ÿk\ tW OkX PuQK FzQ Oj VLQK YLrQ %k\ JLӡ WKu [D YӡL OҳP UӗL

QKӳQJQJj\FҳSViFKOrQJLҧQJÿѭӡQJQJKHWKҫ\ĈѭӡQJWKҫ\ĈҥR«.K{QJELӃWEDR

JLӡPuQKVӁWUӣOҥLQKӳQJQJj\QKѭWKӃ+D\FKҷQJFzQEDRJLӡQӳD&yWKӇOҳP0uQK

ÿmOӟQUӗL+ӑFEDROkXPjÿmOjPÿѭӧFJuÿkXÿmVӕQJÿѭӧFJuÿkX"&KӍFzPF}LYu WUDQJViFKJҫ\[iFÿLYuPӝQJPӏKmRKX\ӅQ

+DL PѭѫL WiP QJj\ WURQJ TXkQ QJǊ PuQK KLӇX ÿѭӧF QKLӅX ÿLӅX Fy tFK 6ӕQJ ÿѭӧF

QKLӅXQJj\FyêQJKƭD'ӑFÿѭӡQJKjQKTXkQFyGӏS[HPOҥLOzQJPuQKVRiWOҥLOzQJ

PuQK

0uQKEҳWÿҫXVӕQJFyWUiFKQKLӋPWӯÿkXWӯO~FQjR"&yOӁWӯWKiQJEDFӫD

KRDQKmQEDQWUѭDFӫDKRDVҩXYjKRDEҵQJOăQJQѭӟF

1KӳQJQJѭӡLEҥQWKkQ\rXFӫDPuQKÿmOҫQOѭӧWÿLKӑF[DKӃWFҧUӗL0ӛLQJѭӡLPӝW

SKѭѫQJ&iFEҥQÿmÿLOrQSKѭѫQJ%ҳF&zQPuQKVӁÿLYӅSKѭѫQJ1DP«

ĈrP+j%ҳFWKұWWKDQKEuQK7KqPTXiQJKHPӝWWLӃQJWKuWKjRFӫDFiQKJLyWUrQÿӗL

EҥFKÿjQ«0uQKÿmVӕQJWUrQQJj\ErQKӗFi<rQ'X\rQ<rQ6ӣӢÿyFyQKӳQJ

ÿѭӡQJFk\ÿҽSWX\ӋW0uQKÿmFKөSWҩPҧQKEӝÿӝLÿҫXWLrQGѭӟLPӝWJӕFGӯDVDX

OѭQJOjKӗFi+RjQJK{QWKRQJWKҧWKD\PjXQѭӟF9jQJ{LVDR+{PWUҫPWѭNLrX

KmQKÿmPӑFWUrQWUӡL&XӝFÿӡLEӝÿӝLÿkXGӉGjQJQKѭWKӃ0uQKÿmNKyFQѭӟFPҳW

JLjQ JLөD NKL FiF EҥQ WLӉQ PuQK ÿL NKL EXәL OӉ NӃW WK~F NKL EjL 4XӕF FD UXQJ EҫX

NK{QJNKtWURQJOjQKWUrQ7UѭӡQJ7әQJKӧS%ҧQQKҥFQj\ÿk\EDROҫQPuQKÿmQJKH

https://thuviensach.vn

ÿmF~LÿҫXVX\QJKƭ1KѭQJK{PQD\PӟLWKӵFKLӇXWKӵFFҧPPӝWÿLӅXJLҧQGӏ%jL

4XӕFFDFӫDWDFӫDWD

.KyFNK{QJSKҧLYuKqQ\ӃXNK{QJSKҧLYuEXӗQEmPjYu[~FÿӝQJ9uEXәLFKLD

WD\ Qj\ WKLrQJ OLrQJ TXi 1KӳQJ QJѭӡL EҥQ WKkQ \rX QKҩW FӫD PuQK NK{QJ WKӇ WLӉQ

PuQKÿLÿѭӧF9jEjQWD\ҩ\Yjÿ{LPҳWҩ\JLӑQJQyLҩ\«/rQ[HUӗL[HQәPi\;H

91VҧQ[XҩWWLӃQJÿӝQJFѫQKѭWLӃQJWLPPuQKYұ\1JKҽQWKҳWYuPӝWFҧPJLiFNKy WҧPuQKQJѭӟFQKuQOҫQFXӕLFQJFiQKFӱDVәQѫLKҵQJQJj\PuQKEzUDQKuQ[XӕQJ

OzQJÿѭӡQJ.KRҧQJWUӡLQKӓFӫDULrQJPuQKÿy0ӝWK{PQjRQKӳQJK{PQjRPuQK

PRQJFKӡQKuQWKҩ\EҥQFӫDPuQKÿҥS[HTXDÿӇPuQKJӑL«%k\JLӡOjFKLDWD\[H

OăQEiQKrPUX[HÿLrPPjEӑQPuQK[{YjRQKDXFKHQQKDXWKzWD\UDFӱD1JRjL

NLDQKӳQJNKX{QPһWJҫQJǊLWX\FyQJѭӡLFKҷQJEDRJLӡPuQKWUzFKX\ӋQFKҷQJ

EDRJLӡPuQKQJKƭUҵQJFyKӑVӕQJWUrQÿӡL«ӣÿkXNKX{QPһWWKkQ\rXҩ\"%ҥQÿL

PuQKNK{QJJһSÿѭӧF

ĈrP FKӍ Oj QKӳQJ JѭѫQJ PһW [D Oҥ ÿҫ\ Yҿ KiR KӭF Yj Wӵ PmQ 5ӕL ORҥQ Yj WKRҧQJPӝWWKӭPLNKyFKӏX0uQKNK{QJGiPÿӭQJOkXYjÿjQKFKӏXPӝWQӛLkQKұQ

JLj\Yz«0uQKÿLNKLEҥQÿDQJEѭӟFYjRQăPKӑFPӟL%ѭӟFOrQJLҧQJÿѭӡQJEҥQ

FyQKӟWӟLPuQKNK{QJ"«ĈӯQJKm\ÿӇWkPKӗQWUӑQYҽQWKDQKWKҧQPjÿyQPӝW

PD [XkQ FӫD OzQJ PuQK 7UDQJ ÿҫX FӫD FXӝF ÿӡL VLQK YLrQ ÿӯQJ ÿӇ UѫL PӝW JLӑW

PӵFÿӯQJÿӇORDQJOәPӝWYӃWӕYjQJ«

;HѫLODRQKDQKKѫQFKRWDFKyQJWӟLJLDÿuQKOӟQ1ѫLWDJӱLJҳPFҧWKӡLWKDQK[XkQ

FӫDPuQK«

+ѫQFҧNKLWUrQWD\SKұSSKӗQJWӡTX\ӃWÿӏQK9XLVѭӟQJWӵKjRFҧPÿӝQJOjPVDR

NKLWUrQQJѭӡLWDOjEӝTXkQSKөF[DQKPjXOi$QKVLQKYLrQTXHQPjXWUҳQJiRFӫD

FiQKFzTXHQPjX[DQKGDWUӡLWKiQJQҳQJ«0uQKWU~WEӓNK{QJWKѭѫQJWLӃFYjWUuX

PӃQNKRiFOrQPuQKPjX[DQKҩ\0jX[DQKFӫDQ~LÿӗLYjWKҧRQJX\rQFӫDѭӟFPѫ

YjKLYӑQJ0jX[DQKEҩWGLӋWFӫDVӵVӕQJ

7UrQPǊOjQJ{LVDR7DOһQJQJҳPQJ{LVDRQKѭKӗLQjRWDFKӍFKREҥQ.LDOjVDR

https://thuviensach.vn

+{P\rXGҩX«1KѭQJNKiFKѫQPӝWFK~W%k\JLӡWDÿӑFWURQJQJ{LVDRҩ\iQKOӱD

FҫXYzQJFӫDWUұQF{QJÿӗQPjXÿӓFӫDOӱDFӫDPiX«

7DWKҩ\WURQJPjXNǤGLӋXҩ\FyFҧKӗQJFҫXFӫDWUiLWLPWD«

$LUDÿLFǊQJYӟLOzQJVD\OêWѭӣQJYjQKҽQKjQJErQWURQJOjFK~WѭӟFPѫ%XәLJiF

ÿҫX WLrQ Oj ÿrP WUăQJ ViQJ Oj EjL WKѫ Oj PӝW WUDQJ QKұW Nê« 6XQJ VѭӟQJ Yj KmQK

GLӋQELӃWEDRѫL[yPOjQJ\rXT~LQJӫ\rQQJӫ\rQFyDQKEӝÿӝLWKӭFFDQKWUӡL

1KӳQJ PiL QKj QJKLrQJ QKѭ Pt PҳW WKkQ WKѭѫQJ QKҳP QJӫ QJRQ OjQK« 7D EѭӟF

QKҽOkQJOkQJPӝWPLKѭѫQJTXHQWKXӝF%ѭӣLÿmFXӕLPDәLÿmFXӕLPD«&k\Oi ÿDQJGӗQQKӵDÿӇWUәUDPӝWPDTXҧFKtQ«

ĈӗQJÿӝLÿӑFFKRWDQJKHQKӳQJYҫQWKѫWURQJWUҿR

³*ұ\7UѭӡQJ6ѫQÿѭDWDOrQÿѭӡQJÿiQK0ӻ

1ӗLFѫP7KҥFK6DQK[ѭDOjFKX\ӋQѭӟFPѫ

1D\OjOzQJGkQYӟLQJѭӡLFKLӃQVӻ´

7DÿmÿӑFӣÿk\QKӳQJFiLWrQOҫQÿҫXWDÿӑFOҫQÿҫXWDELӃW&iLWrQҩ\QKӳQJFiLWrQ

ҩ\OjPӝWQӕWVROÿLӅPWƭQKQӕWODQKtQKҧQK«OjFXQJEұFFӫDEҧQÿҥLKӧS[ѭӟQJ

PjGkQWӝFWDÿDQJFҩWOrQWLӃQJKiW«

«´%ӝÿӝLÿLUӗLFKӍNKәGkQOҥLQKӟPmLWK{L«´

$LÿmQyLYӟLPuQKÿLӅXҩ\NKLWUӡLÿmUҥQJViQJ"JSKҧLYjRPjQQKѭQJWDWKӭF

WUӑQPӝWÿrPYӟLEӕQEӅÿDQJUҥQJViQJPһWWUӡLPӑFYjHPEpÿmUtXUtWӣKjQJ{

U{[pQJӑQ0ӝWWLӃQJY}QJNrXPӝWYӋWQҳQJNҿӣQJRjLKLrQPӝWFRQQKӋQJLăQJWѫ

WUrQ FjQK әL« &y Ju NKiF YӟL QѫL WD ӣ QѫL WD JӱL JҳP WXәL WKѫ 6{QJ 7{ /ӏFK ÿHQ

QJzPFKҧ\UөWUqWURQJWKjQKSKӕWӟLÿk\YүQUөWUqQKѭFk\WULQKQӳ«³0ҳFFӥJu PjNKpSFiQKѭHP"´

https://thuviensach.vn

7DÿmEDROҫQÿLErQV{QJ7{/ӏFKWUѭӟFNLDWDNKyFKӏXYuPLEQRLQӗQJ«7Dÿm

Pҩ\OҫQKjQKTXkQErQV{QJ7{/ӏFKWD\rXV{QJYuEӑWWăPVӫLYuPjX[DQKQRQ

WѭѫLWUҿFyF{QJYXQÿҳSFӫDGzQJV{QJ&ySKҧLOzQJV{QJÿmTXrQPuQKQKѫEҭQÿm FKӏXOzQJPuQKPDQJPLYӏҩ\ÿӇÿHPFKRÿӡLQKӳQJFӑQJUDXPXӕQJWѭѫLNǤOҥÿӇ

ÿHPPjXKӗQJWѭѫLFKRWKjQKSKӕ6{QJ7{ѫLPDLWUӣYӅWDNKѫLOҥLGzQJV{QJFKR

WXәLWKѫYү\YQJFKRFRQWKX\ӅQDQKFKӣHPÿLÿLYzQJTXDQKWKjQKSKӕ«

+{PQD\ÿLErQV{QJGѭӟLFiLQҳQJFKDQJFKDQJWUrQYDLOjEDO{FRQFyFFӫD7UѭӡQJ

6ѫQ.K{QJWKӇQyLOjQKҽÿѭӧF4XDLÿHRWKtWYjRYDLpSOӗQJQJӵFOҥLĈDXYjEӓQJ

UiWNKyWKӣĈqOrQK{QJpSYjROѭQJѭӟWÿҫPÿuDOjPӗK{LWDÿҩ\7DÿһWEDO{Yj FѭӡLOX{QÿѭӧFӮFXӝFÿӡLWDOjWKӃ3KҧLFѭӡLYjSKҧLYXL%jLKiWWD\rXOj7UѭӡQJ

6ѫQĈ{QJ±7UѭӡQJ6ѫQ7k\«&RQÿѭӡQJJiQKJҥRNK{QJFyPXӛLQKѭQJNK{QJ

SKҧLOjQKҽQK}P9DLVLQKYLrQPһFGWkPKӗQOX{QED\EәQJQKѭQJQrQWKѫKѫQ

FҧQKӳQJYҫQWKѫOjFiLQJKLӃQÿLӃQJQJѭӡLWUrQYDLOjFiLQҳQJEjQJKRjQJGӳGӝL

<rQ6ӣѫLWD\rX<rQ6ӣQKѭOjQJTXrWDYұ\1ѫLWU~TXkQÿҫXWLrQFӫDÿӡLWD1ѫLWD

JӑLEҥQFӫDPuQKOjÿӗQJFKt1ѫLHPWKѫJӑLWDOjFK~EӝÿӝLYjQKӳQJF{JiLOjQJ

JӑLWD&KjRFiFDQKEӝÿӝL

(PÿӯQJFѭӡLDQKYuEӝTXkQSKөFWKQJWKuQK0ҽWDQJKqRUDXFKiRQX{LWDÿDX

NKәEӕQQJKuQQăPFKҳWFKLXWӯQJKҥWJҥRQX{LWDĈӇEk\JLӡWDOӟQ3KҧLOӟQOrQ

SKҧLWRUDFKRNӏSWҫPFDRFӫDOӏFKVӱ&iQKWD\Qj\VӁEySQJKҽWFәTXkQWK

ĈrPÿҫ\VDRFKLFKtWQKӳQJVDRQKѭOzQJPҽQKѭOzQJHPÿӭQJӣErQÿѭӡQJ+ӗ

QѭӟF WURQJ NǤ Oҥ 6DR Pҽ NӇ QKӳQJ FiL Kӗ ҩ\ Oj QѭӟF PҳW" ĈDX NKә QJKuQ QăP

QKӳQJWUzQJPҳWQjRÿmÿҫPÿuDÿӇWtFKWөWKjQKKӗ«0jK{PQD\ÿӡLYXLQKѭWKӃ"

&RQFiGѭӟLKӗFǊQJTXү\FǊQJÿӟSiQKWUăQJYjFKjRDQKEӝÿӝL«&iFiѫLÿӯQJ

FѭӡLDQKQKpÿӯQJNӇFKRQKӳQJF{JiLWURQJOjQJFKX\ӋQEӑQDQKVӧÿ

NKLFiFF{QJӗLErQEӡQj\QKҳFÿӃQFiFDQK«4XrQOjPVDRYѭӡQQKmQXPWPQѫL

QJj\ÿҫXWDQJӗL\rQQJKHJLҧQJEjLFKtQKWUӏ«ĈҫPҩPTXiWK{LWUrQOjFk\Oi[DQK

[DQKOҩSOiQKQJ{LVDRWUrQPǊOXQJOLQKQKӳQJYuVDRWUrQFәiRÿӓQKѭOӱDOjTXkQ

KjPEQJFKi\QKӳQJQJӑQÿXӕFOjFKi\WLPWD«ÇDrDOjOӡLHPWKѫWұSÿӑF&{

https://thuviensach.vn

JiLQjRPjGiQJWKDQKWKDQKJLӕQJQJѭӡLҩ\WKӃ«.ӹQLӋPOҳQJVkXWKHRWDYjRWUұQ

ÿiQK«

1KӳQJQJj\K{PQD\K{PQD\VDRNKӓLEӗLKӗL1ӗLQѭӟFPҽÿXQVDRWKѫPNǤOҥ&y SKҧLÿҳQJFD\FҧPӝWÿӡLQrQEiWQѭӟFPҽÿѭDQJӑWQJjRÿӃQWKӃ"&KLDWD\YӟLFRQ

PjPҽYүQFѭӡLkX\ӃP«

+jQKTXkQWӯJLӡFKLӅXÿӃQJLӡÿrPÿҽSOҳP7UăQJÿҫXWKiQJFzQÿӓTXҥFKFӭ

JӧL FKR WD QKӟ PӝW FiQK EXӗP Ĉҩ\ FiQK EXӗP ÿӓ WKҳP ÿӵQJ ÿҫ\ JLy JLy FXӕQ

QKӳQJQJ{LVDRÿrPDYjROzQJWKX\ӅQYjÿҭ\WKX\ӅQWU{LWURQJWkPWѭӣQJ«1Jӫ

ErQEӡPӝWGzQJV{QJFyQKӳQJÿѭӡQJGӯDWKұWÿҽS

7UӡLWURQJTXiGk\ÿLӋQFKăQJQKѭQKӳQJGzQJNҿFӫDPӝWWUDQJYӣKӑFWUzĈӯQJ

EҩPÿqQWUrXKӑFӭÿӇKӑQyLFKX\ӋQYӟLQKDX$QKFRQWUDLVҳS[DQJѭӡLEҥQFӫD

PuQK &{ WD OҥL YӅ WUѭӡQJ KӑF WLӃS &KӍ FzQ YjL WLӃQJ QӳD WK{L Oj FzL WjX Oj FKX\ӇQ

EiQK$QKGһQJuF{ҩ\FyOӁFKҷQJGһQJuÿkXYjFKӍPӍPFѭӡL«&ұXQjRÿmFҩW

WLӃQJKz

³7LӃQJDLQKѭWLӃQJFKX{QJYjQJ

7LӃQJDLQKѭWLӃQJF{QjQJFӫDDQK«´

&zQWLӃQJQj\WKuÿ~QJOjJLӑQJDQK&KkXUӗLDQK³0ӝQJ&KkX´

³$QK\rXHPOҳPHPѫL

1KѭQJDQKFKҷQJGiPQJӓOӡLYӟLHP«´

/tQKNKRiLFѭӡLNK~FNKtFK«1KӳQJYuVDRGѭӟLV{QJFǊQJYDYjRQKDX«1KӳQJ

FiQKGӯDFǊQJQҳPWD\QKDXWLQKQJKӏFKED\TXDEҫXWUӡLWKDQKEuQK7LӃQJÿӝQJFѫ

QKѭ[D\O~D

ĈrPÿҽSY{FQJWDOҳQJQJKHÿҩWWKӣ$QKEҥQQҵPErQUӑLÿqQSLQWuPJuFySKҧL

DQKWuPFRQGӃÿDQJFҫQFGҥREҧQQKҥFÿrPFӫD3ULWVYLQ".K{QJFѭӥQJQәLWDOҩ\ https://thuviensach.vn

JLҩ\YjYLӃWWKѭFKR1Kѭ$QK«

&KѭѫQJ

³JLӡÿrP´

1Kѭ $QK Fy WKtFK ÿӑF QKӳQJ GzQJ Qj\ KD\ NK{QJ" 7 YLӃW FKR 1Kѭ $QK NKL ÿDQJ

QҵPWUrQEӡPӝWFRQV{QJ6{QJÿҽSOҳPĈrPUҩWNKX\D9jQKWUăQJÿӓTXҥFKVҳS

OһQ[XӕQJFKkQWUӡL

ĈӗQJÿӝLFӫD7QJѭӡLWKuÿDQJQJӫQJѭӡLÿDQJQyLFKX\ӋQ'ѭӟLFXӕQViFKPj7

NrFyOiWKѭVҳSJӱLFKR1Kѭ$QK6ѭѫQJѭӟWÿүPYҧLQKӵD.K{QJPӝWQJӑQÿqQ

&KӍQKӳQJYuVDRVRLFKR7YLӃWQKӳQJGzQJQj\

%ҳWÿҫXFXӝFÿӡLEӝÿӝLOjWKӃQj\ÿk\7ӕLTXiQKѭQJFӭYLӃW7WKtFKWKӃ5ӗLÿk\ VӁFyQKLӅXO~F7YLӃWWKӃQj\&KҳF[ҩXQKѭPDOHP

+jQKTXkQÿk\±&KjR1Kѭ$QKQKp±7KұWWLӃF«

ĈӃQ JD UӗL JD 9ăQ ĈLӇQ 1KѭQJ QjR Fy WjX 0ӋW TXi OҥL SKҧL JiQK QӗL TXkQ

GөQJ&KҷQJFKӏXÿѭӧFQӳDPuQKQJӗLEӋW[XӕQJÿҩWGӵDYjREDO{PjQJӫ6XӷWQyL

JLҩXFiF³RYăQF{QJ´FKӭWKұWÿ~QJYӟLFkX³0iYăQF{QJP{QJEӝÿӝL´1KӳQJ

FKX\ӃQ WjX ÿrP FKҥ\ Wӯ +j 1ӝL ÿӃQ FiQK FӱD { FӱD ÿҫ\ WKѭѫQJ QKӟ 7jX SKu UD

QKӳQJFXӝQNKyLQKӳQJÿiPPk\QKkQWҥR0һFNӋWӟFzQQJӫĈӧLPӝWFKX\ӃQÿL

[D«

6DXFQJWKu[ӃSÿѭӧFEDO{OrQWjX7jX74NKiUӝQJ0uQKFKҷQJFyFKӛÿӭQJ

ÿjQKÿӭQJWUѭӟFFKӛÿLJLҧL7KұWEҩWWLӋQ1KѭQJFKҷQJVDRKӃW

ĈrPkPXTXiFiQKÿӗQJYҳQJOһQJFKӍQJKHWLӃQJJLyWLӃQJFRQWjXWKӣSKuSKu.LD

UӗL+j1ӝLOjSKӕ1JX\ӉQ'XOҩSOiQKVDXEӭFWѭӡQJFӫDJD+jQJ&ӓ7K{LFKjR+j 1ӝLKRһFWKiQJVDXWDOҥLYӅWDOҥLKjQKKѭѫQJWUrQFiFÿѭӡQJSKӕYҳQJJҳQEy YӟLFXӝFÿӡLWD«

https://thuviensach.vn

6{QJ +ӗQJ EDQ ÿrP PD QѭӟF FҫX SKDR GұS GӅQK WD QKұQ UD FҫX Yu iQK ÿLӋQ

QKӳQJFRQPҳWFKyLQJӡLNLDEҧRWDÿyOjEӡ«&KDR{LGzQJV{QJĂQJJDUD[D[{L

FKҧ\TXDWKjQK,rNXWÿrPQjRFyJLӕQJÿrPQD\"7DQKѭJһSOҥLNKX{QPһWWKkQ\rX

ҩ\*LyLÿӯQJWKәLPjWyFOҥLED\UӕLOҥLSKҧLOҩ\OѭӧFFKҧLKRjL«*LyÿӯQJWKәLKѫL

OjQKOҥQKÿҩ\PjiRWKuPӓQJYӅQKjOҥLӕP«

%ҳWÿҫX[XҩWKLӋQEҥFKÿjQGӑFWKHRÿѭӡQJWjXFKҥ\&k\EҥFKÿjQWD\rXWDTXt&k\ EҥFKÿjQFKpSOҥLFKRWDPӝWWKӡLWKѫҩXÿҫ\FKҩWWKѫYjVD\QӗQJPLFӓPұW%ҥFK

ÿjQѫLFKҥ\WKHRDQKQKpFKҥ\WKHRWjXFӫDDQKYjVӕQJPmLYӟLDQK.KLQjRDQK

QҵP[XӕQJEҥFKÿjQKm\UӫOiUXQUҭ\YjUXFKRDQKQJӫ&k\EҥFKÿjQFӭFDROӟQ

YӟLÿӡLFӭKiWFKRÿӡLEjLFDYӅWKҫ\JLiRĈX\6HQYjF{KӑFWUzJLӓL$OWѭQDLEjLFD

YӅFk\SKRQJOiÿӓ0һWWUӡLPӑFUӗLFiF{FӱDFӫDWRDWjX[DQKPjXTXkQSKөF(P

QKӓWUrQÿӗLÿLKӑFÿҩ\ѭPjVDRNKăQTXjQJED\YjEjQWD\QKӓFӭYү\FiFDQK«7D

EӛQJQKӟPӝWÿRҥQWKѫ7+

³&iFHPѫLÿmKӑFFKѭD

&iFDQKGӵQJFKRHPWUѭӡQJPӟLQӳD

&K~QJQyFKҷQJFzQPRQJJLӝLOӱD

7UѭӡQJFӫDHPÿӭQJJLӳDÿӗLTXDQJ

7LӃQJFiFHPWKiQKWKyWTXDQKOjQJ«´

7DÿmÿLTXDYQJÿӗLWUXQJGXFӫD%ҳF7KiLGҩXYӃWFӫDFKLӃQWUDQKFӫDOөWOӝLFzQ

KҵQU}ӣÿk\7DÿmQJKƭJuNKLQKuQYjOһQJQJѭӡLErQKӕERPWKÿjRVkXJҫQNKX

OX\ӋQJDQJWKpS0ҽѫLӣÿk\FRQÿmKLӇXFKLӅXVkXFӫDÿҩW&XӝFVӕQJWKDQKEuQK

FKӍ FKR WD JLi WUӏ FKLӅX UӝQJ FKLӅX GjL FӫD PҧQK VkQ FRQ WKѭӡQJ ÿD QJKӏFK FӫD

PҧQK YѭӡQ WKiQJ PtD ÿDQJ QJӑW GҫQ OrQ QJӑQ FӫD QJ{L QKj ҩP F~QJ FRQ QJӗL

YLӃWEjLWKѫFDQJӧLÿҩW&KѭDELӃWUҵQJÿҩWFyFKLӅXVkXPjK{PQD\YӃERPWKÿm NKѫLGұ\FKRFRQ

https://thuviensach.vn

*D/ѭѫQJ6ѫQKD\JDJuÿy[XӕQJWjXYjYjREmLFӓUӝQJQJKӍ.KRҧQJJLӡUӗLFӓ

PD\F{JiLQjR[ѭDQtXEѭӟFFKkQFKjQJWUDLWUҿQD\JjLYjRTXҫQFiFDQKEӝÿӝL&{

PXӕQWKrXJuOѭXQLӋP"ĈrPQD\ErQEӃSOӱDQѫLWU~TXkQQKһWFӓPD\YjFKҳFFy DQKFKjQJPѫPӝQJOҥLQJKƭKRjLPӝWQJѭӡLEҥQJiLJLӓLQJKӅPD\Yi«³(PNKkXJu YjRFKLӃFiRFӫDDQK"´«

9jFҧFk\PҳFFӥF{JiLQJk\WKѫNKӁFKҥPYjROjQpSPuQK[ҩXKәFiFDQKOtQKWUҿ

OҥLFӭWUrXKRjL«

&KX\ӇQWjXOtQK[{QKDXOrQFKLӃPFKӛJҫQFӱDVәӮWKӃPj9ǊĈuQK0LQKOҥLYLӃW

³1JѭӡL EӕQ SKѭѫQJ QKuQ QKDX TXD iQK PҳW 0ӝW FKӛ QJӗL FǊQJ QKѭӡQJ QKӏQ FKR

QKDX´

7ӟNKRiLNK{QJÿӇÿkXFKRKӃWYuÿѭӧFQJӗLErQFӱDVә7jXFKҥ\UӗLJLyWKӕFYjR

PiWOҥQK7ӯÿk\UӯQJUұPUҥSKѫQÿӗLNӅQJD\ÿѭӡQJWjXFKҥ\1JѭӡLNLӃPFӫLWUrQ

ÿӗLFӭYү\«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

6XӕWÿrPTXDNK{QJQJӫÿѭӧF&ӭWKӭFKRjLYuQKӳQJFҧPJLiFQ{QQDRUҥRUӵF

JLӡ ViQJ NKX\D TXi UӗL 3KҧL YjR PjQ QJӫ Ӯ FXӝF VӕQJ ErQ WURQJ FӫD FRQ QJѭӡL

WKұWNuOҥFӭQKӟFӭQKӟ«1KӟDLQjRELӃW«PjVDRNK{QJQJӫÿѭӧF

5ӯQJFKҷQJQrQWKѫQKѭWDWѭӣQJWѭӧQJ&k\FDR[[uQRPUӡQUӧQ9ӵFVkXGk\OHR

FKҵQJFKӏWFKӭDÿӵQJELӃWEDRÿLӅXEtҭQ&XӝFVӕQJFӫDWDVӁNpRGjLӣÿy

'kQWӝFӣÿk\OjJu"0iQKD\7Kә"7DFKӍPRQJQKuQWKҩ\PӝWF{JiL6iQ'uXTXҫQ

ÿӓJLӳDPrQKP{QJÿӗLFk\%ӛQJQKӟPӝWFkXWKѫFyYҫQ*jÿiQKWUӕQJ«.KӍOHR

WKDQJ&yQKӳQJF{QjQJ9i\ÿӓ\ӃPWUҳQJ«´6DROҥLQKӟÿӃQFkXҩ\"%ҥQKӓLYұ\ 0uQKFKҷQJELӃWQӳD+uQKQKѭPjXVҳFkPWKDQKKuQKNKӕLKRjWUӝQWURQJÿySK

KӧSSKҫQQjRYӟLQKӳQJFҧQKPjPuQKÿDQJFKӭQJNLӃQ

$Lÿm[k\QrQQKӳQJÿѭӡQJKҫP[X\rQQ~LEjQWD\FӫDDLÿmOҫQOӳDWUrQQKӳQJPһW

ÿiQj\1JӗLErQFӱDWjXFKҥ\QKDQKJLyWKӕFYjROjQKOҥQKFҧKѫLÿҩWKѫLÿiҭP

ѭӟWkPX7RDWjXWӕLRP.K{QJDLKpUăQJ9uVӧKD\YuOҥ&zQPuQKWKuOҥFӭWKz ÿҫXTXDFӱDQKuQYӅSKtDFӱDKҫP%өLWKDQEiPÿHQFҧPһW&RQWjXSKyQJWKDQK

UXQJOrQEҫQEұWÈQKQҳQJÿk\UӗLKӕLKҧWUrQWӯQJNKX{QPһW1JRҧQKOҥLSKtDVDX

OjQJӑQÿӗLFRQWjXYӯDFKXLTXD9үQFk\Oiҩ\EuQKWKҧQY{WѭOӵ«³&KXӗQFKXӗQ

NLPWKkQGjLFiQKÿӓ(PNKkXJuWURQJiR[iPFӫDÿӗLFk\«³

&yOӁOjQKѭYұ\<rQOһQJEuQKWKҧQWUrQÿyÿӇGѭӟLÿi\VkXFӫDQyFyFRQWjXEăQJ

EăQJFKӣÿLPӝWQJXӗQVLQKOӵFPӟL«

7jXѫLFӭFKҥ\ÿLFKҥ\QKDQKÿӃQQKӳQJYQJÿҩWQѭӟF[D[ăP.uDOjFk\YjRFk\ EѭѫQJNKiFYӟLOPWUHTXHQWKXӝF&iLFk\JuPjFDROҥOQJWURQJVXӕWFҧFXӝFÿӡL

QyÿmWLӉQPҩ\FKX\ӃQWjXTXD«

https://thuviensach.vn

%ҥQWKuWKjRErQWDL6XӕLÿҩ\WURQJOҳP1KѭQJÿӯQJYӝLWҳP«ӠGzQJVXӕLWURQJ

YҳWUyFUiFKFKҧ\GѭӟLFKkQÿӗL1KӳQJYLrQVӓL[DQKÿӓWtPYjQJyQJiQKÿkXUӗL"

0jFKӍWKҩ\QKӳQJFKLӃFOi~DYjQJ[Ri\WUzQYjFKuPQJKӍP«ĈiPPk\ѫLPk\WU{L

YӅ ÿkX" 1KҳQ JLP WD WӟL QJѭӡL EҥQ ҩ\ UҵQJ WD QKӟ OҳP QKӟ EӗL KӗL 7D JөF ÿҫX

[XӕQJEjQ«5ӗLVDXÿyWKuVDR3NK{QJELӃWQӳD3NK{QJPXӕQELӃWQӳDYuNKLÿy 7JҫQTXiÿӃQQӛLNK{QJWKӇFKҩSQKұQÿѭӧFFkXWUҧOӡLҩ\«

$QKFkXJuErQGzQJVXӕLҩ\"7{LQKuQU}OҳPVӧLFѭӟFWURQJWURQJQKѭPӝWWLDQҳQJ

FRQJTXHRWUrQPһWQѭӟF&XӝFVӕQJWKDQKEuQKELӃWPҩ\WURQJPӝWGiQJYăQJFҫQ

WURQJPӝWEyQJPiWFӫDYjQKPǊOi«

/tQKjRTXDFӱDVәVӓLGѭӟLFKkQFǊQJPDQJPjXÿӓTXҥFKFӫDQ~LÿӗL1ҳQJJҳW

FKRDQJFKRiQJ*DQj\FǊQJNK{QJELӃWWrQQӳD&KӍFyEѭӣLTXҧEѭӣLWUrQUӯQJQKӓ

QKѭQҳPWD\YjNK{'QJWҥPYұ\7ҩWQKLrQOjSKҧLFyWLӅQ0ӋWQKѭQJPӑLQJѭӡL

ÿӅXKӗKӣLYjKӇKҧ.KRDQNKRiLQJӗLWURQJEyQJFӫDQJ{LQKjOӧSQӭD&KҷQJFy QѭӟF7UӡLQҳQJ±JLӣEiQKPuUDăQQJKҽQOҥLQѫLFәKӑQJ«7ҥPELӋWFRQWjXPjX

[DQKÿLÿL«;DKѫQQӳDOj%ӕ+ҥFDP%ӕ+ҥ«OjV{QJ7KѭѫQJ«&zQӣÿk\NKpW

FKi\«

ĈѭӧFOӋQKKjQKTXkQYjRUӯQJ&KӍNPWK{L

&RQÿѭӡQJUӯQJÿҫXWLrQWDÿLYDLQһQJEDO{PӗK{LѭӟWÿүPQJӵFYDLYjVDXOѭQJ

iR&RQÿѭӡQJGjLYjPҩWK~W´4XD\OҥLSKtDVDXFǊQJFRQÿѭӡQJ«&RQÿѭӡQJ[D

OҥYjJұSJKӅQK«

.KLӃSEDO{FKӭDJuPjQһQJWKӃRҵQFҧOѭQJDQKEӝÿӝL0ҧQKÿӗLѫLWDFKѭDWӯQJ

TXHQELӃWQKѭQJK{PQD\PӗK{LWDÿmQKӓ[XӕQJÿҩWQj\

1ҳQJFӭFKDQJFKDQJFRQFKLPJuFӭNrXOjPUӕLOzQJQJѭӡLĈѭӡQJGӕFQJѭӧFOrQ

WUӡL

1KӳQJQJӑQÿӗLQj\ÿk\JҫQPӝWWKӃNӹQD\OjQJKƭDTXkQFӫD+PWKLrQJ<rQ7KӃ

https://thuviensach.vn

%jPӃѫLFk\V~QJNtSQj\FySKҧLFӫDEӕQJj\[ѭDÿyQJNKӕWKHRFөĈӅÿiQK3KiS

*LDQQKjWUӕQJWUҧLWUѫWUӑLWUrQÿӗL1ѭӟFӣÿk\tWOҳP1KzP[XӕQJJLӃQJFӭKXQK~W

(PFyVRLJѭѫQJWKuÿLUDVXӕL&iLJѭѫQJJLӃQJQKjOjPFKyQJPһWHP«

&өFKӫJLjOҳPUӗLPiLWyFEҥFWUҳQJGDPһWKҵQQӃSWKӡLJLDQ&өFӣLWUҫQWUQJWUөF

TXҩQTXDQKPuQKPӝWPҧQKYҧLWK{KDLEjQFKkQNKRҵPNKRҵPÿLYzQJNLӅQJPj WKұWYӳQJ

(PJiLKӑFOӟSWUrQKX\ӋQYҳQJQKj«$QKELӃWYұ\YuiRKRD[DQKFӫDHPNK{QJ

SKѫLWUѭӟFFӱDPjJҩSӣÿҫXJLѭӡQJ1~LUӯQJѫL<rQ7KӃ«7D\rXQJѭӡLYuFk\FKz FKӍFk\OiWFk\OLPVӯQJVӳQJQKѭEӝQJӵFFӫDQJKƭDTXkQ«

7DQҵPQJӱDPһWFKRQKӳQJJLӑWQҳQJÿӓODQKWDQKFKҥ\WӯNӁOi*ӕFÿDUӯQJFiL

GӕF FӫD UӯQJ EjQ FKkQ QjR ÿһW EѭӟF ÿҫX WLrQ WUrQ FRQ ÿѭӡQJ KӓP KҿP OXӗQ VkX

WURQJOiÿӇEk\JLӡÿӃQOѭӧWWDÿL«

ĈѭӡQJGjLÿӃQWKӃWDÿLPmLPҧLPLӃWWUqR«&KӍWKҩ\EDO{QһQJWUrQYDLFKӍWKҩ\ Pk\WUҳQJFXӕQYӅSKѭѫQJ%ҳFWKҩ\WUӡL[DQKQJ~WQJjQYjUұPUuOjFk\OjFӓ«

Ĉm FXӕL PD VLP 4Xҧ VLP WtP VүP QJzQ QJӑW &y SKҧL UӯQJ FKLӅX WD QrQ NpR GjL

PDVLPWtPFKROtQK0LӋQJFұXQjRFǊQJOpSQKpSQKӳQJVLP;yPOjQJÿk\WKѭD

WKӟWPiLQKjQKѭPӝWÿӕPQKӓFKuPJLӳDOiFk\«

5ҧLFKLӃXJLӳDWUӡLOjFk\JLjQJJLjQJĈӯQJEѭӟFYӝLKiLKRDUӯQJPjJDLÿPÿǊP

GRҥÿҩ\7Dÿ~WYӝLYjRQJӵFiRQKӳQJFKLӃFOiUӯQJPjWDFKѭDELӃWJӑLWrQ/iKpR

PjWKѫPSKҧQJSKҩWWӯÿkXÿҩ\%ҥQFyELӃWWD\rXUӯQJNK{QJYұ\«ÐLFiLQҳQJ

WURQJUӯQJUѭQJUѭQJQKӵD$LÿmYLӃWQKӳQJFkXWKѫÿӇEk\JLӡWDÿӑF

³'DEjQWD\WKѭӡQJFKҥPYӟLGDFk\

.KX{QPһWQJѭӡLFKҥPYjRPһWOi

5ӯQJJLjѫLUӯQJJLjNǤOҥTXi

https://thuviensach.vn

.K{QJFyQKӳQJQJj\Qj\KӗGӉÿmTXHQQKDX«´

&KѭѫQJ

³$QKKҽQHPFXӕLWXҫQ&KӡQKDXQѫLFXӕLSKӕ%LӃWDQKWKtFKPjXWUӡL(PÿmEӗLKӗL

FKӑQPjXiR[DQK6iQJFKӫQKұWWUӡLWURQJ1KѭQJWURQJOzQJGkQJVyQJ&KҷQJWKҩ\ EyQJDQKVDQJĈrPWKӭKDLWKXYjQJĈrPWKӭEDWKXWjQ0Dÿ{QJWKӭWѭVDQJ«´

%ҥQÿӯQJKiWQӳDPjOjPQDROzQJEӝÿӝL7DEѭӟFWUrQÿӗLEҥFKÿjQGѭӟLFKkQOj ÿiVӓL«&KDR{LEҫXWUӡL[DQKTXiPjXiRWKkQ\rXFӫDWDÿm[ӃSOҥLQѫLQKj«

%ҥQÿӯQJKiWQӳDPjOjPQDROzQJEӝÿӝL7DEѭӟFWUrQÿӗLEҥFKÿjQGѭӟLFKkQOj ÿiVӓL«&KDR{LEҫXWUӡL[DQKTXiPjXiRWKkQ\rXFӫDWDÿm[ӃSOҥLQѫLQKj«%DR

JLӡKDLÿӭDKҽQQKDXKҽQӣÿҫXSKӕѫLFiLSKӕWKҷQJWҳSQKӳQJFk\QKӳQJQJ{L

QKj&KҳFSKӕEXӗQOҳPÿҩ\YuYҳQJEyQJOǊWUҿÿiFҫXÿLFkXFRQFiWUҳQJ«9ҳQJ

PӝWJLӑQJFѭӡL«

$RѭӟFOҳPPӝWOҫQJһSEҥQPӝWOҫQQӳDWK{LFǊQJÿѭӧFWDVӁQyLKӃWWDVӁQyLKӃW

3KӕÿӯQJFѭӡLQKpGһQWKӃUӗLPjOiFӭUHRUHR«

6DRNKLӣJҫQYӟLSKӕFKҷQJ\rXSKӕQKLӅXKѫQQӳDÿӇEk\JLӡKӕLWLӃF«ӯWKӡL

JLDQ«%ҧ\QJj\OjÿӫPӝWWXҫQ.K{QJSKҧLQJj\FKӡPRQJQӳDPjGҵQJGһF«

ĈӗLEҥFKÿjQYүQWKRQJWKҧÿӗQJFDEjLKiWFә[ѭDFӫDPuQK%ҥFKÿjQѫLEӥQJӥJu PjHP[RqOi"+ѭѫQJEҥFKÿjQQKӵDEҥFKÿjQJӧLÿLӅXPѫPӝQJTXi«(PӣÿkX

FKҷQJYӅDQKGҳWWD\HP«4XDÿӗLQj\OjWӟLÿӗLVLPWӟLÿӗLKҥWGҿ6LPFXӕLPD

ÿӯQJEҳWÿӅQOjPP{LHPWtP7tPOѭQJÿӗLOjPjXWtPKRDPXDNK{QJFKҷQJSKҧL

ÿkXÿҩ\OjPjXWtP+XӃPjXWtPFӫDHP«

&KDR{LOjQKӟ«0uQKWѭӣQJWѭӧQJWKҩ\EyQJGiQJ\rXGҩXÿDQJQpSVDXWKkQEҥFK

ÿjQӭQKӵDĈӯQJJLұQJuQӳDKӃW[DQKDXOkXUӗLFzQFyÿLӅXJuÿӇJLұQ«+D\3

JLұQYuOiWKѭFXӕLWKiQJNK{QJÿѭӧFWUҧOӣL".K{QJYLӃWQәL3ҥNK{https://thuviensach.vn QJVDRYLӃWQәL

YuQӛLWKѭѫQJFҧPVkXVDEySQJKҽWWUiLWLP7«

.KX{QPһWGӏXGjQJҩ\VDRK{PQD\LPOһQJWKӃ[{Q[DRWURQJOzQJWDOjYҫQWKѫ

FӫDQKjWKѫQjROkXOҳPNK{QJQKӟU}FӭODQODQ«

³(PÿmQyLELӃWEDROӡL

9ӟLFKDYӟLPҽYӟLQJѭӡL[XQJTXDQK

9ӟLELӇQFҧYӟLFk\[DQK

6DRHPNK{QJQyLYӟLDQKPӝWOӡL"«´

ÐL JLӑQJ QyL ҩ\ Fӭ OjP WD UҥR UӵF JLӑQJ QyL ÿiQK WKӭF WURQJ WD QKӳQJ QLӅP [DR

[X\ӃQ ÿm FKӃW OһQJ Yj OjP FKR KӗQ WD WUiL WLP WD WUjQ ÿҫ\ KҥQK SK~F 6XӕW Wӯ K{P

ҩ\«+ѫLWKӣҩ\ÿmSKҧYjRWӯQJVӧLWyFEjQWD\WKkQ\rXҩ\ÿm[RDGӏXFKRWDQKѭQJ

YӃWWKѭѫQJ7DWѭӣQJFKӯQJFyWKӇWDQELӃQÿL³WKkQFiWEөLOҥLWUӣYӅFiWEөL´«7D

PXӕQVөS[XӕQJWUѭӟFWUiLWLPWURQJViQJҩ\«ѫLWKҫQWѭӧQJFӫDѭӟFPѫWD«

/X{QOX{QWDPѫѭӟFWDNKDRNKiWPӝWEXәLViQJÿҽSWUӡLQKӟPӝWPjX[DQKNǤGӏ

WDWKӭFJLҩFWURQJKҥQKSK~F0ӝWQJѭӡLÿDQJFKӡWDÿDQJÿӧLWDĈyOj3ÿyOj3

\rXGҩX«

7D NKDR NKiW PӝW VӟP PD Kҥ FQJ QҳP WD\ 3 WURQJ SKzQJ ÿӑF ViFK« 0L ViFK

TX\ӃQUǊKD\JuPjOjPWD[DR[X\ӃQWKӃ"

7DWKѭӡQJPѫPӝWPDQjRÿyGүXOjPDÿ{QJѭӟWiWYjQKҫ\QKөD«7DÿӭQJWUrQ

VkQJDOҳQJQJKHWLӃQJPѭDÿXәLQKDXWUrQEӭFWѭӡQJUrX[iP/zQJWDÿkXFyWKӃWD

ÿӭQJFKӡ«

9jNLD3\rXGҩXFӫDWDWӯWUrQWjXEѭӟF[XӕQJ3DYjROzQJWDKD\WDFKҥ\ÿӃQGөL

ÿҫXYjRJzPiҩ\Pҩ\QăPWUӡLFzQJuQӳD3KpPLӋQJFѭӡLQKѭQJWDÿӑFWURQJÿ{L

PҳWPӝWPjXѭѫQѭӟW3ÿѭDWDYӅQJ{LQKjPӟLPӝWOҫQWDKӳQJKӡÿӃQ9j3VӁ

https://thuviensach.vn

NӇFKRWDY{YjQFKX\ӋQWUrQÿҩWQѭӟF[D[{L

&zQWDVӁNӇFKR3YӅFKX\ӋQÿӡLYrQKӳQJÿӗLSKLODR+j%ҳFPjPӛLEyQJiR

ÿӅXJӧLQKӟWӟL3VӁNӇFKR3QKӳQJ³PҧQKOLӅPWUăQJFRQJPӝWQӛLQKӟQKDX´«

7DVӁNӇFKR3UҵQJ3ѫLPӝWEXәLKӑSWURQJÿuQKÿuQKFǊNӻӕQJPiQJKDQUӍWD

WKqPÿѭӧFWD\FҫPNKҭXV~QJORiQJQJӡLiQKWKpSĈҥQYXӕWQzQJOҳPWD\rXNKҭX

$.Qj\QKѭ\rXQJѭӡLQjRҩ\NKҭXV~QJѫLV~QJVӁJҳQEyYӟLÿӡLWDFQJVӕQJFKӃW

YӟLWD«

.KLҩ\FKҳFFKҳQWDVӁOҥLQyLYӟL3UҵQJFҧFXӝFÿӡLWDFXӝFVӕQJULrQJWѭFӫDWD

WKXӝFYӅ3YƭQKYLӉQ7ӯOkXUӗLFXӝFVӕQJWkPKӗQFӫDWDWDQELӃQÿLWURQJWuQKFҧP

QӗQJQjQFӫD3FiLOzOӱDUӵFKӗQJҩ\

7ӟLÿk\WDPӟLKLӇXWKӃQjROjVӵVӧKmLNKLSKҧLYƭQKYLӉQ[D3ĈӯQJOҥ\FK~DYLӉQ

FҧQKҩ\ÿӯQJEDRJLӡ[ҧ\UDFҧÿӯQJPjWDVӕQJYӟLDLVӕQJWUѫWUӑLYjF{ÿѫQWKӃWD

OjPVDRVӕQJQәL

.KәY{FQJOjQyLWKұWFKӛ\ӃXFӫDOzQJPuQK7DÿkXPXӕQWKӃ3EҧR³7KtFKWKѭ

7OҳP´&KҷQJSKҧLWKӃÿkX3ҥUӗLVDXQj\QKLӅXQăPTXD\QKuQYӅGƭYmQJ3VӁ

FѭӡLYjO~FÿyKӃWFҧ³WKtFKWKѭ7OҳP´/~FÿyQKӳQJOiWKѭPj7YLӃWEҵQJQKӳQJ

WUѭDNK{QJQJӫEҵQJÿrPNKX\D\rQOһQJWUrQWUѭӡQJ7әQJKӧSWUrQPӓPÿӗL[D[{L

Qj\YLӃWEҵQJFҧWkPKӗQEҵQJWҩWFҧQӛL[DR[X\ӃQFӫDWUiLWLP±FKӍOjPӝWPӟJLҩ\ WҫPWKѭӡQJFҫQSKҧLYӭWÿL

1KѭQJFǊQJFKҷQJVDRYjFǊQJSKҧLWK{L9uWDFKӍWK~QKұQÿLӅXÿyYӟLULrQJ3YӟL

PӝWPuQK3WK{L$LFKѭDJһSWDFǊQJÿӅXEҧRWDQJӟQJҭQ$LPӟLJһSWDFǊQJEҧR

UҵQJ0uQKTXêPuQKWKѭѫQJ$LӣYӟLWDPӝWWKӡLJLDQFǊQJWUӓYjRPһWWDPjEҧR

'ӣQJѭӡL«

&zQWDFKӍFѭӡLFKӍNKyF7DED\WUrQPk\GѭӟLJLy7DÿmJһSDLÿkXQJRjLQJѭӡLWD

\rX TXê Pj Fy PӝW OҫQ WD ÿm [RD WD\ YƭQK ELӋW 5ӗL ÿk\ QJѭӡL ҩ\ Fy Wӵ [D UӡL WD

NK{QJNK{QJELӃW&ySKҧLÿӡLWDOjFҫP$.ÿiQKJLһFĈӭQJWUrQÿӗLSKXQOӱDYjR

NҿWKGҥQGj\WKҫPOһQJ«FKҷQJFҫQDLELӃWÿӃQÿkX5ӗLO~FQjRWDFKӃWFKӍFҫX

https://thuviensach.vn

[LQPӝWÿLӅXWUrQQҩPPӗFӫDWDOjFk\EҥFKÿjQFk\EҥFKÿjQPҧQKGҿ«

1ҵPWURQJOzQJÿҩWJLiFzQÿѭӧFQJKƭWDVӁOjPWKѫӯOjPWKѫOjPWRiQ«&KjOұS

GӏOұSGӏQJӟQJҭQÿӃQWKӃQӳDFѫ

6DREk\JLӡJKpWÿӡLVLQKYLrQÿӃQWKӃ7K}QJWKҽRYjӑSҽS3KҧLVӕQJNKӓHPҥQK

GӳGӝLWURQJOӱDÿҥQ

'kQTXêDQKEӝÿӝL%ӑQPuQKÿL[LQWUHYӅOjPQKjӣ7UHÿҩ\QJRjLYѭӡQDQKFӭUD

PjFKһW7UHÿӵFWUHFiLWUHEiQKWҿÿDQOyQJÿ{LOyQJPӕWÿDQVӑWÿHRÿiVDXOѭQJ

&k\WUH91OzQJEjPҽ91FySKҧLEk\JLӡWDPӟLKLӇXÿkX1KѭQJEk\JLӡWDPӟL

ÿѭӧFQKuQÿѭӧFWKҩ\«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

1ҵP PmL Pj NK{QJ QJӫ ÿѭӧF ĈrP QD\ Oj ÿrP WKӭ EDR QKLrX UӗL PuQK WKӭF Gұ\ ĈӗQJKӗFKӍJLӡNpP.LVLQKӕSOjPҩ\JLӡUӗL"

/kXOҳPQJj\ÿmTXDEұQEӏXYjPӋWPӓLPuQKEӓTXrQWUDQJQKұWNêQKѭQJFy O~FQjRTXrQÿѭӧF1Kѭ$QK7KiQJPѭӡLWKiQJVLQKQKұW±7XҫQOӉVLQKQKұWÿLTXD

ӮWUӡLFǊQJWURQJ[DQKKѫQYjOzQJWDFǊQJPӣUDÿyQJLy7XәL«

1Kѭ$QKӣÿkXQҳPOҩ\EjQWD\7JLyUpWYӅWKәLWtPQJӑQEjQJÿkXUӗLKѫLҩPFӫD

WD"

$LEҧRQKӳQJQJj\Qj\NK{QJÿҽSNK{QJWKѫ"

7KiQJVҳSÿӃQUӗL«9jQKѭYұ\WKiQJÿmWU{LTXD«

%XәLViQJÿӃQFKұPFKҥS

ĈmJLӡÿrPFKӫQKұWĈDQJEXәLWLӃQJWKѫFӫDĈjL7LӃQJQyL9LӋW1DP.KLFzQӣ

QKjQKӳQJEXәLWLӃQJWKѫQj\PuQKQJӗLErQEӡDRKD\ErQPӝWFiLJLDRWK{QJKjR

QJұSQѭӟFQJKHQKӳQJJLӑQJQJkPTXHQWKXӝF7KӃPjK{PQD\ӣÿk\ӣFiLÿҩW+j

%ҳFQj\PuQKQJӗLYLӃWYӯDOҳQJWDLQJKH«.LP&~Fÿҩ\YӟLJLӑQJKѫLPѭӧWPj FKҧLFKXӕW.LP'XQJ7UҫQ7Kӏ7X\ӃW1JKHTXHQQKѭJLӑQJQJѭӡLKjQJ[yP

%XәLWUѭDYӯDJӱLWKѭFKR3&yOӁÿyOjFiLWKѭFXӕLFQJӣÿҩW+j%ҳF7ӯQJj\PDL

NK{QJÿѭӧFUDNKӓLFKӛÿyQJTXkQQӳD.K{QJELӃWÿLO~FQjR±/ROҳPOLӋX3Fy KLӇXYjWK{QJFҧPFKRNK{QJ±%LӃWOjPVDRÿѭӧFNKLEҧQWKkQPuQKhttps://thuviensach.vn NK{QJWKӇFKӫ

ÿӝQJWURQJFKX\ӋQÿy

*һS'ǊQJEҥQKӑFWӯOӟS±'ǊQJKӑFĈҥLKӑF<NKRDYjEk\JLӡӣ&'ǊQJ

FǊQJWӕWÿҩ\KLӇXPuQKYjUҩWTXҩQTXtW9үQJһSWUrQVkQEyQJ[XQJTXDQKOjSKL

ODRFyFRQÿѭӡQJFKXLTXDÿӓEөL'ǊQJKӓLWKăPKӃWEҥQEq;X\rQÿL%XQJDULUӗL

&KkXÿL&XED'XQJÿL7LӋSKD\ĈӭFJuÿy«7KѭӡQJWK{L«ÿӯQJFRLWUӑQJKӑÿL

QѭӟFQJRjLWKuQJѭӡLWDWKtFKQKѭQJtWDLWKtFKQJѭӡLÿLQѭӟFQJRjLFyFiLJuKѫLOj Oҥ«

'ǊQJQKҳFFKRPuQKFKX\ӋQOӟSWUѭӡQJFKX\ӋQWKҵQJ.KDQJ1KӳĈuQK+XkQFiL

WөLQJKӏFKQKѭTXӍVӭ±1J{%uQKQӳDQyÿDQJÿyQJӣ4XҧQJ%uQKEӏWKѭѫQJYjÿm ÿѭӧF NӃW QҥS ĈҧQJ KD\ VDR ҩ\« 1KDQK TXi PӟL ÿy Pj QD\ PӛL ÿӭD PӝW SKѭѫQJ

WUӡL0uQKQKӟPҩ\FkXWKѫWһQJ%uQKNKLWLӉQ%uQKÿLEӝÿӝLKӗLFXӕLOӟS«

'ǊQJKӓLPuQKYӅFKX\ӋQÿLQѭӟFQJRjL.KѫLGұ\OjPJuFKX\ӋQҩ\1yNKLӃQPuQK

EXӗQEmVXӕWPӝWWKӡLJLDQGjL7KұWKqQKҥYj[ҩX[D

0uQKNӇFKR'ǊQJFXӝFVӕQJWӯNKLKӃWOӟS'ǊQJFǊQJÿӗQJêYӟLPuQKYjWӓUD

KjLOzQJYӟLFiFKVӕQJҩ\.ӇFǊQJOҥVDR'ǊQJGӉGjQJÿӗQJêYӟLêNLӃQFӫDPuQK

WKӃ

'ǊQJEҧRPuQKFҫQÿRjQNӃWVkXUӝQJYӟLEҥQEqKѫQQӳD'ǊQJEҧR³+m\ELӃWOLrQ

NӃWYӟLFiFEҥQEҵQJQKӳQJPһWWӕWFӫDKӑ1rQWULӋWÿӇQӕLPuQKYӟLFiFEҥQEҵQJFiL

WӕWÿy´.ӇFǊQJKD\0uQKVӁFӕJҳQJ

ĈiEyQJYӟL%*LyPҥQK'ҥRFzQӣWUѭӡQJPuQKYӟL7KDQKKD\ӣFQJPӝWErQ

Ek\JLӡ7KDQKӣ%FzQPuQKOҥLVDQJ%ĈiEyQJPjQKӟWUѭӡQJQKӟNӹQLӋPÿӃQ

WKӃ±ѫL<rQ+Rj%«ÿkXUӗL"

%XәLWӕLEDPiYjDQKFӫD0LQKOrQFKѫL&zQPuQKWKuFKҷQJFyDLOrQFҧ±%XӗQYj QKӟJLDÿuQKY{FQJ1KѭQJPuQKNK{QJWiQWKjQKFKX\ӋQOrQWKăPÿy0uQKQJӗL

QJKHUҩWOkXFKX\ӋQKDLEiFYjDQK%ҵQJQyL&KҷQJFyJuPjSKҧLOrQWұQÿk\Fҧ±

https://thuviensach.vn

1Kӟ0LQKѭPjVDRFyYҿWKӡѫWӋ.K{QJJLӕQJWURQJWѭӣQJWѭӧQJFӫDPuQKFK~W

QjR"+D\OjWҥLPuQKNK{QJӣWURQJWuQKWUҥQJÿyQrQPuQKNK{QJELӃWNK{QJFҧP

KLӇX"

.K{QJU}UjQJNK{QJ*LDÿuQKÿLWӯKViQJPmLWUѭDPӟLÿӃQQѫL0DQJFҧFѫP

QҳPYjWKӭFăQÿӏQKăQӣ%ҳF*LDQJQKѭQJNK{QJKLӇXVDROҥLYӅWұQÿk\ăQ%XәL

WUѭDEӑQPuQKăQFѫPSKҧLVDQJFKӛDQK+LQKăQWұSWUXQJ0uQKFKjRJLDÿuQKYj 0LQK FǊQJ ÿL ăQ ± ӣ QKj FzQ ED Pi Yj DQK %ҵQJ ± 6DR KDL EiF Yj DQK NK{QJ JӑL

0LQKӣOҥLăQFQJ

.K{QJKLӇXUDVDRFҧ±/ҥWKұW±*LDÿuQKPuQKWKuQKҩWÿӏQKNK{QJWKӃUӗL

1yLFKXQJPuQKFKѭDKLӇXU}OҳPYӅ0LQKYjJLDÿuQKFұXWD%LӃWFKXQJFKXQJÿҥL

NKiL

7ӕLQD\OLrQKRDQWLӇXÿRjQăQFѫPPXӝQQrQÿѭӧFSKpSQJKӍ0uQKQyLFKX\ӋQYӟL

Ej

%jNӇFKX\ӋQ³'X\rQ7LrQ´FKX\ӋQ³7UѭѫQJ&KL´YY«OjPPuQKQKѭWUӣOҥLWUҿFRQ

7KѭѫQJDQKĈәQJ9ƭQKUDJӕFFk\ÿӅYjNKyFQJyQJOrQWUӡLWuPQjQJ%ҧ\ 1jQJWLrQѫLWҩPOөDWUҳQJÿkXUӗLYjJӕFFk\ÿӅҩ\ӣÿkXWURQJUӯQJVkXNLD"

³0D[XkQKRDQӣWKLӃSYӅ

0ӡLFKjQJUDJӕFFk\ÿӅQKұQFRQ«´

%jEҧRPuQKÿӑF³%ҫPѫL´PuQKÿӑFJLyOjQKOҥQKYjPuQKWKѭѫQJPҽTXiPҽѫL«

%j ÿm WXәL ± %j EҧR QăP QD\ Oj ³QăP WXәL´ Pҽ PuQK ÿm TXD WXәL Yj UӗL

NK{QJEӏOjPVDROjPӯQJOҳP/ҥ\WUӡLFKRPҽVӕQJOkXVӕQJPmLYjÿӯQJӕPÿDXJu Fҧ7KѭѫQJPҽOҳPPjNK{QJELӃWOjPJu7KWKҵQJ0ӻTXiSKҧLJLӃWKӃWQyÿL

https://thuviensach.vn

7KҵQJ0ӻQyOjFiLJuPjPѫKӗQKѭWKӃ"ĈLEӝÿӝLPuQKFҧPWKҩ\KѫLP{QJOXQJ

WURQJYLӋFQKuQQKұQNҿWK+ӕERPFzQWRiFUDӣWUrQÿӗL9jFҧQKOjQJ[yPWLrX

ÿLӅXEӏWjQSKiQJj\WDÿkXFyTXrQ0һWPǊLWKҵQJ0ӻWKӃQjR"+ҷQÿy FǊQJOjNKX{QPһWQJѭӡLEӏEySPpR[ӝF[ӋFK+ҷQÿyOjEӝPһWQKăQQK~PWUѭӟF

iQKViQJPһWWUӡL

ĈrPҩ\WKұWÿDXOzQJ+ӗLFKLӅXEӏQpPTXҧERPĈLӋQEӏÿӭWOXQJWXQJ/jQJ

[yP FKuP WURQJ WDQJ WyF Yj EyQJ ÿrP Ӣ QJD\ WUѭӟF QJ} Oj PӝW EiW KѭѫQJ KLX KLX

NKyL$QK3K~FEӏERPWLӋQÿӭWFҧFKkQWD\QҵPWURQJFKLӃFTXDQWjLÿӓQJӑQÿXӕF

QӭDWKәLSKӯQJSKӯQJFiL[HEzOăQOӝFFӝF«6DRJLӕQJ³FKLӃFTXDQWjL´QKѭWKӃ

.K{QJ VXӕW ÿӡL WD NK{QJ TXrQ WD NK{QJ TXrQ FҧQK HP Ep PLӅQ 1DP ÿұS WD\ OrQ

YǊQJPiX'ѭӟLWD\HPOӁUDOjFKұXQѭӟFWURQJPiW±FiLELӇQPrQKP{QJFӫDWXәL

WKѫKӗQQKLrQQKtQKҧQK«

7KҵQJ0ӻQyWKӃQjR"7UӡLѫLVDROkXTXi%k\JLӡFiLNKDRNKiWQKҩWFӫDWD±FiL

GD\GӭWWURQJWDOjNKLQjRÿѭӧFYjRPLӅQ1DPYjR+XӃ6jL*zQ±[ӑFOrYjRWKӓL

WLPÿHQÿӫLFӫDTXkQWK

7DQJӗLÿk\WKDQKEuQKQKѭWKӃ1KѭQJӣFXӕLWUӡL7әTXӕFEDRQKLrXQJѭӡLFRQѭX

W~FӫDGkQWӝFÿDQJÿәPiXÿDQJJLұSJm\WӯQJNK~F[ѭѫQJÿDQJEӏNҿWKÿj\ÿӑD

Yj FiF ÿӗQJ FKt FӫD WD DQK JLҧL SKyQJ TXkQ NLrQ FѭӡQJ ÿDQJ QtQ WKӣ ÿӧL JLӡ [XQJ

WUұQÿDQJÿyLUpWYjÿDXQKyLYӃWWKѭѫQJWUrQPӝWFiQKUӯQJJLj 9ұ\PjOҥLÿӃQJLӡÿLQJӫ1KӳQJFѫQJLyOLXULXWUrQFjQKWUHÿѭDWDYjRFѫQPѫ±7D

OҥLWUӣYӅYӟLFiLQJ}QKӓFӫDPuQK«/ҥFO}QJѭ"&yOӁQjR

7DELӃWJLҩXPһWYjRÿkXYjRJҩXTXҫQKD\JҩXiRNKLÿѭӡQJ7UѭӡQJ6ѫQNK{QJFy GҩXFKkQWD".KLFҧFXӝFÿӡLWDFKѭDFyFiLQLӅPYXLPmQKOLӋWFӫDQJѭӡLFKLӃQWKҳQJ

FҳPFӡ7әTXӕFWUrQFҧQѭӟFWKkQ\rX

3KҥP7LӃQ'XұW7ULӋX%{Q«&iFDQKÿrPQD\ӣÿkXWUrQ7әTXӕF"&iFDQKFyYLӃW

https://thuviensach.vn

QKӳQJEjLWKѫQKӳQJWUX\ӋQQJҳQYjRJLӡQj\"ÐLQKӳQJQKjWKѫQKjYăQ±FKLӃQ

VӻWDJһSQKDXWUrQFQJPӝWѭӟFPѫOjPQKLӅXFKR7әTXӕF&K~QJWDFyPһWWUrQ

WUұQWX\ӃQiFOLӋWQKҩWNKLÿҩWQѭӟFÿiQKWKFyJuWӵKjRKѫQQӳD

7DEӛQJQKӟFkXWKѫFӫD+ӗQJ&KtQK+LӅQ

³7KѭѫQJQKDXWKѭѫQJQKDXQrQKRiJҫQQKDX

1JKHFҧWLӃQJKLӋSÿӗQJTXDKѫLWKӣ«´

&iFDQKFyQJKHWLӃQJW{L"7LӃQJFӫDÿӭDWUҿEѭӟFFKұSFKӳQJYjRÿӡLYӟLEDRWK{L

WK~FEDRQLӅPWLQK\YӑQJ"

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

ĈҥLÿӝLWUѭӣQJFǊQJÿLUӗL4XkQÿӝLÿ~QJOjPӝWÿҥLJLDÿuQKYjÿLÿkXFǊQJQJѭӡL

QKjFҧPjWK{L

&KҷQJFҫQWLӉQÿѭDJuFҧ&ҳWFKRĈҥLÿӝLWUѭӣQJFiLÿҫXPӟLWRH±.ӍQLӋPWKӃOjÿӫ

UӗL0jNӇFǊQJOҥELӃWÿkXOҫQQj\FKtQKOjOҫQJһSFXӕLFQJWURQJÿӡL7KӃPjWKұW

EuQKWƭQKWKұWWKDQKWKҧQ1KѭQJULrQJPuQKYүQNK{QJWKӇEuQKWKѭӡQJÿѭӧF

+{PQD\4XӕFWӃKLӃQFKѭѫQJFiFQKjJLiRÿҩ\0uQKÿӏQKYLӃWWKѭFKRWKLVƭQKѭQJ

UӗLOҥLEұQTXi.K{QJYLӃWÿѭӧF

&jQJQKӟWKҫ\FjQJQKӟEҥQFjQJOROҳQJYӅF{QJYLӋFFӫDPuQK7XҫQOӉFӭWU{LTXD

QJRҧQKOҥLFKѭDOjPÿѭӧFYLӋFJuUDKӗQFҧ&ҧWKyLTXHQJKLFKpSFǊQJNK{QJUqQ

OX\ӋQÿѭӧF7KұWÿiQJOR

.KLFzQSKәWK{QJѭӟFPѫNKiOӟQNKiOkXGjLOjÿѭӧFÿL[DYjQKLӅXYjUҧQKUӛL

PjYLӃWOiFK%k\JLӡWKRҧLPiLNK{QJSKҧLVX\QJKƭJuYӅEjLKӑFFҧ7KӃPjWӯNKL

ÿLEӝÿӝLÿӃQJLӡPuQKÿmYLӃWÿѭӧFJuÿkX

&ҫPYLӃWÿѭӧFQKLӅXTXҧWKӵFӣQyFyWjLQăQJKD\tWUDÿyFǊQJOjPӝWNKҧQăQJ

WӕW.KDQKEҧR&ҫPQyFKăPOҳPPһFGVӭFNKRҿ\ӃX0uQKQKӟGҥRPӟLÿLEӝÿӝL

KD\JһS&ҫPODQJWKDQJWURQJÿrP&yOҫQÿLJiF&ҫPQҵPQJӫQJD\WUrQFiLFҫX[L

PăQJEҳFTXDV{QJ7{/ӏFK1yEҧRQyQҵPQKӟOҥLGƭYmQJ[D[ѭDFӫDQyӣ.LQKÿ{

ÿ{LJXӕFPӝFYjFiLTXҫQFKQJKjQKX\rQYӟLFiFVѭKX\QKErQTXiQQѭӟF

.ӇFǊQJOҥӣQyFyJuÿiQJKӑFÿkXQJRjLQKӳQJêViQJWҥRWURQJWKѫ&iFKVӕQJFӫD

QyKѫLQJDQJWjQJYjWKLӃXQJKLrPW~F1KѭQJYuVDRQyQҳPEҳWPҥFKWKѫÿ~QJWKӃ

7ѭӣQJQKѭOӡLQjRFӫDQyFǊQJOjWKѫ

https://thuviensach.vn

*LӟL WKLӋX EjL KiW Qy EҧR 0ѭӡL FRQ FKLP VѫQ FD QX{L WURQJ Fә KӑQJ [LQ FD QKҥF

SKҭP ³7UѭӡQJ 6ѫQ Ĉ{QJ ± 7UѭӡQJ 6ѫQ 7k\´ QKҥF FӫD « OӡL 3KҥP 7LӃQ 'XұW

1KҥF9LӋW1DPÿѭӧFWUӝQSKDiFMăQJWLQ«OLӃQWKRҳQJQKѭFiLPi\PjKҩSGүQ/~F

ҩ\QyWKұWÿiQJ\rXYjFRQQJѭӡLQyKRjQWRjQOjFӫDQJKӋWKXұW

&yÿLӅXOjQKӳQJFiLQyYLӃWUD[DQK[DROҳPYjKѫLWUӯLWѭӧQJQyÿqPÿҽSYjWUѫQ

WUXQKҹQQKөL1yWKLӃXPӝWVӭFҩPQyQJODQWRҧ&yOӁÿLӅXÿyNK{QJSKҧLNK{QJ

ÿiQJQJҥL

0uQKNK{QJPXӕQYjNK{QJÿѭӧFÿLWKHRFRQÿѭӡQJҩ\&ӭNLrQWUuEuQKWƭQKYjWtFK

FӵFPuQKVӁOjPÿѭӧFKӃW

&y ÿLӅX WKѫ Oj Ju PuQK FǊQJ FKӏX 7Kѫ NK{QJ FҫQ FKL WLӃW Pj FҫQ KuQK WѭӧQJ +uQK

WѭӧQJWKѫSKҧQiQKWkPKӗQFRQQJѭӡLĈyOjÿLӅXTXDQWUӑQJWURQJWKѫ

&XӝFVӕQJQj\PuQKUҩW\rXUҩWÿҳPPuQKYjR1KѭQJVDRQJzLE~WFӭWҳFFӭQJҳF

QJRҧL"&ySKҧLYuPuQKNK{QJFyNKҧQăQJ"'iPWKӃOҳP

&jQJQJj\PuQKFjQJKLӇX.K{QJGӉGjQJJuÿkX'үXDQKFyÿLQKLӅXELӃWQKLӅX

QKѭQJFǊQJFҫQSKҧLFySKѭѫQJSKiSWӕW

7UѭӟFNLDFzQYLӋQFӟQj\Qӑ1jRGzÿѭӡQJQKұQÿѭӡQJQjRWӵWuPPuQKWӵ[iF

ÿӏQKGҩXYӃW«1KѭQJFKҷQJOӁPuQKFӭKmRKX\ӅQWKӃPmL&ӭOtOXұQVX{QJWKӃPmL

KD\VDR"

0uQKÿmVӕQJWKұWKD\FKѭD"&KѭDFKѭDQJKLrPW~FVӕQJ7URQJFҧVLQKKRҥWWURQJ

FҧUqQOX\ӋQYjWURQJFҧGDQKGӵOѭѫQJWkPFӫDQJѭӡLFҫPE~WWӵJLiF

$R ѭӟF TXi QӃX QKѭ ÿѭӧF ÿL WUrQ WX\ӃQ ÿѭӡQJ 4X\ӃW 7KҳQJ ÿѭӧF ÿL WUrQ ÿӍQK

7UѭӡQJ6ѫQJһSQKjWKѫWUҿ37'XұW«0uQKNK{QJELӃWVӁKӓLJuQKѭQJFKҳFFKҳQ

FXӝFJһSJӥÿyVӁWK~YӏELӃWEDR

%DRQKLrXÿLӅXPXӕQKӓL%DRQKLrXEăQNKRăQWKҳFPҳF7KӃQjROjÿӅWjLFKӫÿӅ

https://thuviensach.vn

WKѫ"7KӃQjROjFҩXWӭPӝWEjLWKѫ"1KѭQJTXDQWUӑQJKѫQFҧOjQKuQFXӝFVӕQJUDVDR

ÿӇFyWKӇÿѭDYjRWKѫYjRWUX\ӋQQKӳQJYҩQÿӅQyQJKӓLFӫDFXӝFVӕQJ

0uQK EҳW ÿҫX JKpW QKӳQJ FҧP [~F PzQ [iR YӅ PӝW ÿrP KjQK TXkQ PӝW ÿrP JiF

NKX\DPӝW EXәL JһS Jӥ KRһFFKLD WD\WURQJ FiL QJ}QKӓWKѫWKѫ .K{QJ SKҧLOj /ê

%ҥFKÿӇFyWKӇTXrQ³+RjQJKҥFOkX´PjViQJWiF&ӭKjQKTXkQOjWURQJÿҫXOҥLWKѫ

OҥLQKӳQJEjLWKѫYӅKjQKTXkQPjPuQKÿmÿӑF9ұ\OjFKӏXNK{QJWKӇFyPӝWêJu PӟLPҿQӳD

&KҷQJFyOӁEҫXWUӡLNLDNK{QJGjQKULrQJWDPӝWQJ{LVDR[DQKPӝWQJ{LVDRÿӓOjP

QrQFiLOҩSOiQKFӫDEjLWKѫ"

0uQKÿLOҥFÿѭӡQJFKăQJ"ĈkXOj³ĈѭӡQJYjRWKѫ´"&jQJQJKƭPuQKFjQJEӏGD\GӭW

YjGҵQYһW0uQKKLӇXUҵQJNK{QJWKӇUӡLEӓÿѭӧFWKѫÿѭӧFYăQ1KѭQJYLӃWUDWKu NK{QJÿӫÿӝFKtQ&KtQJKƭWURQJÿҫXÿmÿӫWKҩ\Qy[qP[ҽSFKӍPXӕQGұSWҳWFiL

FҧP[~Fҩ\ÿL.K{QJKLӇXQKjWKѫQjRÿmQyL$LÿӃQYӟLFXӝFÿӡLFKLӃQÿҩXÿӇOjP

WKѫWKuNKyPjOjPQrQKӗQPӝWEjLWKѫ+m\EҳWÿҫXWӯFXӝFVӕQJYjWӯÿyVӁQҭ\UD

WKѫ

0uQKÿӃQWӯÿkX"0uQKPRQJOjPÿѭӧFWKѫOjPÿѭӧFQKLӅXWKѫKD\ÿӇOjPJu"7K~

WKӵFFKѭDU}UjQJJuFҧ&yO~FPuQKPXӕQOjPWKѫFKӍYuÿѭӧFÿӑFPӝWEjLWKѫKD\ ÿӃQ[XêW[RD&yO~FOҥLPXӕQOjPWKѫÿӇFyWrQPuQKWUrQViFKEiR³/ѭXWUX\ӅQKұX

WKӃ´KD\VDR"7ѭWѭӣQJQj\U}UjQJOj[ҩXNK{QJ[XҩWSKiWWӯTXDQÿLӇPÿ~QJÿҳQ

3KөFYөQKkQGkQ+m\EҳWÿkXEҵQJQJѭӡLOtQK

%DRQKLrXFѫQPѫFKӍFzQOҥLQKӳQJFѫQPѫKӳXtFK1KѭQJÿrPWKiQJ«³7KiQJ

TXD UӗL 7 QKӍ Ek\ JLӡ Oj WKiQJ ´« ± ³7KiQJ Oj Ju"´ ± ³7KiQJ PD WKX Oi SKRQJÿӓ«´&{JiLQKӓҩ\ѭWURQJ³QJ}FөWFӫDWkPKӗQ´«

0D WKX WUҧL GjL QKѭ Y{ WұQ FiL PjX [DQK GD WUӡL QKѭ PӝW QLӅP WKѭѫQJ QKӟ NK{Q

QJX{L«

https://thuviensach.vn

1KѭQJFzQPD[XkQPD[XkQPDYҥQYұWVLQKV{LFӫDWUăPQJjQKRDWKѫPTXҧ

QJӑW«³7KӃOj3ÿmӣÿk\YӟLQKӳQJPDÿ{QJOҥQKOӁRYjKRDWX\ӃWWKӡѫEuQKWKҧQ

Qj\«%LӃWEDRJLӡWDPӟLJһSQKDX"%ӛQJQKLrQOzQJEXӗQY{KҥQ+D\OjNK{QJEDR

JLӡQӳD"9jPD[XkQFӫDFXӝFÿӡL3OjQKѭWKӃÿҩ\«´

.K{QJSKҧLOjQKѭWKӃ0D[XkQVӁYӅVӁÿҽSWX\ӋWYӡLQKӡVӭFOӵFFӫDFKtQKPuQK

7ӵQKLrQPuQKFҧPWKҩ\YjUҩWU}UjQJPuQKFyWUiFKQKLӋPYӟLFXӝFVӕQJFӫD33

QKѭPӝWFiLJuQKѭWUiLWLPPuQKQKѭPӝWSKҫQWKkQWKӇPuQK3FyNKRҿNK{QJFy QKӭF ÿҫX Yj PӋW PӓL KD\ NK{QJ" 1KӳQJ ÿrP NKX\D QKѭ WKӃ Qj\ 3 ÿm ÿL QJӫ KD\ FKѭD"%jLFKҳFQKLӅXYjNKyFyO~FQjR3SKҧLQKtXPj\WұSWUXQJVX\QJKƭYӅPӝW

EjLWRiQ"ѬӟFJuJL~SÿѭӧFFKR3SKҫQQjRÿӥFKR3PӝWSKҫQNKyNKăQWURQJKӑF

WұS«

1KѭQJ[DQKDXUӗL«.LVLQKӕSPӝWWKjQKSKӕQKӓOLWLWURQJFҧOLrQEDQJ;{9LӃW[D

Oҥ[DOҥ«&zQQJj\PDLPuQKVӁӣÿkXPuQKVӁÿLÿkXNK{QJWKӇELӃWÿѭӧF&KҷQJ

EDROkXQӳDOjKDLÿӭDKRjQWRjQEһWY{kPWtQ«5ӗLVDXÿyVӁUDVDR"3VӁVӕQJUD

VDRJLӳD7Kӫÿ{FӫDEuQK\rQYjVXQJW~FFӫDYұWOêKLӋQÿҥL"

9jFKtQKFҧPuQKQӳDPuQKVӁVӕQJUDVDR"

&ѫQJLyWKәLWӯSKtDÿӗLPһWWUӡLTXDKӗFi6ѭѫQJPWKӕFQKҽOrQUһQJSKLODRYHQ

ÿѭӡQJ«&RQWUkXÿLQJDQJFRQFiWUҳQJEѫLGӑFYjQKӳQJYzQJVyQJKuQKWUzQWRҧ

UӝQJ[XQJTXDQK«6ӵVӕQJKLӋQUDӣNKҳSPӑLFKLӅX9jFKӛQjRPjFKҷQJFyPҫP

[DQKFKӛQjRPjFKҷQJFyJLӑWQҳQJKuQKTXҧWUӭQJOăQQJKLrQJ"

³'ƭYmQJWKuÿm[D[ăP0jFXӝFVӕQJWKuOX{QFҩWWLӃQJJӑLWUӣYӅ´±$OWѭQDLÿҩ\±&y SKҧLÿҩ\OjOӡLWӵEjRFKӳD6RQJFKҳFĈX\6HQFǊQJUҩWKjLOzQJYӅFKX\ӋQÿy±1Kѭ

Yұ\ÿ~QJKѫQYjKӧSO{JLFKKѫQ

%ҳWÿҫXOjEӝÿӝL5ӗLVDXOjWKҫ\JLiR6DXQӳDOjĈX\6HQ7ұSÿyOj$QK±YjFXӕL

FQJ Oj 1JѭӡL Oj {QJ JLj ÿѭD WKѭ kP WKҫP OһQJ OӁ« ĈX\ 6HQ VDR NKpR FK{Q Nӹ

QLӋPFӫDPuQKPjVӕQJĈkXSKҧLGӉGjQJYuKDLFk\SKRQJFzQÿyYuQJӑQÿӗLĈX\ https://thuviensach.vn

6HQFzQÿyYjPDWKXWUӣOҥLOiSKRQJÿӓOҥLUѫLWѫLEӡLWURQJFKzPUkXEҥF«&RQ

QJѭӡLÿyÿiQJNtQKSKөFOҳPOêWѭӣQJOҳPĈmFyDLWUrQÿӡLQj\Oҩ\ĈX\6HQWKD\ FKR&DUѫVDJKLQ"&XӝFVӕQJQj\WKLYӏELӃWEDRYjFҫQQJKӏOӵFELӃWEDR

7ҥLVDRĈX\6HQOҥLWӵLPOһQJWӵ{POҩ\FRQWLPPuQKFKRQyNKyF"9uKҥQKSK~F

FӫD$OWѭQDLѭ"9uTX\ӅQOӧLFӫDKӑFWUzѭ"9uѭӟFPѫFDRFҧFӫDFҧWKҫ\YjWUzFӫD

GkQOjQJYQJ.DGҳFWKqPNKiWYѭѫQWӟLÿӍQKFDRFӫDNKRDKӑF«

&zQ QKLӅX QӳD Yj WLQ UҵQJ WҩW Fҧ Oj Vӵ WKұW 1ӃX QKѭ $OWѭQDL Yj ĈX\ 6HQ OҥL ӣ ErQ

QKDXQKѭKDLFk\SKRQJWX\ӋWGLӋXQKѭYұ\WKu{QJJLjĈX\6HQFǊQJOjPӝWFiL³W{L´

WRWѭӟQJ«

7DELӃWYұ\WDELӃWYұ\«9jFRQÿѭӡQJFǊQJPӣFKRWDKDLQKiQKOӟQĈX\6HQѫL

1JѭӡLOjQJӑQOӱDOjQJӑQOӱDKӗQJJLӳDÿrPWKkXJLiEXӕW7DѭӟFPRQJJuKѫQQӳD

ÿѭӧFOjPÿѭӧFVӕQJQKѭĈX\6HQÿѭӧFÿDXNKәYjVXQJVѭӟQJQKѭĈX\6HQ«

ÐLWLӃQJQyLQJKҽQWKҳWFӫD1JѭӡLWKҫ\ÿҫXWLrQNKLFRQWjXFKX\ӇQEiQKFiLWLӃQJ

WKҩW WKDQK FӫD FRQ WLP ӭ WUjQ QLӅP [DR [X\ӃQ« $OWѭQDL« $OWѭQDL« &iL WLӃQJ WKkQ

\rXҩ\EiQKVҳWFӫDFRQWjXÿmOăQTXD±+D\WUiLWLPJLҫX[~FFҧPYjOzQJQKkQÿҥR

OzQJFDRWKѭӧQJҩ\EӏEҽSQiWWUrQÿѭӡQJ[HOӱD"

&XӝFVӕQJWX\ӋWYӡLELӃWEDRWURQJWKӵFWӃYjWUrQWUDQJViFK1KѭQJFXӝFVӕQJFǊQJ

ELWKҧPELӃWEDR&iLÿҽSFzQWUӝQOүQQLӅPVҫXPXӝQ&iLQrQWKѫFzQOyQJOiQKJLӑW

QѭӟFPҳWӣÿӡL%DRJLӡÿӇQLӅPYXLYӅFQJKҥQKSK~FÿӇQKӳQJÿ{LEҥQEuQK\rQ

GҥRWURQJUӯQJEҥFKÿjQFyiQKQҳQJ[DQKGӏXYjQKӳQJÿjQFKLPFkXWUҳQJPXӕW

ÿLӇPViQJFӫDUӯQJ"

3KҧLÿҩ\UӯQJNK{QJQrQWKѫQKѭWDWѭӣQJ9jÿӇQJj\PDLWX\ӋWGLӋXҩ\K{PQD\Fy EDRQJѭӡLFҫPV~QJFyEDRQJѭӡLJӱLJҳPYjRWKLrQQKLrQ[DQKWѭѫLYjRFiQKUӯQJ

JDLJyFkPXWҩWFҧWKӡLWKDQK[XkQFӫDPuQK

$Lÿҩ\NKLQҳPWD\QJѭӡLEҥQWKkQ\rXFӫDPuQKNKLFiQKEXӗP[DQKÿLYӅFiQK

FӱDWUӡLUӝQJPӣFKӟTXrQGѭӟLFKkQPuQKOjFiWVӓLOjKzQÿҩWÿѭӧPPӗK{LWKҩP

https://thuviensach.vn

PiXFӫDEDRWKӃKӋPjFXӝFVӕQJFӫDKӑÿm[D[{L«

$Lÿҩ\NKLNKRiFYDLQJѭӡLEҥQ\rXTXtFӫDPuQKFKӍFKREҥQNLDOjQJ{LVDR+{P±

QJ{L VDR 0DL 1J{L VDR EDQ FKLӅX Yj QJ{L VDR FӫD EuQK PLQK &Kӟ TXrQ UҵQJ Fy EXәLViQJQjRVDR0DLPDQJPjXÿӓPjXPiXYjPjXOӱD&KӟTXrQUҵQJÿӇÿrP

WUăQJFyQKӳQJQJ{LVDRWuQKWӵÿӇFRQQJѭӡLWӵGRPѫѭӟFYѭѫQWӟLQKӳQJÿӍQKFDR

[DFyQKӳQJWUiLWLPÿҫ\NKiWYӑQJSKҧL[ӃSYjREDO{PӑLPѫѭӟFGӏXKLӅQQKҩWPӑL

WѭѫQJODLFiQKkQTXHQWKXӝFQKҩW0jÿiQKJLһF

&y O~F QjR DQK Wӵ KӓL PuQK ĈkX Oj FKLӃQ KjR ÿiQK 0ӻ" ĈkX Oj Gk\ FXQJ ÿӇ EұW

QKӳQJPǊLWrQFăPXҩW"&zQW{L7ӯUҩWOkXUӗLW{LÿmWuPUDÿkXOjFKӛÿLYjFKӛÿӃQ

FӫDPuQK«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7ұS

.K{QJFyDLFҫXQJX\ӋQFKRPuQKFҧ1KӳQJQJӑQQӃQQKҩSQKi\WUrQVѭӡQÿӗLOjO{

FӕWÿӏFK&zQQKӳQJEҧQJÿHQQJzPNLDOjWKҵQJ0ӻ±+m\FKRFK~QJQRÿzQĈӗQJ

ÿmÿLTXDPDJһW+ѭѫQJO~DFKLDÿӅXNKҳSFiFQKjYjWUăQJOrQVӟPFKRVkQNKR

QKӝQ QKӏS 5ѫP FzQ SKѫL ÿҫ\ WUrQ UXӝQJ UѫP JiF OrQ ÿӕQJ Uҥ PӅP ÿL Yu VѭѫQJ

VӟP«'ҥRPӟLÿӃQÿk\UӯQJWKҧKҥWGҿOăQOiFKWiFKWUrQÿӗL&zQEk\JLӡOҥLPD

KRDGҿ+RDGҿUӯQJWUҳQJSKDYjQJQKѭKRDQKmQQKѭKRDKӗQJEu&ҧUӯQJQKѭ

PӣUDFKRY{YjQPLKѭѫQJOҥOQJWKuWKjRFQJDQKEӝÿӝL

ĈjQGrÿLOүQWURQJYҥWFk\WKҩSFk\PXDOi[DQKPӅPQKѭQKXQJFk\NKӃUӯQJOi WtP« 7LӃQJ FKX{QJ WKѫ QJk\ WUrQ Fә OǊ Gr UXQJ OrQ Eӥ QJӥ WѭӣQJ FKӯQJ QKѭ JLӑW

QKӵD ӭ UD Yj FXӝQ WKjQK JLӑW UѫL Wӯ WӕQ Ĉy Oj QKӳQJ ӕQJ ÿӃP WKӡL JLDQ FӫD UӯQJ

JLj«

ĈrPUӫEӭFPjQOӕPÿӕPViQJÿӗLFKuPYjRFKkQPk\ÿҩWYjWUӡLEӏ[RiQKRjUDQK

JLӟL«&zQDQKEӝÿӝLWKuKӗLKӝSÿӧLFKӡ/ҫQEҳQWKӭKDLWURQJÿӡLOtQK$QKKm\ QJKƭ.LDÿ~QJOjWKҵQJ0ӻOjNҿWKYjJKuPV~QJYjRQJӵFQyĈӯQJOREҳQYjR

TXҧWLPQJѭӡLFK~QJQyFKҷQJFyWLPÿkX

$QKKm\QJKƭ&XӝFVӕQJ\rQOjQKYjQJkQQJDQKѭOӡLWKѫNLDEӏFjR[pEӣLiQKOӱD

JKrWӣPWUѭӟFPҳWDQK

+m\ÿӭQJWURQJFKLӃQKjRFӫDÿӡLPjEҳQ

6ѭѫQJGj\QrQÿҥQFKѭDFăQJ7LӃQJQәNK{QJFKiWFK~DPjkPkPĈqQYӥWXQJ

ÿҥQ[X\rQTXDSKDRGҫXÿҥQSKiUiFKWRDQJELD3KҧLQKѭWKӃPӟLKҧFăPWK

https://thuviensach.vn

7KӫWUѭӣQJEҧR7DEҳQJLӓLNK{QJSKҧLQKѭDQKFKjQJWURQJ³+RDGLӃSGҥL´ĈҥRÿӭF

FiFKPҥQJFӫDQJѭӡL9LӋW1DPNKiFWKӃ

7ӵ KjR OҳP NKL ÿѭӧF ODQJ WKDQJ WUrQ PҧQK ÿҩW 0ҽ KLӅQ Qj\ Yj EҧR YӋ Qy &zQ DL

KҥQKSK~FKѫQWDQӳD7UDQJViFKFӫDFXӝFÿӡLFKѭDPӣFKRWDQKѭQJPӟLJKpPҳW

QKuQWDÿmQJk\QJҩWFҧQJѭӡL«

7LӃFWKD\ÿmPҩ\DLQKұQWKҩ\"

6ҳSWӯELӋWÿk\UӗL«0ӝWQJj\OһQJJLyQKѭQJOiEҥFKÿjQYүQOtXUtXӣÿҫXFk\ÐL

7kQ<rQYQJÿӗLWUXQJGXFӫDGkQFDTXDQKӑFӫDWҩPOzQJFӣLPӣFKkQWuQK«

7ӟLÿk\WӯWKӃPjÿmJҫQWKiQJ+DLWKiQJÿLTXDFiLFӱDWUHTXHQWKXӝFFiL

WKDQKWUHFKӕQJNKXQJFӱDGѭӟFGӕFFiLKjQJUjRGӭDNKLPuQKÿӃQFzQOѭXOҥLYjL

TӫDFKtQYjQJWKѫPOӵQJ«

7DPXӕQWKăPOҥLWKӏWUҩQ1Km1DPTXҧEjQJFKtQUөQJWKăPKzPWKѭFӫDEѭXÿLӋQ

JLҩX PӝW QLӅP WkP Vӵ PӝW OӡL WKӫ WKӍ« 7D PXӕQ OҥL QJӗL WURQJ TXiQ QѭӟF JһS Ej KjQJQKDLWUҫXEӓPEҿPPXӕQÿLTXDVkQEyQJPXӕQYjRWKăPPiLOӅXVDQViWFӫD

EmLFKӧӗQjR«

7DPXӕQYjRWKăPQKjErQNLDÿӗLFyFiL[HEzYjFyDQKFKjQJFDQKÿӗLGҿWKăP

FөJLjPEұWQJyQWUrQFiLNqQÿѭDQJѭӡLUDUXӝQJ«0XӕQÿLWUrQFiLGӕF³KӃWê´

FӫDQJj\JiQKO~DJL~SGkQ«

7DPXӕQPmLQJӗLWUrQ³ÿӗLPһWWUӡL´ÿӇVӟPVѭѫQJWDQPһWWUӡLWUzQÿӓ{POҩ\WDPj ED\OrQ«0XӕQPmLQJӗLWURQJEӃSFӫDEjQJKHEjNӇFKX\ӋQ&KiXÿXQQѭӟFFKR

EjEjNKHQFKiXQJRDQÿL«

1KӟOҳPQѫLQj\QKӳQJFRQQJѭӡLӣÿk\«7DF~LFKjRWҩWFҧ7ӯELӋW7kQ<rQQ~L

ÿӗLYjEҥFKÿjQ«

https://thuviensach.vn

ĈҩWQj\WX\ӋWÿҽS1~LV{QJQj\Yk\EӑFOҩ\ÿӗQJEҵQJÿkXSKҧLW{LERPFKRTXkQ

WKWU~WOӱD9jFRQÿzPӝFÿLWURQJOӡLWKѫÿkXSKҧLPөFWLrXFKRNҿWKEҳQSKi

+m\NKRDQÿӃQQJӱDWD\FҫXWUӡLEDQFKRPӝWE{QJWX\ӃWWUҳQJĈrPEX{QJ\rQOһQJ

FKRÿ{LFKLPWuQKWӵFKRFk\FӓEuQK\rQWUӛLGұ\YjFKRFҧDQKEӝÿӝLFKXҭQEӏOrQ

ÿѭӡQJ

&KiX2DQKYjFKiX4XӃÿmQJӫUӗL%jYjFKӏ1KjQFǊQJQJӫ«{LWD[DUӡLQJ{LQKj ҩPF~QJFzQSKҧQJSKҩWNKyLKѭѫQJQj\0ѭӡLQăPVDXVӁFyELӃWEDRWKD\ÿәL7DFy ÿѭӧFWUӣYӅWKăPOҥLJӕFFKq[DQKFӫDEjWKăPOXӻWUHYӯDJLHRPҫPWURQJWKiQJ«

/~FÿyVӁNKiFQKLӅXYjFXӝFÿӡLFKҳFÿҽSFKҳFWKѫJҩSEӝL

7KiQJEjWUӣOҥL7KiL%uQK&KiXOҥLÿLYӟLPӕLWKWKҵQJ7k\PǊLO}WKҵQJ7k\ TXҩQWKӯQJÿmOjPPӝWÿӡLEjNKә.KLWKҳQJOӧLWUӣYӅFKҳFEjNK{QJFzQQӳD6RQJ

ÿӡLEjÿmPҩ\PѭѫLOҫQWLӉQFiFFRQÿL«&Kӏ1KjQYҩWYҧPjYXLҩ\QJѭӡLSKөQӳ

ÿҧPÿDQJFyFKӗQJOjOLӋWVƭ.KX\DWKӃQj\FKӏFzQÿLÿkXiQKÿqQEmROXQJOLQKVDX

KjQJGkPEөW«ӮQKѭWKӃQKӳQJWkPKӗQFDRWKѭӧQJÿDQJQҵPQJKӍQJj\PDLKӑ

OҥLYLӃWWLӃSOӏFKVӱFӫDORjLQJѭӡL

7DEӛQJQKӟ[D[{LÿӃQÿӍQKPjQWKkQ\rXPDKqWKuQyQJPDÿ{QJWKuOҥQK1Kӟ

YѭӡQPtDPDQj\QJӑQJLyFǊQJPDQJYӏQJӑW«

7DQKӟEҥQQKӟ/ăQJ+ұX+ҧLQKӟWӯWKҵQJ.LӇPÿӃQGiQJQJѭӡL[DOҥWDJһSӣEӃQ

[H«ĈrPQD\FySKҧLOjÿrPFKXҭQEӏKjQKTXkQYjRWURQJҩ\PjNӹQLӋPWKӭFGұ\ 1JӗLWUҫPWѭWUѭӟFQJӑQÿqQ«

0DL0LQKÿLWLӅQWUҥP7ӃYүQÿDXEөQJUӗLKjQKTXkQUDVDR&ӫLNK{QJKLӇXÿmÿӫ

FKѭDViQJPDLÿLOҩ\JҥR&ҧLQKәÿѭӧFUӗLÿҩ\FkQFKRQKjEӃSOjYӯD«/ӍQKNӍQK

OҳPQKѭQJJӑQELӃWEDRFKӍGD\GӭWOjFiLOzQJDQKĈҩWQj\7kQ<rQ«

(P ÿӯQJ NKyF FiF DQK ÿL UӗL OҥL WUӣ YӅ Pj /DX QѭӟF PҳW ÿL HP 7D Oj QJѭӡL 9LӋW

1DPVӕQJWUrQÿҩWQѭӟF9LӋW1DP«

https://thuviensach.vn

³ĈҩWQѭӟFFӫDQKӳQJQJѭӡLFRQJiLFRQWUDL

ĈҽSQKѭKRDKӗQJFӭQJKѫQVҳWWKpS

/~FFKLDWD\NK{QJKӅUѫLQѭӟFPҳW

1ѭӟFPҳWFKӍGjQKFKRQJj\JһSPһW«´

5ӗLFXӝFÿӡLWDVӁTXHQYӟLQKӳQJOҫQFKLDWD\QKӳQJJLӡEӏQUӏQQKѭQJO~FQj\WDOҥL

QKӟÿӃQ3%XӗQELӃWEDRNKLÿL[DNK{QJFy3ӣErQNK{QJFyQJѭӡLWKkQ\rXQKҩW

FӫDPuQK

6ѭѫQJ[XӕQJOҥQKEXӕWSKҧLPһFiRUpWYjRYjÿLWҩW&iLOҥQK«&KDR{L«

3ÿDQJOjPJuӣQѫL[D[{Lҩ\"7DOҥLSKҧLFKLDWD\OӫLWKӫLPӝWPuQKÿѫQFKLӃFiQK

PҳWNLDÿkXSKҧLFӫDQJѭӡLWD\rXTXtYjJӕFFk\Qj\FӫDFiFEҥQWK{L«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

JLӡÿrP«

«9үQFKӍOjWҩPҧQK«³1KӳQJQJj\FXӕLFQJӣ+j1ӝL6DXPӝWÿrPWKӭFWUҳQJ

ÿҩ\$ƎĈ{LPҳWYӯDkX\ӃPYӯDEXӗQEmĈ{LP{LFѭӡLѭ".K{QJSKҧL

&KӍELӃWFӭQKuQ«7DF~L[XӕQJYjK{Q«

/ҥLWKӃQӳDFѫQKѭQJFKҧOjQKѭYұ\1KӟOҳP3ѫLYjÿӯQJQӥWUiFK«%XӗQELӃW

EDR QKLrX NKL ÿӇ OҥL WUrQ P{L KѫL OҥQK FӫD PD ÿ{QJ« 7D FKӍ FzQ WҩP ҧQK WD WUz FKX\ӋQFQJWҩPҧQKWDWKәLYjRWҩPҧQKPӝWOLQKKӗQ«

7KӃOjWҥPELӋW7kQ<rQWҥPELӋWÿӗLEҥFKÿjQWKkQ\rX&iLO{FӕWWUrQÿӗLFKҳFÿm QKҳPPҳWYjFKXLYjROzQJÿҩWVѭѫQJPOҥLFKRjQJNKăQWUҳQJӣOѭQJÿӗLĈDQJPD

GҿUDKRD+RDGҿKăQJKăQJPҧQKPӏQYjQKӓOLWLQKѭQJJҫQJǊLYjWKkQWKLӃWELӃW

EDR«

%DJLӡFKLӅXUӗLEjÿDQJOjPJu"1ӗLQѭӟFÿXQGӣÿmV{LFKѭD"+DLEjFKiXÿXQQӗL

QѭӟFFXӕLFQJYjRJLӡÿiQJYzLҩPFKѭDSKuUDKѫLQѭӟFFKiXÿmNKRiFED

O{OrQYDLUӗL«7K{LWKӃOjPmLPmLNK{QJFzQJһSEjQӳD%jF{ÿѫQVXӕWFXӝFÿӡL

QrQFyEDRQKLrXFRQOjEӝÿӝL

1KӳQJFKkQUҥKӗFiFӱDWUHJLӃQJQѭӟF«%jFKӏYjKDLFKiX«&iFEjPҽFiFF{

JiLFiFEҥQQKӓWUrQÿӗL«Km\ӣOҥL\rQOjQKYjKҥQKSK~F+m\WU{QJQRPÿӗLEҥFK

ÿjQFKRFDROӟQ«

&KLD WD\ WURQJ VѭѫQJ P %DQ ÿrP UҥQJ ViQJ QKӳQJ KҥW ÿHQ QKӓ OL WL JLҩX Kӝ GkQ

OjQJQӛL[~FÿӝQJRjUDQѫLORpPҳW«'үXWKӃQjRWDYүQOjWKLӃXWKӕQ«

&ӝWFk\VӕFKӍ%ҳF*LDQJNP7LӃQYӅSKtDÿy«FRQQJѭӡLJzOѭQJYjEѭӟF

https://thuviensach.vn

NJWUrQOѭQJÿѭӡQJEөL«3KҧLOҫQQjRKjQKTXkQFǊQJYұ\.K{QJFzQQJKƭQJӧL

ÿѭӧFJuQӳD7KLrQQKLrQWKXKҽSEҵQJQҳSYXQJGѭӟLJyWFKkQQJѭӡLÿLWUѭӟF.K{QJ

JLDQQKѭFRQKѭGӗQQKѭpSpSPҥQKYjRNKҳSFѫWKӇYjRFәYjRYDLYjROѭQJ

YjRFKkQ0ӋWOҳPQһQJOҳP6ӵWKұWJӗJKӅELӃWFKӯQJQjR

7DQKѭOҫQWD\WUrQFҥQKVҳFOҥQKFӫDFXӝFÿӡLYjQKӟGDGLӃWÿӃQ3GѭӡQJQKѭÿӕL

OұSYӟLFiLNK{NKӓQJYjGӳGӝLҩ\OjKҥQKSK~FrPÿӅPNKLÿӭQJErQ3ÐLÿ{LYDL

WUzQQKӓQKҳQJzPiYjÿ{LPҳWPӅPÿҵPWKҳPELӃWFKӯQJQjR«1KuQPmLQKuQ

PmL Pj NK{QJ WKҩ\ 3 ÿkX &KӍ WKҩ\ EөL FiW ӗQ jR Yj QһQJ QӅ PӓL PӋW &KӍ WKҩ\ JiQKQһQJFӫDÿӡLÿqJtKDLYDL+uQKQKѭÿkXÿk\FyWLӃQJQJKLӃQUăQJWLӃQJӗӗWӯ

OzQJ ÿҩW QKѭ PӝW OӡL FҧQK EiR 0j\ PXӕQ [D UӡL ÿҩW Qj\ ѭ" 0XӕQ ÿL ÿӃQ WKӃ JLӟL

KX\ӅQҧRѭ"7Kuÿҩ\Km\FK{QFKkQPj\GiQFKkQPj\[XӕQJÿҩWYjF~LJҵP[XӕQJ

ÿҩWQj\PjÿӑFOӡLQJX\ӅQUӫD

Ĉ~QJOҳPPuQKFyOӛLOҳP7KҫQ3U{PrWrEӏ[LӅQJWUrQEӡELӇQYuÿiQKFҳSOӱDFKR

QKӳQJWUiLWLP&zQPuQKPXӕQWUӕQWUiFKQKLӋPKD\VDR"

&KӍ QJKƭ ÿѭӧF WKӃ WK{L Yj WURQJ SK~W JLk\ QjR GiP QJѭӟF QKuQ UD [XQJ TXDQK Fy FK~W Wӵ KjR YӅ ÿҩW QѭӟF YӅ QKӳQJ FRQ ÿѭӡQJ GjQK FKR QKӳQJ QJѭӡL ÿҫ\ QJKӏ OӵF

NK{QJVӧFK{QJJDL

3KtD[DOjVkQED\.pSWӯQJELrQÿӝLÿDQJFҩWFiQKQKuQU}FҧPǊYjEXӗQJOiL'ƭ

QKLrQSKҧLFyPjX[DQKJLҧQGӏYjWUQJÿLӋSӣGѭӟLQj\«

1һQJTXiYj[DOҳPĈѭӧFQJKӍOjQJmOX{Q[XӕQJYӋÿѭӡQJNK{QJÿӫVӭFWKiRQJѭӡL

UDNKӓLEDO{QӳD1ӃXQKѭFy3ӣÿk\3VӁQJKƭJu"&yWKѭѫQJPuQKNK{QJQKӍ"3

VӁQJKƭJuNKLQJѭӡLEҥQFӫDULrQJ3QҵPKiKӕFPӗPPjWKӣUӡLUmFKkQWD\YjQJӫ

WKLӃSÿLWUrQFiQKÿӗQJNK{ÿҫ\EөLYjFKDQJFKDQJQҳQJ«1KѭQJQӃXFy3ӣÿk\Fy OӁPuQKFǊQJNK{QJQҵPWKӃYjVӁÿLEҳWFKXӗQFKXӗQ

ĈҵQJNLDOjQ~L<rQ7ӱ±7UѭӡQJ6ѫQWKXQKӓYjÿDQJFKӡÿӧL

https://thuviensach.vn

ĈLÿ{QJOjQLӅPWӵKjROӟQODRFӫDDQKEӝÿӝL1JѭӡLQjRFǊQJQKұQUDWUXQJÿRjQ

TXkQҩ\ PӝW FK~WWKkQ WKӇFӫD PuQKYj ÿӅX WKѭѫQJDQKEӝÿӝL &zQ PuQKFǊQJ Wӵ

KjROjSKҫQWӱQKӓWURQJVӧLGk\[tFKPjX[DQK

(PQKӓEҧRÿk\Oj1JӑF/êÿmVDQJKX\ӋQ9LӋW<rQ/ҥL<rQ<rQ6ӣ<rQ7KӃ7kQ

<rQ9LӋW<rQ«FKӳ³KX\ӋQ´ӣÿk\ÿk\JӑLOj³VӇQK´WKuSKҧLQJKHOjOҥ«

ĈӃQ6HQ+ӗYjRJLӡWUѭDWrQ³6HQ+ӗ´WKuPiWWKӃPj6HQ+ӗYӯDEөLYӯDEӭF

EӕL6HQ+ӗFiFK1Km1DPNP«/ҫQÿҫXWLrQWURQJÿӡLÿLEӝÿѭӧFTXmQJÿѭӡQJ

[DQKѭWKӃYӟLNJWUrQYDL.ǤF{QJWKұW

7KӏWUҩQFӫD9LӋW<rQTXDFiLGӕFYjNLDÿѭӡQJQKӵDÐLÿѭӡQJQKӵDÐL+j1ӝL«

%ӝÿӝLDUDYjGүPFKkQOrQÿѭӡQJQKӵDPjUHR«&RQÿѭӡQJWKkQ\rXWUҧLGjLWUѭӟF

PҳW+m\ÿһWEDO{Yj[RDWD\WUrQPһWÿѭӡQJ«

1KѭQJFKӍORiQJFKLӅXUӝQJFӫDFRQÿѭӡQJFKӍÿӫFKRDQKOtQKÿLWURQJJLk\OiW«

7D OҥL ÿL QJDQJ QKӳQJ FXӝF ÿӡL EұQ UӝQ FӫD WKӏ WUҩQ &{ WKӧ FҳW WyF FӱD KjQJ FKӳD

ÿӗQJKӗ%jJLjEiQӟWEiQFDPFKDQKÿӫFҧFKXDFD\PһQFKiWQJӑWEL1KѭOj FKtQKFXӝFÿӡLFӫDEj«

*D6HQ+ӗFyWLӃQJFzL[HOӱD.LDOjTXӕFOӝVӕPӝWQJҧYӅ+j1ӝLYjPӝWQJҧÿL

/ҥQJ6ѫQÿLYӅSKѭѫQJ1DPYjÿLOrQSKѭѫQJ'ҳF«ĈҩWQѭӟFOjPWKӭFGұ\WURQJWD

QKӳQJNӍQLӋPFzQWѭѫLYjQKӳQJNӍQLӋPEӏOmQJTXrQWUҩWOkXUӗL7DWKҩ\WUiLWLP

QKѭQJKҽQOҥL1ѭӟFPҳWÿmNK{WUrQJzPiQKѭQJTXҧWLPWKuNKyOzQJPjNuPOҥL

ÿѭӧF«1KҩWOjÿѭӡQJ[HOӱDYӟLFӝWÿqQWtQKLӋXYӟLWLӃQJFzLWjXJӧLPӝWFKX\ӃQÿL

[D«1Kѭ$QKѫL7NKәELӃWFKӯQJQjR«

%ҳWÿҫXÿӃQWUҥPGӯQJFKkQOjQJQҵPYHQÿѭӡQJTXӕFOӝ$EӝÿӝLOrFKkQYjRVkX

WURQJ[yPJLӡFKLӅXUӗLEөQJÿyLPӋWYjÿDX&KkQSKӗQJUiWQKѭSKҧLEӓQJYj FӭQJÿӡ

7K{Q[yPNK{QJQJX\rQOjQK'kQӣÿk\VѫWiQYӯDYӅPӝWYjLJLDÿuQKQKjFӱDEӏ

ERP0ӻSKiVұSÿDQJGҫQKӗLSKөF0L[RDQQJkPTXHQWKXӝFNK{QJGӉQJӱLPj https://thuviensach.vn

ÿLVkXYjROzQJQJѭӡL*LDÿuQKFyFөJLjOjPWKXӕF&k\WKXӕFPӑFTXDQKQKjÿҫ\

YѭӡQYjFҧErQJLӃQJQӳD0ӝWFKiLQKjFzQWUӕQJKRiFYjKӣUDFҧPӝWNKRҧQJWUӡL

WURQJYҳW/ҥQăPQD\WUӡL[DQKUҩWOkX«

&k\QDTXҧFKtQQүXWtPVүPWUrQWUӡL

*LDÿuQKFyF{JiLKӑFӣ.KiFFӕS«1yLFKXQJPӑLVӵÿӅXQKѭWKӃ%RPUѫLWUrQPiL

QKj Yj QJѭӡL WD YүQ ÿL FKR PDL VDX %DR QKLrX ê QJKƭ WUrQ ÿӡL Qj\ ÿӅX KѭӟQJ WӟL

WѭѫQJODLQKѭQJEjQWD\KӑWKuFKҥPYjRKLӋQWҥL1KҩWOjQKӳQJQJѭӡLPһFiRQkXKӣ

F~FQj\

Ӣÿk\YүQWKXӝF9LӋW<rQ1JӫÿrPWUrQFiLFK}QJQDQOҥFKSKҥFK%ӕQÿӭDFRTXҳS

YjQJӫWKLӃSÿL&iLFKkQÿDXUiWNKLFKLӅXÿmGӏXYjKѫLWrWrGRQJkPQѭӟFPXӕL7D

YүQ EҳW JһS YjQK WUăQJ TXHQ WKXӝF WUrQ YzQJ WUzQ FӫD PLӋQJ JLӃQJ Yj PiQK WUăQJ

ViQJWUҳQJYӥWXQJ

1KѭPӑLO~FWDWӵKӓLJLӡQj\1KѭDQKÿDQJOjUQJu".uDPiLWyFUѫLYjRWUDQJViFK

UӗL&ҭQWKұQNҿRQKRqPҩWFKӳ&zQӣÿk\FKӍQJKHWLӃQJYӓFk\QӭWWLӃQJFKyVӫD

YjWҳFNqUDQӣ[XQJTXDQK

JLӡViQJÿmGұ\QҩXFѫPYjOrQÿѭӡQJ9ӕFQѭӟFUӱDPһWQKӟFkXWKѫFӫDDLÿy ³4XkQÿLOzQJPҽELQJL7LӃQJKzNpRSKiRErQÿӗLYӑQJVDQJ´«Ĉ~QJOҳPYj KD\OҳP&kXWKѫKD\YuEѭӟFUDWӯPӝWÿrPGӯQJFKkQQKѭÿrPQD\ 7Kӏ WUҩQ FzQ QJӫ FjQK EjQJ [Rq FKH QKӳQJ PiL QKj rP ҩP 7D ÿӭQJ WUҫP Wѭ WUrQ

ÿѭӡQJVҳWYjQKuQYӅSKѭѫQJ%ҳF±&KkQWUӡLSKtD[DPWӏWJLyOҥQKWKәLEXӕWJLi PһWPǊLYjFKkQWD\«7uPPmLÿkXUӗLNKRҧQJNK{QJJLDQPj1Kѭ$QKFKLӃPFKӛ

NKLFRQWjXÿѭDQJѭӡLWD\rXTXtÿL[D/~F1Kѭ$QKÿӃQWUrQFQJPӝWPһWFҳWYӟL7

ӣÿѭӡQJ[HOӱDQj\GiQJQJѭӡL\rXGҩXҩ\OjÿkX"

/~FTXDÿk\1Kѭ$QKQKuQYӅErQWUiLKD\ErQSKҧL"&KҳFOjErQSKҧLSKtDÿѭӡQJ

TXӕFOӝYu7ÿDQJÿLWUrQFRQÿѭӡQJQj\«.K{QJKLӇXFySKҧLWKӃNK{QJ"

7DJһSQKDXӣJLӳD7Kӫÿ{YjӣFҧWUrQPӑLQҿRÿѭӡQJÿҩWQѭӟF«7DJһSQKDXYjVӁ

https://thuviensach.vn

PmLPmLErQQKDX«

ĈӃQĈiS&ҫXV{QJ&ҫXQJj\QjRWDÿӑFEjLWKѫFӫD&KӃ/DQ9LrQ³&yJuÿkXV{QJ

&ҫX&yJuÿkXJuÿkX«´K{PQD\ÿmÿӃQ±&ҫXEӏOұWVDQJErQÿѭӡQJQKѭQJ[HOӱD

FzQÿLÿѭӧF1m\PӝWÿRjQEӝÿӝLWUrQWjXÿLQJѭӧFOrQSKtD%ҳFYjYү\PmLOtQKJһS

OtQKPj

3KӕErQNLDJLjQXDYjFǊNӻOҳPUӗL'ѭӡQJQKѭQyOұWiRFKREӝÿӝL[HPYӃWWKѭѫQJ

FӫDFKLӃQWUDQK7KDQÿHQÿҫ\WUrQEӃQODPOǊOҳP%өLWKDQEiPÿHQFҧPһWPǊLFҧ

WUrQ YDL Yj ED O{ 9QJ Qj\ Eӏ OөW QѭӟF V{QJ +ӗQJ GkQJ FDR QJj\ QѭӟF

QJұSTXiPһWÿrFP

&zQEk\JLӡV{QJ&ҫXÿDQJU~WQѭӟF1KѭQJPһWV{QJFzQPrQKP{QJOҳP7KX\ӅQ

FkXWKX\ӅQÿiQKFiPLrQPDQYӟLOjQQѭӟFELӃF%XӗPWUҳQJEXӗPQkXVHWӯQJVӧL

JLyYjOҩSGҫQYjRNK~FQJRһWFӫDGzQJV{QJ1KӳQJFKLӃF[jODQQ{QJQәLYүQQJѭӧF

GzQJ FKӣ ÿi 7LӃQJ FKX{QJ QKj WKӡ WKjQK NtQK JӑL Pk\ WUӡL« 6DQJ ÿҩW ÿҥR UӗL

/RiQJ WKRiQJ WKҩ\ JiF FKX{QJ Yj Fk\ WKұS JLi 4XD ӕQJ QKzP WKҩ\ Fҧ FK~D *LrVX

JLDQJWD\FKӏXFӵFKuQKYjFRQÿѭӡQJÿѭӧFQKұQUDEӣLKjQJFk\UҩW[DQK«

%ӝÿӝLQҵPQJәQQJDQJӣVѭӡQÿr7KӏQKQJyYjRPҳWPuQKYjWKpWOrQ³0j\KӃWFҧ

OmQJPҥQUӗL"´.KәWKӃPҳWPuQKFyJuPjOmQJPҥQĈ{LPҳWFKӃWҩ\FyOӁOjOmQJ

PҥQJWKuÿ~QJKѫQ1KѭQJYQJQj\TXҧOjÿҽSQKѭWURQJWѭӣQJWѭӧQJFӫDPuQKYӅ

ÿӗQJTXrFiQKFzWUҳQJPXӕWYӛQKӏSYjRUDWURQJOӡLPҽKiW&jQJJҫQ%ҳF1LQK[ӭ

VӣFӫDGkQFDSKRQJFҧQKFjQJrPGӏXFjQJTXHQWKXӝFYjPrQKP{QJQKѭEjLTXDQ

Kӑ³7UrQUӯQJWKӭFKLP´«

'үXUҵQJÿҩWQj\YӯDEӏOөWÿӗQJFzQQkXEҥFFӓFǊQJ~DYjQJYjQJѭӡLOjPÿӗQJ

WKuWKѭDWKӟWUѫPUҥFzQPҳFÿҫ\WUrQGk\ÿLӋQYjEӕQEӅFyPLFiWDQKWDQK«

1KѭQJYQJTXrYүQÿұPÿjSKRQJYӏGkQWӝFӣWjiRQpWFѭӡLGiQJWҩWWѭӣLӢEҫX

WUӡL[DQKPjX7әTXӕFYjGm\[RDQOӕPÿӕPFKPKRDÿӓQKҩWOjOXӻWUHOHWHO~F

OҳFUuUjRWkPKӗQFӫDQ{QJWK{Q9LӋW1DP«

https://thuviensach.vn

;mWU~TXkQOjĈҥL;XkQWK{Q;XkQ+Rj±4XӃ9};mF{QJJLiRYjWӯUҩWOkXEӝÿӝL

NK{QJÿyQJTXkQӣÿҩ\3KӭFWҥSOҳP«%ӑQPuQKUҩWORYj\rQOһQJWLӃQYjR1Kj FӱDÿәVөSVDXOҫQEӏOөWÿѭӧFWҥPEӧGӵQJOrQWѭӡQJFzQY{YjQOӛWKӫQJFKRJLyOD

YjR&KX{QJQKjWKӡWӯF}LVkXWӏFKPӏFKYҷQJUD«3KҧLÿҩ\ÿҩ\OjSKtDTXkQWLӃQ

YjR

7LӅQ WUҥP FKR ELӃW WuQK KuQK UҩW FăQJ +RҥW ÿӝQJ FKtQK WUӏ FzQ QKLӅX YLӋF FҫQ JLҧL

TX\ӃW&KӍQKӳQJQJѭӡLWURQJFKLEӝPӟLELӃWDLOjÿҧQJYLrQ%j7UPNKLFKӃWFҧ[m PӟLQJmQJӱDQJѭӡLYuO~Fҩ\PӟLU}EjOjÿҧQJYLrQWӯQăP

1KѭQJGkQF{QJJLiRFǊQJNK{QJNKiFJuPӑLQJѭӡLĈӅXTXtYjWKѭѫQJDQKEӝÿӝL

ĈyQEӑQPuQKӣÿuQKOjQJFӱDWDPTXDQEӏVөSWUӕQJKXӃFKWUӕQJKRiFQKѭQJFiF

PҽӣKӝL0ҽFKLӃQVƭQKLӋWWuQKOҳPYjUҩWYXLNKLWKҩ\EӑQPuQKNKRҿWUҿVXQJVӭF

FKӍQKWӅ

0uQKYjRQKjDQK&ѭѫQJWXәLYjFyFRQFKӫQKLӋP+7;&KӏYӧYӯDVLQKFKiX

ÿѭӧF PӝW WKiQJ ÿ~QJ YjR Yө OөW 1Kj FӱD ÿә KӃW Pj DQK ÿL KӑS ÿL F{QJ WiF VXӕW

QJj\%jPҽÿmJLjYjUҩW\ӃXQJӗLăQFѫPQJ{WUӋXWUҥRQKuQPjUӟWQѭӟFPҳW

1ѭӟFQJұSOrQKӃWWѭӡQJQJұSOѭQJWKkQPtD7KyFO~DEӏWjQSKiQһQJ6RQJFǊQJ

JLӕQJӣ6HQ+ӗQKkQGkQYүQOҥFTXDQWLQWѭӣQJYjVӟPFKLӅXQKjWKӡYүQWKRQJ

WKҧJLyQJKӗLFKX{QJJӑLFRQFKLrQÿLFҫXFK~D«

9QJÿҩWFӫDQKjFKXQJNKiUӝQJ&k\FӕLQKLӅXQKҩWOjPtDăQWKҧFӱD1KjQjR

FǊQJWKHRĈҥRYjWURQJQKjWUHRÿҫ\ҧQKFK~D

1KjWKӡNKiUӝQJYjÿӗVӝ0uQKGӯQJFKkQӣEұFÿiNKLWUӡLYӯDVөSWӕLiQKViQJ

QKӡQKӡFӫDEXәLKRjQJK{QWăQJYҿKX\ӅQEtJLӑQJFҫXNLQKkPUXQJWUrQYzPFRQJ

FӫDQKjWKӡQJKHUӡQUӧQTXi7URQJQKjWUHROiFӡÿHQFyKDLNK~F[ѭѫQJEҳWFKpR

ÿӥOҩ\Eӝ[ѭѫQJÿҫX¬K{PQD\OjWKiQJÿӑFNLQKFҫXKӗQFKRQJѭӡLTXiFӕ&ө

WUPWUѭӣQJJLjÿҫXQKҹQWKtQNKRiFEӝTXҫQiRÿHQQKѭPӝWOLQKPөF7LӃQJFҫX

NLQKQKѭUrQUӍWKDQYmQQKѭQJPҥQKPӁGӗQGұSYjNK{QJNKLQjRQJӯQJ1yWKәL

https://thuviensach.vn

YjROzQJQJѭӡLPӝWVӵFXӗQJWtQWLQWѭӣQJӣPӝWVӭFOӵFVLrXSKjP1yÿqEҽSPӑLê QJKƭSKҧQNKiQJYjEDRWUPOrQWҩWFҧQKӳQJEjLFDÿӅXÿӅXEXӗQӍXҩ\OjVӵSKөF

WQJQKӏQQKөF«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

1yL FKXQJ PӛL ÿӏD SKѭѫQJ PӛL WKӏ WUҩQ QKӓ PӝW QJ{L QKj NKLrP WӕQ QpS ӣ ErQ

ÿѭӡQJÿӅXQyLYӟLNKiFKEӝKjQKPӝWOӡLQjRÿyUҩWULrQJYjUҩWFKXQJ.KLӃQQJѭӡL

WDNK{QJVDRTXrQÿѭӧF

9tQKѭWUѭӡQJFҩS7kQ<rQWUѭӡQJFҩS4XӃ9}FiFHPQKӓÿDQJQJӗLWURQJOӟS

KӑF&zQF{JLiRÿӭQJӣQJRjLFӱDFKӡWLӃQJNҿQJPӣWkPKӗQ«

1KӳQJNKX{QPһWKӗQQKLrQYjWӵWLQKӃWVӭF1Jj\PDLÿyVӁOjQKӳQJQJѭӡLFRQ

TXtJLiFӫD7әTXӕF&yÿLӅXFiFHPFyQKұQUDÿLӅXҩ\KD\NK{QJ"

4XD3Kӕ0ӟLSKӕNK{QJFzQPӟLQӳD1KѭQJ3Kӕ0ӟLFӭJӧLFKRPuQKWKӏWUҩQ%ӕ

+ҥPjPuQKÿmÿӃQFKѫLNKLUDEӃQ6ӓL&Kӧ%ӕ+ҥPDQj\FKѭDFyFDPQKѭQJ

NKiFKÿmGұSGuX

+j%ҳFFyPҩ\WKӏWUҩQQKӓWKuÿӅXTXpWY{LOҥLYjFǊQJNKiYXL3Kӕ0ӟLJLӕQJQKѭ{

&ҫX*Lҩ\FǊQJFyFKLQKiQKQJkQKjQJYjFӱDKjQJ%iFKKRiӢÿkXFǊQJJһSTXi NKӭFǊQJJһSWѭѫQJODL

ĈLWUrQFiQKÿӗQJ;XkQ+RjWDGӯQJFKkQQJKӍErQFҥQKQJKƭDWUDQJOLӋWVƭ/ҥOQJ

WKD\WUrQQKӳQJWҩPELDÿiÿѫQVѫWUҫPPһFFyFҧWrQWD&QJKӑFQJWrQÿӋPYj FQJWrQ1JѭӡLÿyJLjKD\WUҿFKӍELӃWK\VLQKQJj\QJj\WUѭӟFNKLPuQK

FҩWWLӃQJNKyFFKjRÿӡL

9ұ\ Pj ÿrP WUѭӟF PuQK NK{QJ ELӃW 7KӃ Oj TXD PӝW ÿrP ³QJѭӡL NLӃS WUѭӟF´ FӫD

PuQKVӕQJF{ÿӝFGѭӟLQҩPPӗ1KѭQJNK{QJGӯQJOҥLOkXÿѭӧF7DFKӍ\rQOһQJEӓ

PǊYjWKҫPKӭDWKHREѭӟFQJѭӡL

0ѭӡLPҩ\QăPWUӡLVӕQJGѭӟLEҫXNK{QJNKtWKDQKEuQKPuQKFKѭDWӯQJELӃWUҵQJ

https://thuviensach.vn

PuQKÿmVӕQJPӝWÿӡLFKRFiFKPҥQJ&ySKҧL³WLӅQNLӃSFӫDPuQKFKѭDWUDRYjRWD\ PuQK QKLӋP Yө FzQ Eӓ Gӣ ÿӇ PuQK OӟQ OrQ OӟQ OrQ FKR NӏS YӟL \rX FҫX FӫD FiFK

PҥQJ9jPmLEk\JLӡYjREXәLEuQKPLQKPһWWUӡLFKi\ÿӓWӯÿӍQKFӫDQ~L1HR

YjRO~FFҧÿѫQYӏKjQKTXkQPӟLWKӭFGұ\YjWLQFҭQWUDRYjRWUiLWLPWD

+ӥL³QJѭӡLNLӃSWUѭӟF´ÿDQJ\rQQJKӍWURQJVӵ\rXWKѭѫQJFӫDGkQOjQJKm\\rQWkP

YuFRQFKiX.K{QJFyVӵPҩWÿLYƭQKYLӉQWURQJFXӝFVӕQJFӫDQKӳQJFRQQJѭӡLKӃW

OzQJYuGkQWӝFYuJLDLFҩSYu7әTXӕFWKkQ\rX

9ӟL ê QJKƭ ÿy ED O{ WUrQ YDL FǊQJ EӟW QһQJ ÿL QKLӅX /ҥL VDQJ ÿѭӡQJ QKӵD Ĉk\ Oj ÿѭӡQJFӝWFk\VӕFKӍFKRELӃWFiFK%ҳF1LQKNP

Ӣÿk\YүQOjYQJEӏOөW0rQKP{QJӣ[XQJTXDQKOjPjXÿҩWSKVDFKӍOiFÿiFWUѫ

WUӑLPjXYjQJ~DFӫDFk\Fӓ«9jFjQJQKѭWKӃOXӻWUHOjQJ[DNLDFjQJWUӣQrQ[DQK

QKѭWkPKӗQYjêFKtFӫDQJѭӡLGkQӣÿҩWQJӑWQJjR

&iF HP QKӓ FiF Fө JLj GӯQJ OҥL ErQ ÿѭӡQJ Yү\ FKjR DQK Eӝ ÿӝL 0uQK WUӣ WKjQK

QJѭӡLÿӝFÿiRQKҩWWLӇXÿRjQYuÿLFKkQÿҩW+{PWUѭӟFSKӗQJUiWFҧJDQEjQFKkQ

Ek\JLӡYӥUDNK{QJWKӇÿLJLj\ÿLGpSÿѭӧF9ҧOҥLÿLFKkQNK{QJWUrQÿѭӡQJQKӵD

WKuFǊQJNK{QJFyJuÿiQJVӧFKROҳP7KӃOjSKăPSKăPEѭӟFWKHRQJyQWD\FKӍYj QөFѭӡLUҩWÿiQJ\rXFӫDFiFHPQKӓErQOjQJ

ĈѭӡQJÿLÿkXYӅÿkX".K{QJFҫQELӃWÿӑFWUrQFӝWPӕFFKӍWKҩ\3Kҧ/ҥL«&KӍ

FҫQQKuQYӃW[tFK[HVҳWEăPQiWPһWÿѭӡQJOjÿӫUӗLOjÿӫWӵKjRWӵWLQÿӫKӭQJWK~

YjQJKӏOӵFÿLOrQ

0jFǊQJSKҧLFKҷQJOӁOҥLGӯQJFKkQNKLFҧÿRjQTXkQÿDQJYѭӧWOrQSKtDWUѭӟF.KL

[yPOjQJFzQ[ѫ[iFYuWUұQOөWNKLOӕLYjRQJKrQKQJDQJWҩPELӇQ³&yGӏFKOӧQ´

0ӑL FiL ÿӅX JLөF DQK ÿӅX QKҳF QKӣ WURQJ OzQJ DQK ĈL QKDQK ÿL QKDQK FKyQJ YӅ

QKjTXrKѭѫQJÿDQJFKӡDQK[k\GӵQJ

ĈҩWQѭӟFWKұWQrQWKѫQKѭQJSKҧLQKyLWURQJOzQJDQK[yW[DYuFҧQKWLrXÿLӅX[ѫ

https://thuviensach.vn

[iFDQKPӟLWKұWVӵ\rXWKѭѫQJWKұWVӵFҧPELӃWÿҩ\OjPiXWKӏWFӫDDQKÿҩ\OjFXӝF

VӕQJFӫDDQK

&ҧP ѫQ K{P QD\ FҧP ѫQ YLӅQ [DQK FӫD UXӝQJ EұF WKDQJ Yj FҧP ѫQ FiQK Fz WUҳQJ

WKXӹFKXQJÿHPYӅFKROzQJWDPӅP\rXWKDWKLӃWYjJҳQEyYӟLÿҩWQѭӟFYӟLQKӳQJ

FRQQJѭӡLÿDQJODPOǊOjPăQ

7URQJWuQK\rX7әTXӕFOҥLFjQJWKrPQKӟ1Kѭ$QK1KӟQJѭӡLEҥQÿDQJӣÿҫXNLD

FӫD7UiLÿҩW.K{QJÿѭӧFÿLWUrQFRQÿѭӡQJPjPuQKÿDQJFҩWEѭӟF.K{QJÿѭӧFWKҩ\ FҧPJLiFPiWOҥQKYjQyQJEӭFNK{QJÿѭӧFÿLFKkQÿҩWPjPLӃW[XӕQJOzQJÿѭӡQJ

OzQJÿҩW7әTXӕF

&KҳFӣQѫL[D[{Lҩ\1Kѭ$QKQKӟOҳPTXrKѭѫQJ&KҳF1Kѭ$QKNK{QJTXrQÿѭӧF

QKӳQJ FRQ ÿѭӡQJ ÿӓ EөL QKӳQJ ÿѭӡQJ Fk\ QKӳQJ EXәL KRjQJ K{Q WKRQJ WKҧ Yj QKӳQJFKLӃFOiNK{OѭӡLELӃQJOăQWUrQPһWÿѭӡQJ1KҩWOjFRQQJѭӡLYjNӹQLӋP

QăPQăP[D7әTXӕF1Kѭ$QKFyWUӣQrQ[DOҥYӟLQKӳQJQJѭӡLQJj\ÿrPOҫP

EөLFӫDFXӝFÿӡL"

QăPQăP[DÿҩWQѭӟF1Kѭ$QKFyWKrP\rX7әTXӕFWKrPJҳQEyYӟLPҧQKÿҩW

ÿmVLQKYjQX{L1Kѭ$QKOӟQ"

ӢÿyOҥQKOҳPEăQJJLiYjPDÿ{QJ1KѭQJFKӟÿӇOzQJPuQKQJXӝLOҥQK

0uQKPRQJPӓLYjUҩWWLQ1Kѭ$QKVӁJLӳÿѭӧFQKӳQJWuQKFҧPÿҽSÿӁYjWURQJViQJ

ÿyFӫDPuQKYƭQKYLӉQ

0ӟLÿyÿmWKiQJWUӡLFzQӣErQ1Kѭ$QKJLӡViQJFRQWjXÿѭD1Kѭ

$QKÿL[D«%ӕQWKiQJELӃWPҩ\Pҩ\WKѭѫQJ\rXEXӗQNKәYjQKӟQKXQJ1LӅPYXL

FKӍOjOzQJ\rXÿҩWQѭӟFYjQKӳQJOiWKѭkX\ӃPFӫD1Kѭ$QK1LӅPVXQJVѭӟQJFKӍ

OjÿѭӧF1Kѭ$QKQKӟQKXQJFKӍOjQKӳQJJLӡSK~WQJKƭYӅGiQJQJѭӡLPjWD\rXTXt

&zQWҩWFҧĈӅXNKyNKăQÿӅXVҫXPXӝQ7KLrQQKLrQYjFRQQJѭӡL6X\WѭӣQJYj WKӵFWҥL0ѫѭӟFYjOjPYLӋF7ҩWFҧFӭUӕLEXQJUӕLP

https://thuviensach.vn

&KkQFӭEѭӟFWURQJ[D[ăPYjFRQÿѭӡQJWKuGjLPmL9jÿӇQJѭӡLWDNKRDQNKRiL

QyL ÿѭӧF FkX ³5ӗL FXӕL FQJ FǊQJ ÿӃQ QѫL´ WKu EDR QKLrX Pӗ K{L ÿm ÿә Yj EDR

QKLrXÿ{LFKkQWrGҥL

&ySKҧLFXӝFÿӡLFǊQJFKtQKOjQKѭWKӃ"&jQJӣOkXWURQJTXkQÿӝLFjQJKD\QKӟÿӃQ

3DYHQQKӟ3KҥP+ӗQJ6ѫQ1JKӏOӵFFKѭDFyWURQJFRQQJѭӡLWD

*һSPӝWWLӇXÿRjQÿLQJѭӧFOҥL/tQKFǊUӗLKӑFKXҭQEӏÿL%TXkQSKөFYjFҧQKӳQJ

JѭѫQJPһWÿӅXPӟLÿӅXKӗKӣL±%ҳWWD\EҳWWD\WKkQWKLӃWELӃWEDR&iFDQKÿLWUѭӟF

QKp7UrQQJӵFiRQJѭӡLQjRFǊQJOҩSOiQKKX\KLӋXFӫDĈRjQ7KDQKQLrQJLҧLSKyQJ

±%ӑQPuQKOtQKPӟLFӭQKuQPjWKqP

7LӇXÿRjQEҥQÿ{QJWKӃPjNK{QJJһSOҩ\PӝWQJѭӡLTXHQ%ӑQEҥQPuQKÿLÿkXKӃW

Fҧ"7KӃPӟLELӃWTXkQÿӝLPuQKÿ{QJOҳPQKLӅXOҳPYjWUQJÿLӋSY{FQJ*LӑQJ

1JKӋ$Q7KDQK+Ri.KXWѭQҵQJQһQJJLӑQJ7KiL%uQK+j1ӝL«&iLJLӑQJ9LӋW

1DPҩ\GӉJҫQOҳP1Jj\PDLKӑÿmOjTXkQJLҧLSKyQJUӗL6ѭӟQJPrÿL

%ӝÿӝLVҳSÿL%FyNKiFEDO{QһQJWUƭXYjOtQKWKuWRNKRҿ7ӵKjRY{FQJYӅFK~QJ

WD&K~QJQyUӗLVӁFKӃWFiFDQKQKӍ7ҥPELӋWKҽQJһSQKDXӣFKLӃQWUѭӡQJ«

&yOӁÿҩ\OjFҧP[~FKjRKӭQJYjSKҩQNKӣLFXӕLFQJFӫDÿӧWKjQKTXkQ

%ӝÿӝLQJKӍӣFKkQPӝWFRQÿr&yÿrWKұWQKѭQJQKuQFҧKDLErQÿrWKuFKҷQJWKҩ\ V{QJ ÿkX Fҧ &iF EҥQ EҧR [XQJ TXDQK ÿk\ UҩW QKLӅX V{QJ 9j V{QJ 7KѭѫQJ WKu JҫQ

KѫQFҧ7UӡLWUѭDQҳQJGӳGӝLKѫQYjQKuQUD[DFKӍWKҩ\FiWÿѭӡQJÿrÿҫ\EөLÿӗL

WUӑFYjWUӡL[DQKWKăPWKҷP

/iFÿiFFyEӝÿӝLWӯWURQJOjQJÿLUD%ӑQPuQKVӁYjRÿyQJTXkQWKD\Kӑÿk\+ӓL

WKăP Kӑ EҧR ³*ҫQ WK{L´ 1KѭQJ YүQ FKѭD WKҩ\ WLӅQ WUҥP ÿkX Fҧ 7LӅQ WUҥP OX{Q

ÿӭQJÿyQFiFKFKӛWU~TXkQNP7ӭFOjFKӛQj\FzQSKҧLÿLKѫQNPQӳD6ӧWKұW

ĈѭӡQJWӯÿk\NK{QJFzQFk\QӳDFk\FKӍFySKLODRӣ[D[DSKtDEmLFiWWUҳQJWU{QJ

QKӭFPҳW1ҳQJEXәLWUѭDEӭFEӕLY{FQJ±&yWLӃQJPi\ED\WDQJӱDFәQKuQOrQ

https://thuviensach.vn

FKӍJһSPjX[DQKGDWUӡLÿӃQWұQFQJ0ӝWWtJLyFǊQJNK{QJFyPӝWWҽRJLyFǊQJ

NK{QJFy&jQJKD\FyJLyFKҳFWKәLWXQJFiWPPӏW/ҿWҿFyQJѭӡLWөWJLҥLSKtDVDX

±NK{QJFyTX\ӅQWөW.K{QJFyTX\ӅQUӡLEӓKjQJQJǊ9jYү\JӑLӣSKtDWUѭӟFOj ÿ{LPҳWkX\ӃPNKtFKOӋFӫDQJѭӡLPjWD\rXTXt1Kѭ$QK7FӕOrQFӕOrQWtQӳD

FRQFKLPÿҫXÿjQFӫD1Kѭ$QK

/~S[~SGѭӟLFKkQÿӗLOjQKӳQJPiLQKjPiLUҥOqRWqRӣÿk\FǊQJFyUӯQJEҥFKÿjQ

UұP KѫQ ӣ 7kQ <rQ QKѭQJ WKҩS KѫQ Yj WKkQ FRQJ TXHR QRP UӕL PҳW ;ҩX OҳP Ӣ

GѭӟLOҥLWRjQFiWEDRQKLrXOjGҩXFKkQEDRQKLrXFkXFKX\ӋQӣÿҩWQj\ 0uQKVӁӣÿk\ѭPuQKUӡLEӓYQJÿӗL7kQ<rQUҩWWKѫYjÿӃQYӟLYQJFiWWUҳQJQj\ QKѭQJNK{QJSKҧLEmLFiWUҩWÿҽSFӫDELӇQ

7KӍQKWKRҧQJ EҳW JһSPӝW FKLӃF[H YұQWҧL TXkQ VӵQҵPOăQOyF ӣ YӋÿѭӡQJ WKQJ

[ăQJÿҫX[HGҫXPӥVҳWUӍ«

%ҳWÿҫXYjROjQJFKӛQj\OjĈ{QJ'XWKuSKҧL'kQWKѭDWKӟWYjEӝÿӝLWKuÿ{QJKѫQ

GkQQKLӅX&yQJѭӡLWtQKWӍOӋ.ӇWKuKѫLQJRD1KѭQJFǊQJFyOêÿҩ\7LӇXÿRjQ

WUѭӣQJÿӭQJÿӧLGѭӟLPӝWJӕFWUH&iQEӝFӫDPuQKFǊQJFKҷQJNKiFJuFKLӃQVƭFǊQJ

EDO{FǊQJJҥRYjV~QJ&KӍNKiFFiFÿӗQJFKtÿyÿLWKҷQJQJѭӡLYjEѭӟFYӳQJYjQJ

KѫQOtQKQKLӅX&ǊQJSKҧLWK{LÿiQK3KiSUӗLÿiQK0ӻEDRQKLrXQăPÿLWUrQFRQ

ÿѭӡQJOӱDFRQÿѭӡQJOӟQFӫDGkQWӝF

6DRFRQÿѭӡQJGjLWKӃGjLPmL

6DRFRQÿѭӡQJGjLWKӃGjLPmL0ҩWKӃWFҧPJLiFYӅYDLYjFKkQEѭӟFKRjQWRjQWKHR

FҧPWtQK$LFyÿLEӝÿӝLPӟLWK{QJFҧPYӟLQJѭӡLOtQKFKLӃQ7ӵGѭQJPuQKWKҫP

FҧPSKөFQKѭQJQJѭѫLÿLWUѭӟFĈiQJSKөFOҳP³7UkXEzŃK{QJNK{QJăQWKXDÿkX

&Kӫ\ӃXOjQJKӏOӵFFăQEҧQOjQJKӏOӵF

ĈӃQQJmEDFKѭDJһSJLDROLrQEӝÿӝLQOҥLYjF~LJұSQJѭӡLFKREDO{ÿӥVLӃWYjR

YDL.KiWTXiQKѭQJFKӍFyQѭӟFDR%Lÿ{QJFKѭDÿѭӧFSKiW'ѭӡQJQKѭFҩSWUrQFӕ

https://thuviensach.vn

êWҥRUDWuQKKXӕQJQj\±³5qQ´&KDR{LFiLFKӳÿiQJJKpWWKӃ

7K{Lÿk\UӗLWөLTXӍWLӅQWUҥPJuPj³KұX´WKӃ0mLEk\JLӡPӟLJһS9jWKӃOj³FKӍ

FzQNP´4XrQÿLFiLEDO{iFQJKLӋWWUrQYDLFiLQҳQJWUrQÿҫXFiLQyQJFiLPӋW

WURQJQJѭӡLYjKm\QJKƭÿӃQFiLGӏXGjQJWKҳPWKLӃWFӫDÿ{LPҳW1$QKFӫDÿ{LYDL

1$QKFӫDKDLEjQWD\WKҩPPiWKѫL[XkQ«

ĈӍQKGӕFOjFKӛӣYұ\PjTXkQVӕQҵPOăQӣFKkQÿӗLF~LPmLF~LPmLWѭӣQJ

QKѭPXӕQÿLEҵQJFҧKDLWD\YjKDLFKkQ%zOrQEzOrQ

1KѭQJWKӃFzQVXQJVѭӟQJOҳP7KӃPӟLFKӍOjFiLYҩWYҧFiLJLDQNKәYӅFѫWKӇYӅ

YұWFKҩW&zQFiLNKәKѫQFiLÿDXÿӟQYӅWLQKWKҫQOjVӵWKӡѫFӫDEjFRQWURQJ[yP

ÿӗL

7KҩSWKRiQJ WURQJQKjOѭQJ FKӯQJGӕF OjQKӳQJ FһS PҳWQJKLQJӡKѫL [D Oҥ7D Wӵ

KӓL+ӑOjDLFySKҧLOjEjPҽ9LӋW1DPWӯQJjQÿӡLWKѭѫQJDQKEӝÿӝL"&ySKҧLFiF

FKiXQKӓFiFHPWKѫUtXUtWTXҩQOҩ\WD\DQK"0jVDREjQJTXDQWKӃGӱQJGѭQJWKӃ«

ÐLFKDROjEXӗQ«

+ӑQKuQTXDQKOҥQKOӁRYjWKөWYӝLYjRQKjWURQJFiQKFӱDWUHKҥ[XӕQJFKyVӫD

UDQ«

7KұWWӋKѫQFҧ³F{JLiRYQJFDR´

%ӑQPuQKPӋWTXiUӗLNK{QJÿӫVӭFÿӭQJGұ\YjRQKjQӳDYjQҵPOăQGѭӟLEyQJWUH

PjQJKӍYjNLӃPFiFKYjRQKj

.K{QJ JLDQ LP ҳQJ TXi 9j FKҷQJ WKҩ\ OǊ WUҿ FKѫL WURQJ QJ} QKӓ ;XQJ TXDQK FKӍ

WRjQFk\WUHFKD\Fk\ÿHQFk\PtW&k\XPWPQKѭDQӫLSKҧLFk\OiQj\YүQFk\Oi TXrKѭѫQJ1yÿkXOҥQKOQJYӟLDQKEӝÿӝL«

1JKӍFKiQEӑQPuQKFKLDQKDXYjRFiFJLDÿuQKYұQÿӝQJ%ҭQTXiEҭQTXiQKjFӱD

FyPӝWWKӭPLFKXDPӕFPLWKӡLJLDQTXiGjLFKѭDTXpWGӑQ1pWÿһFWUѭQJOjOҳP

UXӗLYjQKLӅX³WjXKiPӗP´TXi1KjQjRtWQKҩWFǊQJQăPÿӭDWUҿGѭӟLWXәLӖQ

jRYjOXӝPWKXӝPFKӭQJWӓPӭFÿӝJLiFQJӝFӫDGkQFKѭDFDROҳP

https://thuviensach.vn

9jRQKjQjRKӑFǊQJÿXәL/ҳPOêGRÿӃQWKӃQjROjĈӧL{QJҩ\YӅ«7ӋKѫQFy JLDÿuQKNK{QJWKqPWLӃSYjWUҧOӡL*LDÿuQKW{LFKѭDFyDLÿLEӝÿӝLQrQNK{QJELӃW

ÿӕL[ӱYӟLFiFFK~QKѭWKӃQjR

%ӑQPuQKNK{QJELӃWQyLVDRQӳD5DѭWKuFKӍFyEөLWUHYjÿӍQKÿӗLWK{L3KҧLEiP

YjRGkQPjVӕQJ%iPOҩ\GkQ

7KӃOjFKѭDÿѭӧFFѫPFKiRJuEөQJÿyLPӋWEӑQPuQKYjRQKjJL~SJLDÿuQKTXpW

GӑQJiQKQѭӟF[HWѫ1KjӣWUrQÿӗLQrQQѭӟFKLӃPKRL3KҧL[XӕQJFKkQGӕFYjӣ

ÿyFyFiLJLӃQJFKXQJFӫDFҧOjQJ

9ӯDOjPYӯDWUzFKX\ӋQYӯD[LQYjRӣPӝWJyFQKjÿһWEDO{WK{L0mLÿӃQFKLӅXKӑ

PӟLFKRYjRQKjFKRJLѭӡQJFKLӃXKҷQKRLYjJLөF³FiFFK~QҩXFѫPăQ´

.KLÿyPӟLELӃWÿѫQYӏWUѭӟFӣÿk\OjPPҩWX\WtQJKrTXiWRjQÿiQKQKDXFmLQKDX

ÿiQKFҳSFӫDQKDXVӕ[RRQJTXkQGөQJEӏPҩWUӗLTXkQWUDQJTXkQGөQJPҩW

OXQJWXQJ7ӋTXi

%ұ\EҥWKӃWKuWK{L1KѭQJKұXTXҧOҥLGӗQOrQÿҫXEӑQPuQK1JD\ÿrPÿҥLÿӝLKӑS

FҩSWӕFWUrQWKӱDUXӝQJFzQWUѫFKkQUҥ3KҧLJҩSU~WNK{LSKөFX\WtQFӫDTXkQÿӝL

*LDÿuQKPuQKӣFyFKtQQJѭӡL%iFFKӫQKjWXәLUӗLYjQJj\QJj\YiFWKX\ӅQQDQ

ÿLÿiQKOѭӟLWUrQV{QJ7өLQKyFFzQQKӓF{JiLWKӭKDLWrQOj7KjWXәLÿLOjP

VXӕWQJj\YjEDQÿrPFǊQJFKҷQJYӅ1KѭQJQӃXF{WDYӅWKuFҧQKjELӃWQJD\YuFiL

PӗPWRYjOLӃQWKRҳQJFӫDF{&iLJLӑQJFKDQFKiWQJKHÿӃQFKyLWDL.KәFKRDQK

FKjQJQjRYӟSKҧLF{ҩ\VXӕWÿӡLFyOӁFKҷQJÿѭӧFQJKHF{ҩ\WKuWKҫP

&zQWөLQKyFWKuEҭQEҭQOҳP&KkQWD\EӑFPӝWOӟSÿҩWÿHQQKѭGDFyF7RjQXӕQJ

QѭӟFOmYjNK{QJEDRJLӡUӱDWD\FҧĈrPÿLQJӫWKuWyWOrQJLѭӡQJViQJGұ\Oҩ\NKăQ

PһWFzQѭӟWFӫDQJѭӡLOӟQODXFXӕQJTXtWYjWKӃOjPӣÿҫXPӝWQJj\ 0uQKUҩWNK{QJWKtFKFiLWzPzFiLѭDOөFOӑLFӫDWөLQKyFҩ\ĈһWEDO{[XӕQJOjVj ÿӃQYjQҳQFiLQӑVӡFiLNLDFKҷQJUDOjPVDRFҧ1KҩWOjWKҵQJ+jQKKӑFYӥOzQJ

https://thuviensach.vn

KѭOҳP

7ӃEҧR³3KҧLUqQEӑQQj\PӟLÿѭӧF´%ӓPӝWEXәLUӫFK~QJQyÿLFKѫLYjGһQGz ³&iFFK~ÿӇV~QJÿҥQWURQJEDO{ÿӯQJÿөQJJuÿӃQQyQә´«

7KӃOjәQ&zQSKҧLYӋVLQKYӋVӕQJFKRFiFQJjLQӳDFKӭ5}NKә

1KѭQJFǊQJWKҩ\WKѭѫQJJLDÿuQKYjFiFFKiX/ӛLҩ\ÿkXSKҧLYuEӕPҽKD\YuEҧQ

WKkQFK~QJ0jYuWKҵQJÿӃTXӕFYuOөWOӝL9uNҿWKFӫDGkQWӝFӣErQNLDEӡ7KiL

%uQK'ѭѫQJ«

ĈrPQJӫPuQKOҥLPѫWKҩ\K{Pӣ;XkQ+RjQJӗLăQPtDYӟLDQK&ѭѫQJ$QKNӇ

FKX\ӋQYӅ&K~DYӅEj0DULD0uQKKӓLUҩWWKұWWKj³7KӃDQKFyWLQUҵQJQKӳQJÿLӅX

ÿy Oj Vӵ WKұW NK{QJ"´ %ӛQJ GѭQJ DQK &ѭѫQJ QKtX Pj\ WKҷQJ FiQK QpP FRQ GDR

QKӑQYjRPһWPuQK«*LұWWKyWQJѭӡLYjWӍQKGұ\7ӃJӑLPӗK{LYmUDQKѭWҳP0uQK

QJKƭÿӃQPӝWÿLӅX7URQJF{QJWiFGkQYұQFҫQWKұQWUӑQJKӃWVӭFWKұQWUӑQJĈҩ\FiL

JLDÿuQKPuQKÿDQJVӕQJ«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7ұS

&XӕLWKiQJUӗLFXӕLWKiQJ«7KӡLJLDQÿLQKDQKTXi0ӟLK{PQjRQKұSQJǊK{P

QD\ÿmÿӃQWKiQJUӗL

ĈrPQD\WUӡLViQJWUăQJPjOҩWSKҩWPѭD1JӗLGѭӟLQJӑQÿqQEDGk\WPYjVX\ QJKƭPLrQPDQ6iQJPDLFKLDWD\YӟL7Ӄ&KkX+QJ7KҳQJ0LQK±KӑÿL3KzQJ

NK{QJ±.K{QJTXkQ&KLDWD\UӗLOҥLWLӃSWөFFKLDWD\«

ĈrPTXDWLӉQDQK7һQJWURQJiQKWUăQJEӏQUӏQ1JѭӡLWUXQJÿӝLWUѭӣQJWKkQPӃQFӫD

%OһQJÿLWURQJOӡLWKѫWLӉQELӋW

³ĈҩWQѭӟFPuQKUӝQJOҳPDQK7һQJѫL

0ӟLJһSQKDXQD\WӯELӋWQKDXUӗL

&ҫPWD\QKDXYjKҽQQJj\JһSPһW

ĈLӃXWKXӕFDQKÿѭDÿӕWÿӓWUӡL«´

1JӗL ErQ DQK UҩW NKX\D QJKH DQK NӇ QJj\ YӅ WKăP TXr VDX QăP ӣ FKLӃQ WUѭӡQJ

9jRJLӡViQJPӝWQJj\FӫDQăPDQKJ}FӱDQKjFKӏUXӝW

&KӏѫLPӣFӱDFKRHP«

$Lÿҩ\"

(Pÿk\

(POjDL"

https://thuviensach.vn

(POjHPFKӭFzQDLQӳD&ѭӡL

&ұX7\j"

.K{QJ

&ұX&KkXj"

.K{QJ

&ұX7KӃj"

.K{QJ

7KӃWKuOjDL".K{QJQyLW{LNrXOrQÿҩ\

ӮFKӏNrXÿL[HPQjRHPÿk\Pj

7K{LQyLWKұWÿLHPOjDL"

(Pÿk\7һQJÿk\

&Kӏ Pӣ WXQJ FӱD Yj QKұQ UD UD ÿӭD HP QăP WUӡL [D FiFK WѭӣQJ ÿm FKӃW ӣ FKLӃQ

WUѭӡQJUӗL7KӃOj{PFKRjQJOҩ\HPPjNKyF«

QăPELӃWPҩ\ÿәLWKD\WURQJFXӝFVӕQJYjFRQQJѭӡL0ҽDQK\rQFKtUҵQJDQKÿm QҵPOҥLӣPӝWYQJÿҩW[D[{LQjRFӫDPLӅQ1DPWKuDQKOҥLYӅOҥLYӅWKӏ[m3Kӫ/ê JLӳDQKӳQJQJj\JLһFÿLrQFXӗQJEҳQSKi+ҥQKSK~FELӃWEDRQKLrXYjVXQJVѭӟQJ

FҧPÿӝQJELӃWEDRQKLrX«

&KӏÿmTXrQWrQÿӭDHPFӫDPuQKEӣLOX{QWkPQLӋPUҵQJHPNK{QJFzQQӳD«ĈDX

ÿӟQELӃWEDRYjFjQJÿDXÿӟQQJj\JһSPһWFjQJFҧPÿӝQJFjQJKҥQKSK~F«

$QKOҥLFKLDWD\YjÿLYjRFKLӃQWUѭӡQJWUѭӟFQKӳQJQJѭӡLOtQKPӟL&XӝFÿӡLFӫDDQK

ÿҽSÿӁ[LӃWEDR

https://thuviensach.vn

$QKÿLUӗLQJj\PDLOҥLÿӃQFiFDQKOêWҥPELӋWÿѫQYӏVDQJÿѫQYӏPӟL/ҥLFKLDWD\ OҥLFKLDWD\«

7ҥPELӋWDQK&KkXQJѭӡLEҥQWKkQWKLӃWFӫDPuQKQKӳQJQJj\ÿҫXFXӝFÿӡLEӝÿӝL

KDL ÿӭD GҳW QKDX OrQ ÿӗL UҩW FDR Yj QKuQ UD EӕQ SKtD *Ly PҥQK ÿҭ\ QJѭӡL QJKLrQJ

QJҧPuQKYjDQK&KkXQҵPErQVѭӡQQDPLPJLy'ѭӟLFKkQÿӗLOjEmLEҥFKÿjQWKu WKjRNK{QJQJӟW.K{QJDLPXӕQQyLFkXQjR«

0DLFK~QJPuQK[DQKDXYjFyOӁFKҷQJELӃWEDRJLӡÿѭӧFJһSOҥLDQK&KkXÿDQJ

OjPJLӣOXұQiQWӕWQJKLӋSFӫDWәFKҩWUҳQYjUӡLWUѭӡQJUDÿL«

$QKQҵPÿk\EXӗQOҳPYjUҥRUӵFOҳP$QKQKҳFOҥLFKRPuQKFkXQJҥQQJӳ$QK

.K{QJVӭFPҥQKQjRFyWKrPQJăQFҧQÿѭӧFQKӳQJWUiLWLPÿҫ\NKiWYӑQJĈ~QJQKѭ

Yұ\ÿҩ\.K{QJFyVӭFPҥQKQjR«

6ӕSKұQDQKKѫLJLӕQJPuQKYjFǊQJFyQKӳQJQLӅPDRѭӟFFKӡÿӧLQKѭPuQK%ҥQ

DQKF{3KѭѫQJ/DQÿDQJÿLKӑF'ӋWWәQJKӧSӣĈӭF$QKEăQNKRăQYuNKLEҥQÿL

DQKNK{QJUDWLӉQEӣLO~FÿyDQKEӏJLӳOҥLGRWuQKKuQKFKtQKWUӏ7LӋS$QKDRѭӟF

QăPVDXÿѭӧFUDÿyQEҥQPһFGO~FÿyFXӝFVӕQJVӁFyQKLӅXWKD\ÿәLNKy[ӱFKR

DQK

1KѭQJFҧDRѭӟFQKRQKӓÿyDQKFǊQJNK{QJWKӵFKLӋQÿѭӧFQӳDUӗL«ĈӯQJWKӣ

GjL Wӯ WUrQ FDR QKuQ UD [D WKҩ\ PjX WtP SKѫL ÿҫ\ WUrQ PһW QѭӟF WUrQ ÿӍQK Q~L Yj QKӳQJFiQKÿӗQJ«

0uQKKӓL³$QKFy\rXFKӏ/DQNK{QJ"´$QKJұWÿҫX³&yPuQK\rX/DQWuQK\rX

FRQQJѭӡLYjNK{QJSKҧLOjWuQK\rXWUDLJiL´

7uQK\rXFRQQJѭӡL«&KҳFFKӏ/DQFKѭDPӝWOҫQPuQKJһSPһWFǊQJOjQJѭӡLUҩWVD\ PrNKRDKӑFYjPӝWOzQJSKөQJVӵOêWѭӣQJSKөFYөQKkQGkQ%ӣLYuFKӏOjQJѭӡL

PjDQK&KkXÿmJһSÿm\rX

'ѭӟLFKkQKDLÿӭDOjWKXQJOǊQJFyEyQJQJѭӡLFXӕFÿҩWYjQKӳQJFѫQJLyrPÿӅP

https://thuviensach.vn

Q{ÿDFQJFӓPD\PӑFWKҩS«*LyKѫLOjQKOҥQKWKәLGҥWiRTXҫQÿLQJѭӧFFKLӅX

YjPӛLQJѭӡLQKһWÿѭӧFPӝWFRQFKXӗQFKXӗQÿӓFKҳFQyFKӃWNK{YuJLy0jFҧWUrQ

QJӑQÿӗLҩ\FKӍFyÿӝFFRQFKXӗQFKXӗQҩ\WuPPmLFǊQJNK{QJWKҩ\WKrPFRQQjR

&RQFӫDPuQKQKӓKѫQPӝWFK~WYjFKѭDUiFKFiQK7KӃÿҩ\QJӑQÿӗLNӹQLӋPFKR

WD9jWӯQD\QJӑQÿӗLPDQJWrQ³ĈӗLFKXӗQFKXӗQÿӓ´«

&jQJÿLYӟLDQKFjQJQKӟ$QK«$QKӣÿkXUӗLQKӍ[DQKDXQKѭQJFyO~FQjRPuQK

NK{QJQKӟWӟL$QKEҥQ\rXGҩXQKҩWWUrQÿӡL«

&ǊQJYұ\PuQKPRQJVDRFyPӝWQJj\ÿyQ1Kѭ$QKӣJD+jQJ&ӓQKѭQJUӗLFyOӁ

QJj\ÿyNK{QJEDRJLӡÿӃQFҧ%ѭӟFFKkQ[XӕQJVkQJD1Kѭ$QKFyQKӟWӟLPuQK

KD\NK{QJ«

1KuQPjX[DQKEҩWGLӋWFӫDFk\FӓYjYYErQWDLOjQJӑQJLyQJRDQFѭӡQJWKҩ\ WUӛLGұ\WURQJOzQJPӝWVӭFVӕQJEҩWGLӋWWUҿWUXQJ7LQWѭӣQJӣWѭѫQJODLWѭѫLViQJ

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7KiQJÿҩ\0ӟLK{PQjR1Kѭ$QKYLӃWWKѭFKRPuQKEҳWÿҫXEҵQJ7KiQJÿӃQ

UӗLWKiQJNǤGLӋXYӟLEDRÿLӅXKӭDKҽQQKѭQJOҥLOjWKiQJFӫDFKLDO\«*Lӡÿm WKiQJÿLTXD«

7KӡLJLDQWU{LNK{QJEDRJLӡQJRҧQKOҥL'ƭYmQJGҫ\OrQQKѭQJWѭѫQJODLWKuYүQFzQ

Y{WұQ'үXVDRFXӝFVӕQJFӫDPuQKFǊQJEӏGӗQOҥLPӓQJKѫQQJҳQKѫQYjVӵKӕL

WLӃFFǊQJQKLӅXKѫQ

0ҩ\K{PQD\FKӡF{QJWiFVXӕWQJj\FKӍOHRÿӗLYjRQKjGkQFKѫLYjFKLDWD\%XӗQ

OҳP7UѭDQD\1J{QÿLUӗLFiFEҥQFǊQJÿLQKLӅXFzQPuQKYүQQҵPGjL7LӇXÿӝLÿL

QRQQӱDFKӍFzQQJѭӡLSKҧLGӗQQKjӣFKRWұSWUXQJ

1ӃXFXӝFÿӡLQKjQUӛLWKӃQj\PmLWKuEXӗQQKӍWӯK{PÿӃQÿk\FKӍÿLOҩ\JҥRFyPӝW

OҫQFzQWKuWRjQFKѫLEӡL³1KjQFѭYLEҩWWKLӋQ´WөLTXӍÿHP$.OrQÿӗLÿuÿӑSVXӕW

QJj\NK{QJKLӇXFK~QJQyOҩ\ÿҥQӣÿkX7LӃQJV~QJGӝLYjRYiFKÿiQJKHuҫPUҩW

OkX±0һWWUұQFzQ[DOҳP«

0D ÿ{QJ FKѭD YӅ ÿӃQ ÿk\ 0uQK \rX FiL FKX\ӇQ WLӃS JLӳD KDL PD Qj\ [ӕQ [DQJ

WURQJOzQJQKLӅXNӹQLӋP&k\VҫXÿ{QJFKѭDPӣUDQKӳQJPӕLVҫXFKRPuQKDQӫL

&KPTXҧFKtQYjQJOҩPWҩPWUrQWjiR[DQKFӫDEҫXWUӡLQKҳFPuQKQKӟYӅFiLQJ}

KҽSYjRQKj$RF{7ѫFzQPӑFWUrQOjQQѭӟFFKPKRDODXFKRWөLFRQWUDLÿiQKWUұQ

KD\ NK{QJ" 0ҩ\ Fk\ KӗQJ Eu Fk\ QKmQ ErQ VkQ KjQJ [yP Fy FzQ KD\ NK{QJ QJj\ WUѭӟFÿҩ\OjQѫLWөLWUҿEiQKjQJYjEj\WUzÿiPFѭӟL&iLGYjQJFKHF{GkXFK~UӇ

JLӡWѫLWҧNKҳSEӕQSKѭѫQJ

.ӹQLӋPFjQJGkQJOrQYjWUjRUDQKѭQѭӟFPҳW6iQJOҥQKQKLӅXVѭѫQJYjJLyWiS

Fk\WUrQÿӗLFKҳFOjEXӕWOҳPQҵPQJKƭYӅQKӳQJQJѭӡLWKkQ\rXPjVHWKҳWWUiLWLP

https://thuviensach.vn

&KѭDEDRJLӡPuQK[DQKjOkXQKѭWKӃQj\FKѭDEDRJLӡQKӟFKDPҽDQKHPYjEq EҥQQKѭEk\JLӡ«*LiQKѭFySKpSPjXWUӣOҥLQJj\FӫDWKӡLWKѫҩXFyÿӫPӑL

QJѭӡLWKkQ\rX«&KDR{LQJj\ÿy«YƭQKYLӉQPҩWUӗL

%ӑQQyWUӕQYӅQKLӅXFyOӁYuNK{QJFKӏXÿѭӧFFiLFҧQKQKӟQKXQJÿiQJVӧQj\7ӯ

ÿk\UDÿѭӡQJFKӍFyPӝWNKRҧQJÿӗQJӢ[DQj\QKuQ{W{[HÿҥSOăQWӯWӕQTXD

FiF WKkQ Fk\ Pj PXӕQ FKҥ\ Y [XӕQJ ÿy 5ӗL +j 1ӝL JLD ÿuQK ÿѭӡQJ 1JX\ӉQ ÈL

4XӕFYjSKӕ1JX\ӉQ'X«%DRQKLrXÿLӅXKӭDKҽQFzQEӓGӣEҧQQKҥFGӯQJOҥLӣ

kP GD GLӃW QKҩW« 1 $QK JLӳ QJyQ WD\ \rX GҩX ҩ\ ӣ SKtP ÿjQ Yj ÿӯQJ EX{QJ UD

ÿӯQJEX{QJQJKHWKҩ\NK{QJ1$QKÿӯQJPӓLPӋW«

.K{QJDLPXӕQFXӝFÿӡLPuQKSKҧLEXӗQEmFҧQKѭQJUҩWtWQJѭӡLWUrQÿӡLQj\ÿҥW

ÿѭӧFÿLӅXPuQKPRQJPXӕQ0ҩWPiWQKLӅXQKѭQJFӕJҳQJOjPVDRFKRPuQKNKӓL

WKҩWYӑQJNKӓLPҩWQJKӏOӵFOX{QKXQFKi\OzQJPuQKĈyPӟLOjÿLӅXTXDQWUӑQJ

+{P TXD QKұQ ÿѭӧF WKѭ 3KRQJ 1y VҳS ÿL FKLӃQ WUѭӡQJ Yj YLӃW FKR PuQK FҧP [~F

FӫD³QJѭӡLOtQKWUѭӟFJLӡUDWUұQ´3KRQJFKtQFKҳQYjÿLӅPPLQKWӵWLQ9ұ\PjFǊQJ

FKѭDYӳQJYjQJJuFKROҳP&yÿLӅXJuKѫLEjQJKRjQJKѫL³WӯELӋW´PӝWFK~W9jkP

KѭӣQJFӫDOiWKѭNKLӃQPuQKPXӕQ{PFKRjQJOҩ\QyJLӳQyOҥLErQPuQKWKҵQJEp FzQQRQWUҿTXi«

3KRQJYLӃW³0uQKUҩWELӃWѫQ7ELӃWѫQFiFEҥQEqWKkQWKLӃWFӫDPuQK1KӳQJQJѭӡL

EҥQVӕQJVD\VѭD\rXÿӡLYjOX{QWLӃQYӅSKtDWUѭӟF1KѭQJQKӳQJFiLPjPuQKÿm WKXOѭӧPÿѭӧFQKӳQJÿLӅXPjFiFEҥQÿHPÿӃQFKRPuQKFKѭDÿӫÿӇPuQKWLQUҵQJ

VӁÿHPÿӃQPӝWNӃWTXҧWӕWÿҽS

«'үX6DRÿk\FǊQJOjQKӳQJSK~WFXӕLFQJ%ұQUӝQTXiPuQKFǊQJNK{QJNӏS

ÿҧRYӅWKăPQKjQӳD0uQKWLӃFUҵQJWKӡLJLDQTXDEӑQPuQKOLrQOҥFYӟLQKDXFKѭD

WKѭӡQJ[X\rQOҳP7ELӃWKѫLtWYӅFXӝFVӕQJFӫDPuQK«5ӗLQJj\PDLFKѭDELӃWUD

VDRFKӍFKҳFFKҳQWURQJFXӝFFKLӃQÿҩXQj\WDQJWyFYjÿDXWKѭѫQJVӁÿӃQYӟLFRQ

QJѭӡL´&kXWURQJQJRһFEҵQJ1JDYăQ

https://thuviensach.vn

&KLӃQWUDQKÿѭѫQJQKLrQOjQKѭWKӃ1KұQUDÿLӅXÿyOjGƭQKLrQWK{L1KѭQJPuQK

QJKƭÿkXOjFiLFKӫ\ӃXPuQKSKҧLQKuQQKұQ&yOӁÿyOjFiLWӵKjRYӅYӏWUtPǊLQKӑQ

FӫDPuQKYӅWUiFKQKLӋPOӟQODRFӫDPuQKWUѭӟFOӏFKVӱYjGkQWӝF

7KѭFKR3KRQJPuQKYLӃW³&zQQKӟNK{QJ3KRQJGҥROӟS3KRQJÿӑFWUѭӟFOӟS

EjLĈѭӡQJFK~QJWDÿLNKLӃQKDLÿӭDPuQKFҧPÿӝQJӢFiLFjQKәLÿmQKҹQEyQJYӃW

WD\PuQK3KRQJYӟLPuQKDRѭӟFÿѭӧFVӕQJQKӳQJJLӡSK~WQKѭWKӃ*LӡSK~W3KRQJ

EҧRFRQQJѭӡLYӟLÿҩWQѭӟFOjPӝWYjQJѭӡLOtQKWUӣWKjQKFRQQJѭӡLOêWѭӣQJFӫDWKӡL

ÿҥL´

0uQK JӱL FQJ Oi WKѭ Oj QKӳQJ ÿRҥQ ĈѭӡQJ FK~QJ WD ÿL KӑF WKXӝF Wӯ KӗL ÿL KӑF

3KRQJ Fy QKұQ ÿѭӧF NK{QJ TXD 7UѭӡQJ 6ѫQ TXD GӕF %j ĈӏQK GӕF 1JX\ӉQ &Kt 7KDQKTXDFKһQJÿѭӡQJTX\ӃWWKҳQJ9jWURQJERPÿҥQ3KRQJFyWUҧOӡLFkXKӓLPj FXӝFVӕQJÿһWUD«

+ӗLFzQÿLKӑFPӝWQKұQÿӏQKFzQFKѭDÿѭӧFFiFKPҥQJOj³1JѭӡLÿLWKuQKLӅX9j QJѭӡL ÿӃQ WKu tW´ +m\ VX\ QJKƭ WUrQ NKtD FҥQK WUӯX WѭӧQJ &KҷQJ OӁ FKtQK PuQK Yj 3KRQJOX{QDRѭӟFÿѭӧFVӕQJQKѭYұ\QKѭQJӣQKѭQJJLӡSK~WÿyWKuVX\QJKƭFi QKkQOҥLWUҩQiSKӃWFҧKD\VDR"9jFKҷQJOӁFKtQK3KRQJOҥLOjQJѭӡLPjPuQKNK{QJ

WiQWKjQKFiFKVӕQJYjVX\QJKƭWKӃ"

7KѭӡQJNKLGRWiFÿӝQJWtFKFӵFFӫDYăQKӑFYjViFKEiRWX\rQWUX\ӅQQJѭӡLWDFy VX\QJKƭYjFҧP[~FWLӃQEӝNKiPmQKOLӋWÿҵQJNKiF1KѭQJtWDLNLӇPWUDPuQK[HP

WuQKFҧPYjVX\QJKƭÿyFyWKұWOjEҧQFKҩWFӫDPuQKKD\NK{QJ&yWKұWQyEҳWQJXӗQ

UӉVkX[DWӯWұQFQJFҧPQJKƭWӯÿi\OzQJPuQK"&yDLWӵNLӇPWUDPuQKWӵNLӇPWUD

FҧP[~FYjVX\QJKƭFӫDPuQK[HPEҧQWKkQPuQKFyOҩ\QKӳQJUXQJFҧPWӕWÿҽSÿy OjPTXDQQLӋPVӕQJFKӭNK{QJSKҧLOjPPӝWWKӭÿӗWUDQJVӭFUӫQJURҿQJ"

&yOӁFKѭDPҩ\DLEӣLYұ\PӟLtWQJѭӡL«'VDR3KRQJFǊQJOjPӝWWkPKӗQÿiQJ

TXt PӝW QJѭӡL OtQK ÿiQJ WLQ Fұ\ &ҫX PRQJ FKR EҥQ OӟQ OrQ WURQJ FXӝF FKLӃQ ÿҩX

ÿDQJFKӡÿӧLÿDQJGӳGӝL

https://thuviensach.vn

6ҳSKӃWQăPUӗLQăPFiLQăPÿҫXWLrQ[DFiFKFiLWXәLTXkQÿҫXWLrQ«0uQK

ÿmKӃWFiLEXәLÿҫXEӥQJӥOjPTXHQYӟLFXӝFÿӡLEӝÿӝL0һFGYүQFKӍOjELQKQKu QKѭQJPuQKÿmOj³OtQKFӵX´/ҥLVҳSPӝWÿӧWWX\ӇQTXkQ7KӃPjKuQKQKѭPuQKFzQ

WUҿFRQOҳP9үQODQJWKDQJWUrQÿӗL[XӕQJGӕFYүQÿiFҫX«

&iFDQKOêÿL3KzQJNK{QJ±.K{QJTXkQPӝWVӕNKiFÿL3KiRELQKYjPӝWVӕFy OӁYjR7rQOӱD6iQJTXDKӑOrQ[HUӗLYjYjRJLӡQj\KViQJKӑÿmÿӃQQѫLӢ

%ҳF*LDQJKD\ӣ.LӃQ$Q"ĈkXPjFKҷQJÿҩWQѭӟFPuQK«

&KtQKWUӏYLrQ&iFKӓLPuQKWKtFKÿLÿkX0uQKFKӍWKtFKEӝELQKÿiQKQKDXWKӃPӟL

NKRiLYjtWEӏSKөWKXӝFYjRPi\PyF9ҧOҥLÿLEӝELQKJҫQGkQKѫQELӃWQKLӅXÿLӅX

WK~YӏKѫQ

+{PPӟLÿӃQÿk\WKҩ\WUrQÿӍQKÿӗLFyFRQQJӵDÿiEӏFK{QQJұSQJDQJFәFiLOѭQJ

EӏFҳWQJDQJWRQKѭFRQYRL%iFK7KҧREӑQWUҿFRQEҧRĈҩ\OjQJӵD7KiQK*LyQJ

FzQFҧFk\Jұ\WRQpPGѭӟLFKkQÿӗL&iLJұ\WRWKұWEҵQJÿiYjFK{QVkXGѭӟLÿҩW

PuQK{PNK{QJ[XӇ3KtDWUѭӟFP}PQJӵDFyKҥLWҧQJÿiOӟQQJѭӡLGkQEҧRĈҩ\Oj JDQQJӵDYuFRQQJӵDEӏJLӃW0uQKQJҥFQKLrQKӃWVӭFFKҷQJOӁÿk\OjQ~L6yF6ѫQ

QѫL7KiQK*LyQJFѭӥLQJӵDED\WKҷQJOrQWUӡL"9{OêOҳPYjYuVDRFRQQJӵDOҥLEӏ

JLӃW"

&RQQJӵDÿiYүQQҵPӣÿҩ\JyFPӝWQѭѫQJVҳQYjOҥQKOQJQKuQNKiFKTXDÿѭӡQJ

.K{QJDLKLӇXYӅVӵWtFKFRQQJӵDÿyQJXӗQJӕFFӫDQyYjFkXFKX\ӋQQKXӕPPjX

WKҫQEtQKѭQJӑQJLyY{KuQK

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

9үQQKѭK{PTXDQJӫYjFKѫLEӡLOrXOәQJ&KiQQJiQOҳPUӗLEҳWÿҫXÿLOQJWURQJ

[yP

+ӃWPtDOҥLVҳQVҳQăQFKyQJQRFKyQJFKiQӢÿk\FKӍFyWKӃ9jQӃXFKiQWKuFKӏX

GkQÿLOjPÿӗQJKӃWFҧUӗLFKҷQJFyDLӣQKjPjQyLFKX\ӋQ4XDQKTXҭQYӟLFiLVkQ

SKѫLUѫPUҥYӟLFiLYҥLFKӍKDLJiQKQѭӟFOjÿҫ\1JӫFKiQUӗLOҥLWKӭFOҥLQyQJUXӝW

Ӣ ÿk\ [D EѭX ÿLӋQ Yj FKӡ KzP WKѭ PӟL QrQ WKѭ ÿL FǊQJ NK{QJ Pj WKѭ ÿӃQ FǊQJ

NK{QJ±7UӕQJUӛQJÿӃQSKiWVӧYjOROҳQJFǊQJNLQKNKӫQJ0ӑLFiLÿӅXWKăPWKҷP

QKѭEҫXWUӡLQKӳQJWKiQJQj\

/ҥLWKrPEDQJѭӡLQӳD³W~W´YӅ+j1ӝL+ӑNK{QJFKӏXQәLWuQKWUҥQJQҵPÿӧLJKrVӧ

Qj\

+{PTXD7KӏQKWUӕQYӅFQJEӑQDQK&KkXÿѭӧFӣ+j1ӝLWLӃQJ+ӑÿӃQJD+jQJ

&ӓO~FKFKLӅXÿѭӧFQJKӍÿӃQJLӡÿrPVDXÿyOrQWjXTXkQVӵÿL7KDQK+Ri 0uQKQKӡDQK+QJÿӃQQKj7UtFKR7UtELӃWWuQKKuQKYuNK{QJNӏSYLӃWWKѭQKѭQJ

DQK+QJNK{QJNӏSÿӃQ$QK&KkXNK{QJELӃWFyÿӃQNӏSKD\NK{QJ0jFǊQJUҩW

NKyJһS7UtKӑFEXәLFKLӅX

/r1Kѭ7KDQKYjĈӛ7KjQK[LQPmLFǊQJÿѭӧFYӅ7KDQKQyNKRiLOҳPYjYDQKYiFK

NӇFKRPuQKFXӝFVӕQJÿDQJSKiWWULӇQFӫDWKӫÿ{1yNK{QJGiPÿӃQWUѭӡQJYuVӧ

[~FÿӝQJ.KӍWKұW7KDQKPjFǊQJGӉOLrQWѭӣQJQKѭYұ\QKӍ

7KDQK EҧR NK{QJ GiP NӇ WuQK KuQK WKұW FӫD ÿѫQ Yӏ FKR JLD ÿuQK Yu Qy Vӧ JLD ÿuQK

NK{QJ\rQWkP7RjQEӕFSKpWQjROjWұStWăQNKӓHVѭӟQJYXL«UӗLWULӇQYӑQJELQK

TXkQ FKӫQJ FDR [D« .Ӈ UD 7KDQK FǊQJ NK{QJ PXӕQ QX{L ҧR WѭӣQJ FKR JLD ÿuQK

QKѭQJELӃWOjPVDRÿѭӧFQJD\FҧPuQKӣPӭFÿӝQjRÿyFǊQJSKҧLOj https://thuviensach.vn PQKѭYұ\

&zQ7KjQKWKuNKiF$QKWDWѭӣQJEjPҽ³E{QÓҳP7KӃOjNӇUiR%jQJӗL\rQOһQJ

QJKHÿӭDFRQWUDLQKӓFӫDPuQKWKӫWKӍ6XӕWEӳDFѫPEjNK{QJQyLNK{QJUҵQJ9j NKLFRQÿLEjzDOrQNKyFÿӭQJFKҳQӣFӱDQKҩWÿӏQKJLӳQyӣQKj 7KӃÿҩ\PҽPuQKFKҳFOjNK{QJWKӃ0ҽPuQKFKѭDNKyFEDRJLӡWURQJQKӳQJOҫQWLӉQ

FRQÿL0uQKOҥLQKӟFkXWKѫFӫD7UҫQ9jQJ6DRÿҥLê%DRQKLrXQѭӟFPҳWPҽWKҩP

YjRYҥWiRÿӇÿѭӡQJFRQÿLNK{QJEӏѭӟW«0ҽPuQKGǊQJFҧPOҳPELӃWKLVLQKOҳP

0uQK[D+j1ӝL[DSKӕ[iFRQQJѭӡLNӹQLӋP«WKӃFǊQJPҩ\WKiQJUӗL4XHQGҫQ

YӟLUӯQJkPXFӫD<rQ7KӃQKӳQJOҫQYjRVkXWURQJUӯQJOҩ\Jӛ1JKuQkPWKDQK

YҥQ kP WKDQK« 1KѭQJ NK{QJ FK~W kP WKDQK QjR JLӕQJ QKӳQJ Eӡ ÿѭӡQJ EuQK \rQ

FӫD WKjQK SKӕ +{P ÿL [HP WULӇQ OmP 9kQ +ӗ QKuQ QJѭӡL QKuQ FҧQK +j 1ӝL WKҩ\ SKRQJ WKiL EuQK WƭQK Wӵ WLQ TXi QKӳQJ KjQJ Fk\ Y{ Wѭ Oӵ QKӳQJ YzQJ [H OăQ %ӑQ

PuQKW~PWөPGѭӟLJӕFEjQJErQYӍDKqYjDRѭӟFQJj\WUӣOҥL7Kӫÿ{1KӳQJÿӭD

FRQWUDLFRQJiLFӫD+j1ӝLÿL[DYүQKѭӟQJYӅTXҧWLP7әTXӕFQKѭWKӃÿy 0uQKNK{QJQKӟ+j1ӝLFKXQJFKXQJQKѭWKӃ+j1ӝLYӟLPuQKOjQJ{LQKjQKӓErQ

FiLDRQKӓGҥRQj\FKҳFOjQKLӅXPXӛLOҳP/jSKӕ1JX\ӉQ'XYӟLÿѭӡQJFk\YHQKӗ

ӣ ÿy Fy QJ{L QKj YӯD JҫQ JǊL YӯD [D Oҥ [D YӡL /j ÿѭӡQJ %j 7ULӋX WKѭ YLӋQ

ÿѭӡQJ1JX\ӉQiL4XӕFKӗ7k\«/jQKӳQJNӹQLӋPWKҩPPiWWkPKӗQ«

1JKƭ YӅ +j 1ӝL Oj QJKƭ YӅ 1 $QK QJKƭ ÿӃQ QKӳQJ QJj\ ErQ QKDX ÿL WURQJ KѭѫQJ

ÿrP PD Kq FӫD ÿrP PD WKX« 7D JһS QKDX OjP Ju QKӍ" 7D QҳP WD\ QKDX OjP Ju QKӍ" 7D VLӃW FKһW WURQJ QӛL [~F ÿӝQJ OjP Ju« 1 $QK Ep QKӓ \rX GҩX ÿrP QD\ ӣ

ÿkX«7KѭѫQJ1$QKWKұWQKLӅXPjNK{QJELӃWQyLVDRNK{QJELӃWOjPVDRFҧ7ӝL

QJKLӋS1$QKFӭSKҧLEXӗQPmLEXӗQGDLGҷQJ«6DRNK{QJYXLYӟLEҥQEqPӍP

FѭӡL 0D [XkQ« ÿkX UӗL" ĈrP JҫQ QKDX QKҩW OҥL Oj ÿrP FKLD WD\ +ҥQK SK~F WKҧ

QKӳQJ ÿӕP ViQJ ED\ Oѫ OӱQJ WUrQ WUӡL 9Ǌ WUө EDR OD TXi Pj WD\ 1 $QK QKӓ QKҳQ

FKӯQJQjR«

%DRQKLrXÿrPQҵPPѫPuQKWUӣOҥLEXәLWӕLFXӕLFQJNKL1$QKGӯQJ[HӣÿҵQJ

VDXYjÿһWQKҽEjQWD\OrQYDLWUiL0uQKQJRҧQKOҥL«WKӃUӗLNK{QJFzQPѫÿѭӧFJu https://thuviensach.vn

QӳDFӭWUѭӧWWKHRQKӳQJÿѭӡQJFRQJPӅPPҥL«0DLWD[DQKDXUӗLYұ\PjFyDL

QyLÿѭӧFYӟLDLÿLӅXJuÿkXFӭPһFOjQJLyWKѫPPLÿӗQJQӝLYXӕWYHPiLWyF«

1Kѭ$QK

0ӟLÿyPjWD[DQKDXWKұWOjNLQKNKӫQJ&yOӁQjRWҩWFҧFKӍOjQKѭWKӃ&yOӁQjRWҩW

Fҧ FKӍ Oj QKѭ WKӃ Yj YƭQK YLӉQ FǊQJ FKӍ Oj QKѭ WKӃ &y OӁ QjR ÿy Oj WӝW FQJ KҥQK

SK~F"&zQVDXQj\FKӍOjÿDXNKәYjPzQPӓLKӕLWLӃF«

3KҧLFKLÿӯQJJһS1$QKWKuEk\JLӡÿӥKӕLKұQELӃWEDR'үXFySKҧLPҩWÿLQKӳQJ

WKiQJQăPÿҽSÿӁҩ\FKR1$QKEuQK\rQYjKҥQKSK~F

7ӝLOӛLÿyNK{QJEDRJLӡPuQKFyWKӇWӵWKDWKӭFKRÿѭӧF&jQJQJKƭQKLӅXFjQJWKҩ\ P{QJOXQJYjWKѭѫQJ1$QKWKѭѫQJFҧPuQKQӳD7UiLWLPѫLYӥUDYjÿӯQJEDRJLӡ

UXQJQӳD&KRWDWKҧQKWKѫLFKR1$QKKҥQKSK~F«%XӗQOҳPFXӝFVӕQJULrQJFӫD

PuQK&jQJQJKƭFjQJEXӗQQKҩWOjWURQJQKӳQJQJj\Qj\

%DRJLӡPuQKPӟLWKRiWNKӓLVӵFKӡÿӧLÿiQJJKpWQKѭK{PQD\"ĈLFKLӃQÿҩXFKҳF

VD\VѭDYjKjRKӭQJKѫQFKăQJ"

7K{QJ EҧR PuQK ÿL KӓD OӵF Eӝ ELQK 0uQK WKtFK OҳP 1KDQK QKDQK Pj ÿL % FKӭ

NK{QJWKuKӃWÿӏFKÿӃQQѫL1JKHSKRQJWKDQKWUrQEӝOҩ\OtQKOiL[HWăQJWөLQyWKtFK

OҳP7KtFKJuFiLFRQUDWKpSҩ\FKӍRDLӣQJRjLQj\WK{LFKӭNKyPjÿѭӧFYjRWURQJ

ҩ\

ĈҥL ÿӝL WUѭӣQJ &KkX PӟL YӅ WUҿ PăQJ WXәL $QK Oj ELӋW ÿӝQJ FӫD 4XҧQJ 1JmL

1JKHNӇGҥRWәQJWLӃQF{QJPjWLӃFÿӭWUXӝW'ҥRҩ\PuQKOӟSQKӍFzQQKӓTXi $QK&KkXYjREӝÿӝLQăPUӗLQăPUD%ҳF$QKFyÿ{LPҳWWX\ӋWQKҩWFӫDQJѭӡL

FRQWUDLĈҽSOҥOQJYӯDVҳFYӯDVkX[DYӯDWURQJYjKѫLEӥQJӥ.KX{QPһWQKӓ

QKҳQFiLPLӋQJWKұWKLӅQ

9ұ\PjDQKҩ\ÿmWӯQJÿyQJVƭTXDQELӋWÿӝQJQJө\WURQJWKjQKSKӕ1JKHDQKNӇ

https://thuviensach.vn

FKX\ӋQWK~YӏFKӯQJQjR$QKQJKHQKLӅXYjQyLtWQyLQKӓQKҽYjWKkQWuQK

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

6ӟPPDLEӑQOtQK[HWăQJÿLUӗL/ăQJ17KDQK7KjQKÿӅXÿLFҧ0uQKYүQFKӍWKHR

WLQ YӍD Kq Oj ÿL Ĉ.= FQJ 0LQK Yj 7KuQ %ӑQ Qy Vӧ OҳP Yu SKҧL PDQJ YiF QһQJ

.KRҧQÿyPuQKFǊQJKѫLFKӡQJOѭQJYjOQÿLQKLӅX&KұFFyVDR3KLӅQFiLJuFKӭ

FiLÿyWKuWK{QJTXDGӉWK{L

7KuQVӧFKӃWQKӍDQKWDFKӍWKtFKÿL[HWăQJYӯDÿѭӧFӣQJRjLQj\YӯDFyYӓWKpSÿj\ FKHÿӥ&KiQJKrYӟLQy.K{QJELӃWEDRJLӡPӟLPӣPҳWUDÿѭӧF1KѭYұ\FKӍFzQ

NKRҧQJQJѭӡLFKѭDSKkQF{QJÿLÿkXFҧ&iQEӝNKXQJYӅKӃWUӗL9ӯDQm\FKtQK

WUӏYLrQ&ÿӃQWKD\{&iF%ӝÿӝLYӅQKjQKLӅXTXiFKӍFzQOqRWqRYjLQJѭӡL%XӗQ

FKӃWÿLÿѭӧF

'ѭӥQJUӫPuQK³W~W´YӅQKj1yFyOҳPOêGRWKӃ7KHRDQKWDWKuÿk\WKӵFVӵOjFѫ

KӝLKLӃPFy'ǊQJFǊQJQiRQӭFYjPXӕQYӅQJD\

1yLFKXQJWURQJFXӝFVӕQJQKLӅXO~FWuQKWKӃÿһWFKRPuQKQKӳQJWKӱWKiFKGӳGӝL

WURQJFKӕFOiWYjkPӍOkXGjL0uQKNK{QJPXӕQYӅQKjWKHRNLӇXÿy1ѫPQӟSYjWӵ

OѭѫQJWkPPuQK

0jQjR[DQKjFyOkXODJuPӟLWKiQJWK{LFKӭPҩ\7ҩWQKLrQDLPjFKҷQJQKӟ

9ҩQÿӅNK{QJÿѫQJLҧQQKѭPҩ\FKDWѭӣQJWѭӧQJ0uQKFǊQJPXӕQYӅPDQJWKrP

Pҩ\FXӕQViFKÿӑF'ҥRÿLÿHPtWViFKTXiFӭVӧQһQJYjPҩWPiWĈjQKYұ\WK{L

PҩWFǊQJFKӏXFKӭNLӇXVӕQJYҳQJViFKWKӃQj\WKuEXӗQOҳP&KDR{LFjQJÿLFjQJ

WLӃFQKӳQJWKiQJQJj\ӣWUѭӡQJEDRQKLrXViFKPjFKӏXFKӃWNK{QJQXӕWFKӱQJÿѭӧF

ÿӇ Ek\ JLӡ QKDL OҥL *Li TXkQ ÿӝL Fy Wӫ ViFK OѭX ÿӝQJ OXkQ SKLrQ FKR OtQK ÿӑF WKu NKRiLOҳP0һWWUұQFǊQJ[DPjKұXSKѭѫQJGѭӡQJQKѭNK{QJSKҧLӣÿk\ 1JKHWөLYӅ+j1ӝLNӇWKuӣQKjFKXҭQEӏPӝWÿӧWWX\ӇQTXkQNKiOӟQ&iFWUѭӡQJÿҥL

https://thuviensach.vn

KӑFOҥLWLӃSWөFOҩ\1KѭQJFyÿLӅXÿiQJEXӗQOjPӝWVӕVLQKYLrQNK{QJPXӕQQKұS

QJǊOҳP6ӧFKӃW"+DPÿӏDYӏ"

.ӇUDPuQKFyPѫѭӟFJuFDR[DÿkX%ӑQQyFӭQJKƭUҵQJPuQKPXӕQWKjQKQKjYăQ

QKjWKѫQjRÿy.K{QJÿkXPuQKFKӍPXӕQVӕQJWURQJQӛLORWRDQFӫDGkQWӝF«

&KkQEѭӟFWUrQUѫPWKѫPNKyDLÿӏQKOLӋXÿѭӧFPuQKFzQDRѭӟFFXӝFVӕQJQjRKѫQ

WKӃQӳD0һFGKҥQKSK~Fҩ\PӓQJPDQKQKѭFKtQKVӕQJѭӡLQKұQUDFҧP[~Fҩ\Oj KҥQKSK~FFӫDFXӝFÿӡL

7KӍQKWKRҧQJPuQKFǊQJKD\DRѭӟFWUӣOҥLFXӝFVӕQJWUҿWKѫ0XӕQWUӣOҥLÿӭDOrQED

FKR PӝW EjQ WD\ rP GӏX [RD ÿҫX kX \ӃP 0XӕQ WUӣ YӅ PӝW JLӑW PѭD QKӓ Wӯ PiL Uҥ

YҥFK WKjQK ÿѭӡQJ ViQJ ErQ FӱD Vә« 0XӕQ JһS Fk\ FKDQK WtP WURQJ JLy EҩF« .ӹ

QLӋPWURQJOjQKTXiNKLӃQWDPXӕQÿҫPPuQKWURQJGƭYmQJWDPXӕQTXD\YӅW{ÿұP

FKRQKӳQJJuWӕWÿҽSYj[RDGӏXQKѭQJYӃWWKѭѫQJFzQUӍPiX«

³1JѭӡLWDNK{QJVӕQJEҵQJNӹQLӋP´«&KӍQrQÿӇNӹQLӋPWKRiQJTXDÿiQKWKӭF

WURQJêQJKƭOzQJKDPPXӕQVӕQJVD\VѭDӣK{PQD\Yj[k\GӵQJWRjOkXÿjLNǤYƭ

FKRK{PPDL«

6RQJÿmPҩ\DLWKӃ'үXK{PTXDVӕQJWKӡѫYjEuQKWKҧQWKӡLJLDQWU{LNKRiFOrQ

TXiNKӭWҩPORQJEjRNKLӃQQyWUӣQrQUӵFUӥ&RQQJѭӡLYүQEӏÿiQKOӯDYjWKѭѫQJ

WLӃFQKӳQJJuÿmPҩWÿL

3KҧLWKӡLJLDQWU{LNK{QJEDRJLӡQJRҧQKOҥLYjQKӳQJJuPҩWÿLNK{QJEDRJLӡQJѭӡL

WDFzQFy1KѭQJWKӡLJLDQYүQFzQWKӯDWKmLFzQUѫLYmLWURQJWD\QKӳQJQJѭӡLÿDQJ

WKDQWKӣ&yFRQUXӗLYӯDÿLGӑFWUDQJJLҩ\Qj\«

1KӳQJ QJѭӡL KD\ VӕQJ WURQJ Yӏ PұW FӫD TXi NKӭ WKѭӡQJ KRDQJ PDQJ WUѭӟF EѭӟF

QJRһWFӫDFXӝFÿӡL

1JѭӡL WD NK{QJ QKұQ UD YLӋF Wӯ Eӓ FRQ ÿѭӡQJ WKҷQJ WUѭӟF PһW UӁ YӅ ErQ WUiL ErQ

SKҧL KD\ OL OҥL PӝW FKһQJ WuP FRQ ÿѭӡQJ NKiF Oj WUiQK PӝW UһQJ &K{P{OXQJPD

https://thuviensach.vn

TXDQKQăPWX\ӃWSKӫ«1JѭӡLWDFKӍPXӕQPmLPmLVӕQJWURQJrPÿӅPFyGҥRFKѫL

FyPһWKӗOăQWăQÿӫQѭӟFFKRFRQWKX\ӅQWU{LQәL«0XӕQQKҳPQJKLӅQPҳWOҥLÿӇ

WұQKѭӣQJFiLWKLYӏÿLrQFXӗQJYjTXrQÿLPjXPiXÿӓ«

7URQJFXӝFÿӡLQj\ÿkXÿmKӃWEҩWF{QJ;mKӝLWDÿkXKӃWQKӳQJNҿGӵDYjRTX\ӅQ

WKӃPXӕQGjQKPӝWFKӛ\rQOjQKWURQJFXӝFVӕQJ7DNKLQKEӍQJX\ӅQUӫDYjVXӕW

ÿӡLVӁÿұSWDQWjQKFiLPѭXÿӗÿHQWӕLҩ\&KRQJj\PDLFKӍFzQQKӳQJWkPKӗQWURQJ

QKѭQJӑFGүXNK{QJWUzQYjQKҹQQKөLQKѭ[ѭD

0ҩ\K{PQD\PuQKQJKHOҧLQKҧLPҩ\FKjQJQJKLӋQQJұSUrQUӍ³ĈӡLOjJLҩFPѫ«´

/jJLҩFPѫQrQFXӝFÿӡLWKRiQJTXDQKѭPӝWEyQJPk\PӡXiP.K{QJkPKѭӣQJ

NK{QJ KѭѫQJ Yӏ 0ӝW ÿiP Pk\ WѫL Wҧ NK{QJ WkP KӗQ ĈiP Pk\ UiFK QKѭ JLҩF Pѫ

ÿHQQKѭFXӝFÿӡLFӫDFKXQJQJѭӡLÿzLKѭӣQJWKө

ĈӡLOjODRÿӝQJYjPѫѭӟF0uQKQKӟFkXWKѫ

³/DRÿӝQJÿXәLWKHRPѫѭӟF

1ăPOҥLWLӃSQăP

&XӝFVӕQJWăQJOrQWӕFÿӝYҥQOҫQ´

%jLWKѫҩ\WKҫ\JLiROjPWURQJPӝWQăPÿyQJLDRWKӯDNKLPuQKFzQQKӓ$LQJӡOҥLFy QJj\FyO~FOXQJOrQӣÿk\[XDFKRPuQKNKӓLOjQNKtÿӝF

&ҧPѫQWҩWFҧQKӳQJPiLWUѭӡQJÿm{PҩSOҩ\WD&ҧPѫQQJӑQÿqQGҫXWKHRWDÿLVXӕW

QKӳQJQăPÿiQK0ӻ&ҧPѫQFXӝFÿӡL

³7ѭѫQJODLNK{QJKӭDWUѭӟFÿLӅXJuPD\PҳQFҧ«´1Kѭ$QKNK{QJKLӇXFyFzQQKӟ

FkXÿyKD\NK{QJ5LrQJPuQKPuQKOX{QJKLQKӟ1Jj\PDLUDWUұQGӉPӝWÿLNK{QJ

WUӣOҥLOҳPĈ{LNKLÿӭQJWUѭӟFFiLFKӃWQJѭӡLWDGiPQKuQWKҷQJPһWQKѭQJӣ[DPj QJyWKuFKѭDFKҳFÿkXFzQVX\WtQKWKLӋWKѫQ9ҧOҥLQJj\PDLFyELӃWEDRÿLӅXWKD\ ÿәLKD\FyGӣFy«

https://thuviensach.vn

0uQKQKӟGҥRKӑSErQ;XkQĈӍQKJKLÿѭӧFPӝWFkXFӫDÿӗQJFKt/r'XҭQ³7KDQK

QLrQSKҧLWҳPPuQKWURQJiQKKjRTXDQJUӵFUӥFӫDWѭѫQJODL´

1KѭYұ\ÿҩ\WѭѫQJODLÿDQJUӝQJFӱDFKRPӑLQJѭӡLUӵFUӥELӃWEDRYjÿҽSÿӁELӃW

EDR6RQJFRQÿѭӡQJWӟLQJj\PDLWѭѫLViQJҩ\ÿkXFyGӉGjQJJLҧQGӏ9jFyEDR

QKLrXQJѭӡLQҵP[XӕQJWURQJÿrPPjNK{QJÿѭӧFQKuQPӝWFK~WiQKViQJFӫDFXӝF

ÿӡL&KӍOjYLӉQFҧQK1KѭQJYLӉQFҧQKFyWKӵFFӫDQJj\PDL

0uQK ÿm \rQ WkP GҫQ YӟL FXӝF ÿӡL FӕQJ KLӃQ Qj\ &y WKӇ Wӵ KjR PӝW FK~W FKӭ QKӍ

6RQJYҩQÿӅOjSKҧLWӵQkQJFDRWUuQKÿӝÿӇFӕQJKLӃQÿѭӧFQKLӅXYjÿҽSÿӁKѫQ«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

«.K{QJDLSK~WQj\FҧPWKҩ\F{ÿѫQ

1KѭQJGDGLӃWYүQJӧLYӅ+j1ӝL

3KӕQKӓVHVHÿDQJPDJLyQәL

&yFK~WJu[~FÿӝQJPmLWKHRÿL«

%ҵQJ9LӋWQKӍӯ%ҵQJ9LӋWWURQJPӝW0D[XkQ[D+j1ӝL1KѭQJEk\JLӡOҥLÿDQJOj PDÿ{QJ/ӁUDÿDQJOҥQK9ұ\PjFKѭD1ăPQD\UpWPXӝQQrQUpWGӳ.K{QJELӃW

EDRJLӡPӟLQKѭ7UѭӡQJ3KѭӟF0mLK{PQD\PӟLWKӵFÿ{QJYӅ«

&XӝFÿӡLEӝÿӝL[RD\QKѭFKRQJFKyQJ%k\JLӡWKuUӕLPUӗLNK{QJFzQELӃWUDVDR

QӳD/ҥLQҵPÿk\QJKHOXӻWUHYһQPuQKWURQJJLyPҥQKQKӳQJNKҭXV~QJQҵPWKұW

LPӣFXӕLJLѭӡQJ*Lk\SK~WQj\WKӵFF{ÿѫQWKұWOҿORL/ҿORLWUrQFiLQӅQkPWKDQK

FӫDQJj\WUӣJLy

0mLVӟPQD\EӑQOtQKWăQJPӟLÿL/ăQJÿLUӗLO~FJLӡViQJ%ӑQPuQKPӋWFzQQҵP

QJӫQyNK{QJJӑLYjÿӇOҥLPҧQKJLҩ\QKӓ&KLDWD\JLҧQGӏYjWKkQPӃQTXi«

1Jj\PDLFyOӁPӝWQӱDÿL(7KӃOjWLӇXÿӝLFKӍFzQÿӭD³0uQKFyQJѭӡLÿӭD

VӕQJQѫL«³ÐLEjLKiWҩ\«&K~QJQyÿLYjFyQKӟFK~WQjRÿӃQWKiQJTXD

ÿӃQWKiQJQJj\ÿҫXEӝÿӝLĈrPQD\UpWÿk\YjFKҳFOjNKyQJӫ0ӛLQJѭӡLPӝWWKӃ

JLӟLWURQJÿrP«

+{PÿѭӧFYӅTXD+j1ӝLPҩ\WLӃQJÿӗQJKӗPӟLFҧPWKҩ\KӃWKҥQKSK~FÿѫQ

VѫPjQJj\WKѭӡQJNK{QJÿӇê

3Kӕ1JX\ӉQ'XSKӕ%j7ULӋXQJ{LQKjYjFӱDYүQÿyQJYjPmhttps://thuviensach.vn LÿyQJ

1KuQU}KѫQFRQÿѭӡQJGүQYjRQKj&k\QKmQÐFӱDKuQKEiWJLiFÿӅX+jQKODQJ

PiLQJyL«

.K{QJFyDLFҧ«

+j1ӝLWKұWUӗLFKӭNK{QJSKҧLJLҩFPѫNK{QJSKҧLOjҧRWѭӣQJ«

1KѭQJ«

+ӑOӟQTXiOӟQQKDQKTXi.K{QJJһSEҥQWUDLPjFKӍWRjQEҥQJiL;H[XӕQJGӕFYj TXDNK~FÿѭӡQJQJRһWÿLFKұPOҥLFKRKӑYѭӧWOrQ

;D Oҥ [D Oҥ« Pj NK{QJ [D YӡL +ӑ WKD\ ÿәL QKLӅX TXi PuQK WKD\ ÿәL QKLӅX TXi

.K{QJPXӕQJӑLQӳDUӗL{LFiLPjXWUҳQJY{WѭYj\rQәQҩ\

.K{QJ PXӕQ JһS FRQ QJѭӡL %ӣL FRQ QJѭӡL ҩ\ NK{QJ SKҧL Oj QJѭӡL PXӕQ JһS &KӍ

PXӕQWuPYӃWFKkQQJѭӡL\rXGҩXWUrQYӍDKqYjGѭӟLJӕFFk\ 1KӳQJQJѭӡLÿLÿѭӡQJNLDFyDLJLӕQJPuQKKD\NK{QJÿLWuPQJj\TXDWUrQQKӳQJ

QҿRÿѭӡQJYj{FӱD7Kӫÿ{"&ySKҧLNuPJLӳOzQJPuQKYjFyDLF{ÿӝFQKѭPuQK

KD\NK{QJ"

7UѭӡQJ7әQJKӧSQKѭKҽSKѫQK{PTXDtWJһSQJѭӡLTXHQWKXӝF'ӯQJOҥLGѭӟLFKkQ

FҫX WKDQJ EL QJL Yj EXӗQ Y{ KҥQ« 7ҩW Fҧ QKѭ YөW ÿӭQJ Gұ\" 9өW jR UD {L Nӹ

QLӋP« 9j ÿұP ÿj Oj EyQJ GiQJ 1Kѭ $QK K{P TXD K{P TXD ÿӭQJ J} FӱD WKұW

QKҽ«

9өWjRUDQKѭFӱDV{QJWKӡLVLQKYLrQVD\PrKӗKӣL«*LұWPuQKVӡOrQYDLiRFә

iR&XӝFVӕQJYүQQKѭ[ѭDӗQjRQJKӏFKQJӧP1KjFӱDYүQEҭQYjQJӑQÿqQYүQ

WUҧLY{YjQÿѭӡQJViQJ7KrPPҩ\FһSNtQKWUҳQJYjJLiRWUuQKWKuNKiFQKLӅXUӗL

ĈDQJKӑFFKXӛL3KXDULr

'ҳW+ҧLÿLFKѫLPӝWOiWFKLDWD\ӣJӕFFk\WKӭEDQѫLQӱDQăPWUѭӟFQJj\FKLD

https://thuviensach.vn

WD\1Kѭ$QK«+ҧLFyELӃWWҥLVDRPuQKFKLDWD\YӟL+ҧLӣÿk\NK{QJ"ӢJӕFFk\WKӭ

Qj\PuQKÿmFKLDWD\YӟLEҥQWKkQ\rXQKҩWFӫDPuQK«´±&Kӛҩ\FiLPLӃXQKӓ

QJmWѭ9ăQ0LӃX«

/ҥL ÿL WUrQ ÿѭӡQJ 1JX\ӉQ ÈL 4XӕF 7K~ Yӏ Y{ FQJ FKӍ WKLӃX 1Kѭ $QK 1KѭQJ

NK{QJVDRFҧ´KҥQKSK~FEҳWÿҫXWӯFKӛELӃW[DQKDX´«

7ӵWUiFKPuQKOҭPFҭPTXiWRjQWKDQWKӣYjKӕLWLӃFQKӳQJJuÿmÿLTXD+ӓQJOҳP

.K{QJÿѭӧFWKӃQӳD

4Xҧ WKұW YӅ QKj ӣ ErQ Eӕ Pҽ JLD ÿuQK VDR WKDQK WKҧQ FKiX +ҵQJ YӯD ӕP Gұ\ Fӭ

FKăPFKҳPQKuQPuQKYjNK{QJQyLPӝWFkXQjRFҧFKRÿӃQO~FPuQKÿL6XӕWÿrP

NK{QJ QJӫ NK{QJ PXӕQ QJӫ Wt QjR 1ҵP QKuQ ÿӍQK PjQ Yj QJKH WLӃQJ WKӣ FӫD JLD

ÿuQK7ӵGѭQJWKҩ\PuQKOӟQOrQQKLӅX7ѭӣQJFKӯQJFyWKӇFKHFKӣFKRFҧJLDÿuQK

%ӕPҽ\ӃXÿLQKLӅXJҫ\ÿLQKLӅX1KjFӱDEӅEӝQOҳP%DRQKLrXÿLӅXSKӭFWҥSJLj\ YzEӕPҽPuQK.K{QJWKDQKWKҧQQKѭPӑLQJѭӡLNK{QJVXQJVѭӟQJYjQKjQKҥQKѭ

EӕPҽQJѭӡL9uVDR"9uVDR"

&kXKӓLWUҧOӡLGӉYjNKy6RQJWDELӃWFiFKWUҧOӡL

&iL{W{OăQEiQKTXDFҫX/RQJ%LrQ/ҥL[D+j1ӝL6{QJ+ӗQJѫLV{QJ+ӗQJ«

³%qQӭDSKѫLWUrQFiWEmLV{QJ+ӗQJ

1ѫLWXәLQKӓWDÿLFkXFi

1KӳQJFKLӃF[jODQQJj\ҩ\Q{QJQәLTXi

1D\WUҫPWƭQKQJѭӧFV{QJFKӣÿiFKӳDFҫX«´

4XDFӱDNtQKPӡEөLWDEӕLUӕLFKjRGzQJV{QJÿӓYjQKҭPÿӑFYҫQWKѫ/ѭX4XDQJ

9Ǌ7KӃOjOҥL[D+j1ӝLOҥL[D7Kӫÿ{YjELӃWÿӃQEDRJLӡ"

7ҥPELӋWQJ{LQKjWҥPELӋWFRQQJѭӡLÿѭӡQJSKӕYjQKӳQJGzQJFk\[DQKFKҧ\WUrQ

https://thuviensach.vn

YӍDKqWKjQKSKӕ7ҥPELӋWÿ{LPҳWÿHQӣFKkQWUӡL

ĈӏQKJӱLPӝWOiWKѭJLӳD7Kӫÿ{FKR1Kѭ$QK1KѭQJOҥLNK{QJJӱLÿѭӧFYjNK{QJ

PXӕQJӱL+m\WLQWѭӣQJÿyOjÿLӅXFKӫ\ӃXYjTX\ӃWÿӏQK&ҫQJuSKҧLYLӃWQKLӅXWKѭ

NKL WD ÿm KLӇX QKDX WKӵF Vӵ" 0XӕQ FKLӅX 1Kѭ $QK WKұW QKLӅX EӣL WKѭѫQJ QKӟ OҳP

QKѭQJFǊQJPXӕQ1Kѭ$QKYѭӧWTXDÿѭӧFFiLNKӫQJNKLӃSFӫDWKӡLJLDQYj[DFiFK

9ҧOҥL1Kѭ$QKFzQSKҧLKӑF%ăQNKRăQTXi1Kѭ$QKKӑFKjQKUDVDRFyJLӓLKD\ FKӍQKjQJQKjQJ'үXWKӃQjRFǊQJҧQKKѭӣQJ.LQKQJKLӋPFӫDEҧQWKkQPuQKQăP

TXDÿҩ\9LӃWWKѭPҩWtWWKӡLJLDQWK{LFzQOROҳQJYjQKӟQKXQJPRQJÿӧLPӟLFKL

SKӕLQKLӅX

1JүPQJKƭOҥLWKҩ\NӃWTXҧFӫD1Kѭ$QKFXӕLOӟSNK{QJEҵQJQKӳQJQăPWUѭӟF

&yOӁWҥLPuQKWK{L6DRPjY{GX\rQWKӃYjFyFK~WJuGmPDQ9uFiQKkQPuQKPj OjPFҧ1Kѭ$QKFǊQJNKә&yO~FQjR1Kѭ$QKWӵWUiFKYjWUiFKPuQKKD\NK{QJ"

.K{QJFyWKѭPuQKFKҳF1Kѭ$QKVӁQJKƭQJӧLEXӗQYjQJKLQJӡ%LӃWOjPVDR1Kѭ

$QK OjP TXHQ QKp ÿӯQJ YӝL WUiFK WD YүQ GjQK WUӑQ YҽQ WUiL WLP PuQK FKR $QK

.K{QJFyJuWKD\ÿәLFҧGүXӣQѫLҩ\FyQKLӅXWKD\ÿәL7ӯQD\WDPmLQKѭK{PTXD

PmLQKӟWKѭѫQJYjJuQJLӳKuQKҧQKWURQJViQJFӫD1Kѭ$QKWURQJWkPKӗQ.K{QJ

FzQDLFyWKӇEҵQJÿѭӧFPӝWSKҫQQKӓQKӳQJÿLӅXÿҽSÿӁPjWDWuPWKҩ\ӣ1Kѭ$QK

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7ұS

&KRWӟLK{PQD\WKuFzQÿӭD7KuQKĈ0LQKYjPuQK6ӧTXiFyFҧPJLiFEӏEӓ

UѫL&ҧPJLiFWK{LQKѭQJU}UjQJNK{QJWӕW0ӝWQKyPViQJQD\ÿLGR%ӜÿLӅXÿӝQJ

ÿӃQFiF%LQKFKӫQJNKiF&zQWөLPuQKVѭÿRjQFӭJLӳFǊQJFKҷQJVDRFҧĈkXPj FKҷQJEӝÿӝL&ө+ӗ

1KѭQJNK{QJNKӓL[XêW[RDWөLQy³VDQJ´TXi0DQJGDQKOtQKFӫD%ӝ³RDL´JKr 0uQK YүQ FKѭD ÿL ÿkX Fҧ 0j WuQK WUҥQJ ăQ ÿӧL QҵP FKӡ WKӃ Qj\ WKu QJiQ OҳP

6XӕWQJj\FKӍUDOҥLYjRWKӣQJҳQWKDQGjL&KLPVҿFKLPVҿFRQFKLPNK{QJÿLWUiQK

UpWQKӍYӅÿұXÿҫ\WUrQOXӻWUHWUѭӟFQJ}YjNrXUtXUtWVXӕWQJj\1JKHUӕLFҧUXӝW

ĈѭӡQJYҳQJKѫQFҧÿѭӡQJSKӕYҳQJQKҩWFӫD+j1ӝL0uQKÿLYӟL7KuQQJKrQK

QJDQJJLӳDOzQJÿѭӡQJWKҩ\Fk\FKҥ\ÿӃQWKұW[DFXӕLFRQÿѭӡQJ&Kӛҩ\PӡPӏWYj WKұWP{QJOXQJ

&RQÿѭӡQJÿѭDDQKÿLÿkX"&RQÿѭӡQJÿѭDDQKYӅÿkX"

&yTXiQKjQJQKӓPҩSPpÿѭӡQJӠFǊQJPӝWFXӝFÿӡLFKӭVDR"%XӗQFKiQEҥQ

QKӍ"

5ҩW Oҥ PD ÿ{QJ YүQ Fy QKLӅX Fz WUҳQJ &RQ Fz WUҳQJ Yӛ FiQK WUrQ NKRҧQJ ÿӗQJ

PrQKP{QJYӯDFj\Yӥ0jX[DQKFӫDPҥQRQPjXWUҳQJViQJFӫDQѭӟFPjXÿҩW

SKVDQӳD«1RPOҥOҳP6DRPuQKOҥLӣÿk\OҥLÿӭQJÿk\"&KӡJu"ĈӧLJu"

.K{QJPXӕQQyLPӝWOӡLQjRNLӇXWөLWUҿÿHRFһSViFKWӟLWUѭӡQJ%LӃWWKӡLJLDQWU{LÿL

PjFKӏXFKӃW%DQăP«ViXQăP«

https://thuviensach.vn

ĈrPTXDQJKHSKәELӃQWuQKKuQKFyQKLӅXELӃQFKX\ӇQFyOӧLFKRWD&zQOkXPuQK

PӟL ÿѭӧF ÿL FKLӃQ ÿҩX 3KҧL KӑF WұS Yj UqQ OX\ӋQ QKLӅX 9ҧ OҥL VLQK YLrQ Kӑ FǊQJ

FKѭDFKӏXFKRÿLFKLӃQWUѭӡQJQJD\/ҥLFjQJWKrPFKiQ

%ӑQÿL[HWăQJOҥLFjQJQJiQ3KҧLKӑFW±QăPWUrQ7DPĈҧR.KLÿyFKҳFKӃW

0ӻUӗLFzQJu"&zQÿiQKÿҩPÿiJuQӳD

3KҧLWӍQKEѫÿLPӟLÿѭӧFFjQJQJKƭFjQJFҧPWKҩ\SKLӅQOzQJ

+{P QD\ ÿӑF ÿѭӧF EjL WKѫ KD\ PӝW QKj WKѫ WUҿ /LrQ ;{ Fy QKLӅX Wӭ ViQJ WҥR WiR

EҥR«

³&RQQJѭӡLWKѭӡQJÿLWKҷQJÿӭQJ

1KѭQJFyQJѭӡLOҥLWKtFKED\QJKLrQJ«´

%XәLWUѭD«

1ҵPPjNK{QJQJӫÿѭӧF+ѫLPӋWPӓLPҳWFӭGtXOҥLĈmOѫPѫPӝWO~FFKӧWFKRjQJ

Gұ\&yOӁEӣLWLӃQJNӁRNҽWFӫDFiLY}QJ«

%DRQKLrXEXәLEDRQKLrXJLӡNKҳFWӍQKGұ\QKѭWKӃUӗL"0ӛLOҫQWӍQKGұ\JLұWPuQK

YjFҧPWKҩ\EjQJKRjQJ«7KҥFѭ"7KҥFPjQKѭWKӃѭ"

+{PQD\WKuQKӟ&KkX7KұWOҥGҥRӣWUѭӡQJVXӕWQăPFҩPFyWKqPQKuQPһWQy 7KӃPjEk\JLӡOҥLQKӟ1KӟYjFҧPWKҩ\OROҳQJY{FQJ

0uQKÿmYjVӁOjPJu"&KRPmLWӟLEk\JLӡYүQFKѭDUDKӗQYtDJuFҧ&iFEҥQEqFӫD

PuQKSK~WQj\ӣÿkXÿDQJQJKƭJuYjÿDQJOjPJu"&XӝFÿӡLKӑWKұWWKҷQJEăQJYjGӉ

GjQJÿҥWWӟLPөFÿtFK5LrQJPuQKWKuVDROҳPNKyNKăQWKӃ&KҷQJWKӇQjRKӃWÿѭӧF

QӛLEXӗQ³1ӛLEXӗQQKѭUkXWyF&ҥRKӃWUӗLOҥLPӑF´&yOӁQjRQKѭWKӃ1KѭQJVӵ

WKӇOjQKѭWKӃYұ\

https://thuviensach.vn

7RjQQJӫWKұWY{Wѭ*LӡQj\FyOӁQKLӅXQJѭӡLY{WѭQKѭWKӃ9jFyDLQKѭPuQKKD\ NK{QJ"1Jj\WKiQJWU{LÿLQKDQKTXiPjEҧQWKkQPuQKYүQTXDQKTXҭQWURQJFiL

WKҩWYӑQJWURQJFKӡÿӧLYjPRQJѭӟFKmRKX\ӅQ

+DLK{PQD\QKұQF{QJWiFPӟL1JKHĈҥWQyLWKuPi\Y{WX\ӃQ:QһQJNJOLrQ

OҥF WURQJ 5 NP 7K~ Yӏ QKѭQJ ÿL FKLӃQ ÿҩX GӉ Eӏ SKiW KLӋQ OҳP 6iQJ TXD KӑF

FKtQKWUӏYӅWuQKKuQKYjQKLӋPYөPӟL/ҥLWKҧROXұQJLӡQӳD1JӗLWLӃFÿӭWFҧUXӝW

JLiFKRYӅQKjÿӑFViFKOҥLNKRDQNKRiLKѫQYjFyFKҩWOѭӧQJKѫQ

1JӗLKӑSPjFӭQѫPQӟSFiLiRSKѫLӣQKj/ҥ\FK~DÿӯQJPӑFFiQK´&ǊQJNK{QJ

KLӇXVDRGkQKD\OtQKQӳD7RjQPҩWWLӋWFҧEDO{UӗL

7ӝLQJKLӋSGkQӣÿk\FǊQJNKә1KHRQKyFÿӃQWKӃWKuFǊQJKLӃP1KjQjRQKjҩ\ YiFKKӣOXQJWXQJ7өLWUҿEҭQWKӍXYjPmLWӕLPӏWPӟLăQFѫPFKLӅX

%jFөVӕQJWURQJQJ{LQKjPuQKӣPӟLNKә&RQWUDLEӓYӧÿLEӝÿӝLÿӇFKREjQX{L

ÿӭDFKiXOrQWXәL%jJLjOҳPUӗLEXәLViQJFһPFөLOjPEiQKVҳQPDQJEiQĈӭD

FKiXJiLOҫQKӗLQKһWOiPtWYӅJyLEiQK&iLOiQjRFǊQJÿҫ\EөL1KjFӱDWUӕQJKRDQJ

WUӕQJKXӃFKFytWJӝFWUHÿӇÿXQFǊQJEӏOҩ\FҳSGҫQ6DRFyNҿY{OѭѫQJWkPÿӃQWKӃ

&XӝFVӕQJFӫDÿҩWQѭӟFFzQODPOǊOҳPĈҫXWҳWPһWWӕLPjQjRFyÿӫPLӃQJăQ5ӗL

PҩWFҳS5ӗLÿiQKFKӱLQKDX5ӗLWKLrQWDLÿӏFKKRҥ&ѫPÿӝQQJ{UӗLFzQÿӝQVҳQ

Yұ\PjQKӳQJFKLӃFOiWUHNLDYүQGӏXGjQJYүQÿѭDYjRF}LrPҧFӫDWkPKӗQ7KұW

OҥELӃWEDR

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7kPKӗQFRQQJѭӡLWKұWNǤOҥ+D\ÿ~QJKѫQWkPKӗQPuQKWKұWNǤOҥ6DRFyQJѭӡL

OҥL³YӍDKq´QKѭWKӃÿѭӧF

7ӵGѭQJPuQKOҥLQKӟ.7kP±%k\JLӡFKҳF7kPQyKӑFÿѭӧFQKLӅXUӗL9jFKҳF

FǊQJFyQKLӅXWKD\ÿәL&XӝFVӕQJFyNKLQjRQJѭQJOҥLQKҩWOjYӟLWXәLWUҿ1KDQK

TXiPӟLK{PQjRÿLKӑFPӟLK{PQjRQJӗLWURQJFiLOӟSPiLUҥEk\JLӡÿmӣÿk\ 5ӗLQJj\PDLQӳDVӁUDVDR"

7KӵFUD7kPFǊQJOjEҥQWӕWYjKLӃPFy5ҩWtWQJѭӡLFRQJiLNKLӃQQJѭӡLWDYӯDPӃQ

YӯDSKҧLNtQKWUӑQJ7Kҫ\ĈҧQÿmQyLYӟLPuQKQKѭYұ\NKLQKҳFÿӃQ7kP1KӟEҥQ

QKӟ WUѭӡQJ« &iF KӑF WUz FӫD <rQ +Rj % JLӡ PӛL QJѭӡL PӛL QJҧ 9j SK~W Qj\ DL

EXӗQDLYXL"

5LrQJPuQKQDRQDRQKӟ±+ѫLEXӗQPӝWFK~W±0jOҥWKұWQKӟDLPuQKFǊQJFKӍQKӟ

QpWFѭӡLFӫDKӑ$LFǊQJFyÿLӋXFѭӡLWKRҧLPiLYjGӉGjQJ

/kP Ek\ JLӡ ӣ WKjQK SKӕ TXiL TXӍ QjR UӗL QKӍ" 5ӗL ³FKӏ´ 3KѭѫQJ ³&KkX 3KѭѫQJ

ĈQJ´«ÐLWөLQy«1KӟOjPTXiLJuQKӍ";ҩXKәNK{QJNuDÿӯQJYӟYҭQQӳD

ĈӑFOҥL³7KpSÿmW{L«´±ĈrPTXDGӯQJOҥLÿ~QJӣF{QJYLrQ7KѭѫQJ0ҥL±3DYHQ

Yj7{QKLDVҳSYƭQKELӋWQKDXUӗL³$QKWUѭӟFKӃWOjQJѭӡLFӫDĈҧQJ±VDXÿyPӟLOj QJѭӡLFӫDHPYjQKӳQJQJѭӡLWKkQNKiF´

³(PFyJDQ\rXPӝWF{QJQKkQQKѭQJOҥLNK{QJFyJDQ\rXPӝWOêWѭӣQJ´«

9jVDXFQJ3DYHQNK{QJQyLQӳD

&XӝF ÿӡL WҩW QKLrQ VӁ Oj QKѭ WKӃ 1KuQ Pӟ WyF EӗQJ PjX KҥW Gҿ FӫD 7{QKLD 3DYHQ

https://thuviensach.vn

WKҩ\iLQJҥLY{KҥQDQKFKѭDKӃWWuQK\rXQJѭӡLEҥQWKӡLWKѫҩXQKѭQJEk\JLӡ3DYHQ

³NK{QJFzQOjFұXEp3DYѫOXVDQJj\ҩ\QӳD´«

$QK NK{QJ \rX PӝW OҫQ 7uQK \rX ÿҫ\ WKL Yӏ FӫD EXәL WKLӃX WKӡL FKӍ PӟL Oj ³QKұS

P{Q´WK{LVDR"

7KұW ÿiQJ EXӗQ 1KѭQJ VDR KDL QJѭӡL FKLD WD\ QKDX FKyQJ YiQK ÿӃQ QKѭ Yұ\" &KӍ

Pҩ\QJj\WK{L

&yQKLӅXO~FPuQKWKҩ\FKiQQKӳQJ³WUzÿӡL´QKѭWKӃ+ӗLPӟLÿӑF$[WѫUӕSVNLUҩW

WK~YӏYӟLDQKEҥQ3DYHQYj7{QKLD1KѭQJEk\JLӡWKҩ\QyFǊQJEuQKWKѭӡQJYjFy FK~WJuKѫLPzQFǊ.K{QJOӁPuQKÿmJLjFӛLÿӃQQKѭYұ\"

9ҧOҥLÿӑFQKLӅXOҫQQrQFǊQJPҩWQKLӅXKӭQJWK~0uQKWKҩ\QJzLE~WFӫD$[WѫUӕSVNL

Yj$ĈӭFFyJuJLӕQJQKDXWURQJNKtDFҥQKELӇXKLӋQWuQKFҧP%{UtW3{OrY{LULrQJ

ELӋWKѫQYjÿӝFÿiRKѫQFKăQJ

0rUpW[pSYj3DYHQ«1KӳQJQJѭӡLÿҫ\QJKӏOӵFYjFyWKӇQyLÿѭӧFKӑÿmÿLWӟLPөF

ÿtFKFӫDÿӡLPuQK

Ĉ{LO~FPuQKFyFҧPJLiFWӝLOӛLUҵQJPuQKÿLEӝÿӝLOjWҥPWKӡLWK{L+uQKQKѭ[DQKj FKӍYjLQJj\YjNK{QJOkXQӳDOҥLWUӣYӅ+j1ӝL/ҥLWjXGӯDYjFiLFKӧӗQjREXәL

VӟPEXәLFKLӅXJһSEӕPҽYjFiFHP

&KӍWKRiQJPӝWWtFҧPJLiFYӅQJj\UDWUұQ0uQKVӁOjPQKӳQJJuWURQJQKӳQJQJj\ NK{QJEuQKWKѭӡQJҩ\"7KұWJKrVӧNKLSKҧLYƭQKYLӉQ[DJLDÿuQK

.ӇUDEk\JLӡPjFKӃWWKuWKұWÿiQJWLӃF1KӳQJQJj\FzQEpQKӳQJO~FÿLKӑFFKҷQJ

EDRJLӡSKҧLSKLӅQWRiLÿӃQFKX\ӋQÿyFҧFKӍPLrQPDQYӟLWѭѫQJODLDQKVӁOjPJuYj VӕQJUDVDR1KѭQJEk\JLӡQKӳQJêQJKƭÿyPӑFUD

.Ky Ju ÿkX ± FiL FKӃW ± FKӍ PӝW YLrQ ÿҥQ OҥF KD\ PӝW KѫL ERP 6ӵ WKұW EL ÿiW ÿy NK{QJWUӯPӝWDLFҧ

https://thuviensach.vn

0ѭDÿrP&ǊQJNK{QJFzQELӃWPѭDÿ{QJKD\PѭD[XkQQӳD1ăPQD\UpWPXӝQYj UpWNK{QJGӳOҳP5pWVѫVѫUӗLOҥLҩPGҫQOrQ&RQQJѭӡLYjWKLrQQKLrQ

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7өLWUҿÿLFәÿӝQJ.K{QJWKҩ\WKҫ\JLiRQjRFҧFKӍWRjQF{JLiR1KӳQJFiQKFKLP

ÿӓED\WURQJJLyFKLӅX

0uQKQJҥFQKLrQNKLQKuQFRQÿѭӡQJPzQOrQÿӗLÿi0jXWtPPjXODPYjPӡPӡ

VѭѫQJ%ҫXWUӡLJLӕQJQKѭNK{QJWUrQVkQNKҩX0ӑLFiLÿӅXFKӍQKѭOjPEҵQJJLҩ\ QӃXQKѭEӑQWUҿNK{QJÿiQKWUӕQJKzUHRWUrQÿy

1KLӅXO~FPuQKQJҥFQKLrQYjNK{QJWKӇQjRWLQÿѭӧFQKӳQJÿӭDEpUҩWQJk\WKѫYj QJKӏFKQJӧPNLDOҥLFyO~FFDROӟQEҵQJPuQK±/ҥLPӑFUkXYjFKӕQJJұ\YjFǊQJ

NKyPjWLQUҵQJPuQKFǊQJFyQKӳQJSK~WJLk\QKѭWKӃ±0ӑLFiLWU{LQKDQK

0DL Oj UӗL QJj\ WRjQ TXӕF NKiQJ FKLӃQ 1ăP QJRiL EXәL FKLӅX QKѭ WKӃ Qj\ PuQKÿDQJWUrQJiFQJKHWKҫ\JLiRJLҧQJ1ăPQD\ÿDQJWUrQÿӗLYjQJKHFXӝFÿӡL

Pӣ PҳW 7KұW NK{QJ WKӇ QjR ÿӏQK OLӋX ÿѭӧF UD VDR QӳD ± WKu WKӃ«

VӁUDVDR"

/~FÿyFyFzQÿѭӧFQJӗLPjYLӃWWKҧQKWKѫLQKѭEk\JLӡNK{QJ"0ӑLFiLÿӅXNK{QJ

OѭӡQJWUѭӟFÿѭӧF3DYHQNKLQJKHEҧQQKҥFQj\³ѪQj\4XҧWiRÚҥRUӵFÿӃQQKҧ\ OrQ Pj NKLrX YǊ $QK FǊQJ NK{QJ QJӡ ÿy Oj OҫQ NKLrX YǊ FXӕL FQJ FӫD FXӝF ÿӡL

PuQK

JLӡViQJ7UӡLPѭDQrQWӍQKJLҩF&ѫQPѭDUҩWOҥtWKҥWYjOӕFÿӕFWUrQPiLQJyL

0uQK Fӭ QJKƭ ÿӃQ FiL Ju ÿy ÿDQJ Qҧ\ PҫP 7K{L ÿѭӧF ÿӗQJ ê JӑL FѫQ PѭD Qj\ Oj PѭD[XkQ

/~FQm\KѫLPѭDPiWPiWEk\JLӡOҥQK+{PQD\YLӃWWKӃWK{L/XӻWUHYүQYһQPuQK

NK{QJQJӟWFiLOXӻWUHWKkQWKXӝFPj3DRѭӟF«.K{QJQKӟFөWKӇGiQJQJѭӡL3

ÿѭӧF0ӑLFiLÿӅXWKҩSWKRiQJPӡҧR±/~FQj\3OjPJuQKӍO~FQj\O https://thuviensach.vn

~FQj\«

1Jj\WKjQKOұS0һWWUұQGkQWӝFJLҧLSKyQJPLӅQ1DP0һWWUұQFӫDPuQKFKӭFzQFӫD

DL QӳD 0DL Oj JLҧL SKyQJ TXkQ UӗL FKӭ WѭӣQJ j &ǊQJ NK{QJ QJӡ QKѭ EDR FKX\ӋQ

NK{QJQJӡNKiF+{PQD\WҩWFҧPӑLQJѭӡLÿӅXSKҧLÿHRTXkQKjPFKӡÿyQ

Pj

ĈLUDÿLYjRÿӅXJһSPjXÿӓÿӅXJһSQKӳQJQJ{LQJҫQOjP[RQJQKjEӃS6ҳSTXHQ

YӟLUXLYӟLPqUӗL&iLÿөFFiLFKjQJFѭD«%XӗQFѭӡLQKӍDLOҥLOҩ\QKӳQJFiLWrQ

ҩ\

$QKFRQWUDLQKjErQVҳSÿLEӝÿӝL6ӟPPDLVӁÿLWKuSKҧL%ҥQEqÿӃQFKѫLÿ{QJYj FKҳF Oj EӗQ FKӗQ OҳP &Kj Fy Ju Pj SKҧL WLӉQ 7{L Oj OtQK FǊ UӗL ÿL Eӝ ÿӝL EuQK

WKѭӡQJWK{L±JLҧQGӏPjOrQÿѭӡQJYjNKLrPQKѭӡQJNKLWUӣOҥL

1Jj\WKjQKOұSTXkQÿӝLĈѭӧFQJKӍFҧQJj\+QJUӫPuQKÿL3Kӕ0ӟLFKѫL&yKѫL

WKӣFӫD7ӃWUӗL4XkQÿӝLPuQKWXәL9ұ\WKuVӁWUzQWXәL/~Fҩ\PuQK

VӁUDVDR"

%XәLFKLӅXÿӏQKUӫ1ăPÿL3Kҧ/ҥL0uQKWKұW\rXGzQJV{QJ±9ӯDKQJYƭYӯDrP

GӏX

0ҩ\WkQELQKÿѭӧFQJѭӡLTXHQÿLWLӉQFyYҿVXQJVѭӟQJOҳP³.KLÿLWKuYXLNKLQJKƭ

OҥLELQJL´"1KѭQJFKӍÿLÿѭӧFÿӃQĈ{QJ'XOj³JөF´KӃW.KyFNK{QJWULPӝWDL

+{PPuQKÿLQjRFyNKiFJu%XӗQFѭӡLQKӍ

%ҳWÿҫXPӣ30i\/LrQ;{NLӇX.K{QJFyJuSKӭFWҥSFҧ+DLÿjLÿi\OLrQ

https://thuviensach.vn

OҥFUҩWÿҽSYӟLQKDXFzQÿjLWUѭӣQJPҥQJFKӏXFKӃW$QK/ӝFKҽQOLrQOҥFWӯJLӡ

ÿӃQJLӡ

0uQKFҧPWKҩ\WURQJOLrQOҥFY{WX\ӃQVӵW{QWUӑQJNӹOXұWOjÿLӅXUҩWTXDQWUӑQJ'ҧL

WҫQ[r[tFKOjKӓQJQJD\ӗQYjUҩWNKyEҳWÿѭӧFOLrQOҥFYӟLÿjLEҥQ

%rQѭXWLrQFyYҿÿ{QJÿ~FKѫQPuQK+ӑQyLӗQjRYjRWURQJPi\YjUҩWWK~Yӏ

ÿӃQQӛLKiWWѭӟQJOrQ%jLJuNK{QJQKӟKuQKQKѭPӝWEjLFy³KRDÿjR´WKuSKҧLGƭ

QKLrQOj³ѭӟWQKqP´«

0ҧLWuPVyQJPmLNK{QJWKҩ\±0zVDQJQKjPҩ\JmÿmOăQTXD\UDQJӫWKұWWӋ

1KѭQJPi\YүQEҳWÿѭӧFVyQJFӫDPӝWÿjLOҥ±&{O\FӕSFKӍSKiWVyQJUDNPĈjLNLD

KӓL$QKÿmPѭӧQÿѭӧF[HFKѭD"

ĈӗQJKӗFKӍJLӡNpPYjLSK~WWK{L&RQQKjWK{QJWLQFyPһWVXӕWÿrPQD\

+{PQD\1ăPӕPUӗL9ҥYұWPmLFKӏXVDRQәL.K{QJăQXӕQJÿѭӧFJuFҧ/LEuVXӕW

6ѫQWӯPi\JӑL1ăPUtXUtW1KѭQJQyQKӭFÿҫXTXiNK{QJWKӇWUҧOӡLÿѭӧF

0uQKEӏÿDXWDLGROLrQKӧSQJKHQyLpSYjR1JKHQyLÿLY{WX\ӃQFyWKӭEӋQK

9LrPKӑQJYjÿDXWDL

*ҩSFXӕQViFKYjRYjVX\QJKƭYӅ3DYHQ1KӳQJWUDQJFXӕLFӫDWLӇXWKX\ӃWÿӇOҥLFKR

PuQKQKLӅXFKҩQÿӝQJPҥQKKѫQFҧ0uQKFK~êQKLӅXÿӃQEӭFҧQK3DYHQQJӗLQKѭ

PӝW{QJJLjQKѭQJV{LVөFQJӑQOӱDVӕQJ/~Fҩ\EӃQEӡELӃQYjiQKQҳQJÿmQKҥW

GҫQ«

&iLJuQҩSÿҵQJVDXFRQQJѭӡLҩ\"&iLJuOjPQrQQJKӏOӵFSKLWKѭӡQJYjGӉKLӇXFӫD

3DYHQ"7KұWGӉKLӇX

6DR 3DYHQ Fy QLӅP NKDR NKiW WUӣ YӅ ÿӝL QJǊ QKѭ WKӃ &XӝF VӕQJ GӗQ DQK YjR JyF

WѭӡQJYjFiQKWD\WKҫQFKӃWÿmOҫQÿӃQFәDQK1KѭQJDQKYQJUDYQJUDYjWUӣYӅ

https://thuviensach.vn

YӟLiQKViQJPһWWUӡL.LrXKmQKWKD\QJѭӡLFӝQJVҧQ;{9LӃWҩ\

'ҥRҩ\3DYHQPӟLWXәL%DQăPFӫDWKӡLDQKÿmVӕQJVD\VѭDVӕQJJҩSJiSYj PҥQK PӁ &ѭӥL WUrQ OѭQJ FRQ QJӵD FөW WDL WURQJ Oӳ ÿRjQ %XÿLRQU~ DQK ÿm ÿL NKҳS

PLӅQÿҩWQѭӟF&XӝFVӕQJFӫDDQKOjPӝWGzQJPD[XkQEҩWWұQJLӳDFXӝFÿӡLĈyOj FXӝFVӕQJFӫDQJѭӡLĈҧQJYLrQWUҿWXәLFXӝFVӕQJFӫDPӝWFKLӃQVƭKӗQJTXkQ

0uQKWKqPNKiWÿѭӧFVӕQJQKѭWKӃ6ӕQJWUӑQYҽQFXӝFÿӡLPuQKFKRĈҧQJFKRJLDL

FҩS6ӕQJYӳQJYjQJWUѭӟFQKӳQJFѫQEmRWiSFӫDFiFKPҥQJYjFӫDFXӝFÿӡLULrQJ

+{PQD\OҫQÿҫXWLrQWURQJÿӡLPuQKFҧPWKҩ\KәWKҽQYӟLPӑLQJѭӡLKәWKҽQYӟL

3DYHQ3DYѫOXVDWKkQ\rX0uQKFKѭDSKҧLOjPӝWÿҧQJYLrQ

%XәL FKLӅX ÿDQJ KӑS $ DQK /ӝF JӑL UD VkQ Yj KӓL PuQK Fy JLҩ\ FҧP WuQK ĈҧQJ

NK{QJ /~F ÿy FKӍ KѫL WKRiQJ TXD PӝW ê QJKƭ FzQ Pӡ QKҥW 6DR PuQK WӟL JLӡ YүQ

FKѭDWKҩ\JҫQJǊLYӟLĈҧQJFӫD%iF+ӗ"$QK/ӝFEӓÿLNKLPuQKOҳFÿҫX0uQKQKѭ

FyOӛLJuÿyFiLOӛLUҩWOӟQPjEҩ\OkXPuQKNK{QJELӃW

ĈҧQJ YLrQ 0ӝW QJѭӡL ĈҧQJ YLrQ 3DYHQ Oj PӝW QJѭӡL FKkQ FKtQK PӝW ĈҧQJ YLrQ

FKkQFKtQK'ƭQKLrQUӗLÿySKҧLOjQJѭӡLFRQFӫDJLDLFҩSVXӕWÿӡLWUXQJWKjQKYӟL

ĈҧQJYjFӕQJKLӃQFҧÿӡLPuQKFKRFiFKPҥQJ0jPuQKGѭӡQJQKѭYүQFzQQKӓ

OҳPWUҿFRQOҳPFKѭDOjQJѭӡLOӟQÿkX0uQKFzQFiQKkQOҳPQKӓQKHQYjWLWLӋQ6R

EuWKLӋWKѫQÿzLKӓLEDRQKLrXWKӭ&XӝFVӕQJFӫDPuQKNK{QJEҵQJFXӝFVӕQJ

FӫD3DYHQ

&zQOêOӏFKQӳD/êOӏFKSKҧLWURQJVҥFKPuQKNK{QJELӃWFyVDRNK{QJ±'VDRÿy FKӍOjÿLӇPUҩWQKӓ±&iLFѫEҧQOjPuQKFyWKұWVӵVӕQJYjOjPYLӋFQKѭPӝWĈҧQJ

YLrQFKkQFKtQKKD\NK{QJ"

6DRWUѭӟFNLDPuQKNK{QJKӅO~FQjRQJKƭÿӃQÿLӅXÿyFҧ"&ySKҧLYuPuQKWKҩ\ĈҧQJ

TXiFDRVLrXYjPuQKNK{QJWKӇQjRYӟLWӟL"&ySKҧLYuPuQKNpPQJKӏOӵFFKLӃQÿҩX

NpPWLQKWKҫQYѭѫQOrQYjFDPFKӏXVӕQJFXӝFÿӡLULrQJELӋWWҿQKҥWYӟLQKӳQJUXQJ

ÿӝQJrPÿӅP"&ySKҧLYuPuQKWKҩ\WUѭӟFÿѭӧFQKӳQJWUӣQJҥLNK{QJWKӇQjRYѭӧW

TXDÿѭӧFPjFҧPWKҩ\SKLӅQOzQJ"&ҧPWKҩ\QKөWGҫQKӭQJWK~KRҥWÿӝQJWұSWKӇPj https://thuviensach.vn

WXәLQKӓUҩWQKLӋWWuQKWKDPJLD

$QK7KRҧKӓLQӏQKWUѭӟFNLDFyWKDPJLDF{QJWiFĈRjQJuNK{QJ"0uQKOҳFÿҫXÿRjQ

YLrQWKѭӡQJWK{L±'ƭQKLrQFyQKLӅXOêGRQKѭQJPӝWSKҫQGRVӵOѭӡLF{QJWiF

0uQKÿәÿӕQQKѭYұ\QӳDÿҩ\ĈәÿӕQÿӃQQKѭWKӃQӳD

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

%ӳD KӑS WLӇX ÿӝL 1ӝL GXQJ FKӫ \ӃX *LӟL WKLӋX JLD ÿuQK Yj EҧQ WKkQ 0uQK NK{QJ

PXӕQNӇPӝWÿLӅXJuFҧ&iFEҥQGүXFyNKәGүXFyYҩWYҧQKѭQJNK{QJDLFyPӝW

KRjQFҧQKQKѭPuQK

&iFEҥQKӓLYӅQJѭӡLEҥQWKkQQKҩWFӫDPuQK9үQOҳFÿҫXYjFKҳFVӁFzQOҳFÿҫXPmL

PmL0uQKNK{QJPXӕQNӇFKRDLQKҩWOjFiLWұSWKӇÿ{QJÿ~FQj\QKӳQJGzQJWkP

WuQK FӫD KjQJ Fk\ ErQ ÿѭӡQJ 1JX\ӉQ iL 4XӕF &KR WӟL JLӡ ÿk\ QKLӅX O~F YүQ QJӥ

QJjQJQKѭWUrQÿҫXPӝWÿiPPk\YӝLYmPuQKYүQFKѭDKҷQWLQQKӳQJQJj\TXDOj FyWKұW

/ҥ OҳP SKҧL NK{QJ 3" 9j Fҧ PuQK QӳD YүQ Oҥ OQJ 3 Fy ELӃW UҵQJ PuQK \rX 3

NK{QJ"

7ӝLOӛL"0ӝWWӝLOӛL"0RQJ3ÿӯQJELӃWYjFKyQJWuPWKҩ\KҥQKSK~FFӫDÿӡLPuQK

1{HQÿҩ\9QJÿҩWNK{QJFyQKjWKӡQjRFҧ

7ӕLTXDQKjWKӡOӟQFKҳFUXQJFKX{QJGӳOҳP9jFҧĈҥL;XkQQӳD

/ҥLEӓQKұWNêPҩWPҩ\QJj\%ұQQKLӅXYjFKҷQJO~FQjRÿѭӧFUӛLUmLQӳD9ӯDEiR

ÿӝQJKjQKTXkQO~FKVҳSÿLQJӫĈHRPi\ÿҵQJVDXYjEDO{ÿҵQJWUѭӟFQKѭOtQK

QKҧ\G7UXQJÿRjQWUѭӣQJK{PNLӇPWUDÿѫQYӏFKѭDVҹQVjQJFKLӃQÿҩXOҳP

/ҥLUqQOҥLUqQ7KӃPӟLWӕWPһFGKѫLNKәÿҩ\

6XӕW Pҩ\ K{P WұS WUrQ Pi\ NKi FăQJ WDL PuQK KѫL  Yj FǊQJ WKҩ\ VӭF NKRҿ JLҧP

[XӕQJ ± %XәL VӟP Gұ\ NK{QJ ÿѭӧF QJKƭ QJӧL QKLӅX QӳD Yj SKҧL WұS WKӇ GөF OX{Q

https://thuviensach.vn

ĈDQJÿӑF³+ҧLkX´FӫD%LXULXFӕSQKѭQJUӡLUҥFOҳPYuNK{QJFyWKӡLJLDQ

0uQKOX{QQKӟ1Kѭ$QK&ҧP[~Fҩ\WUӣÿLWUӣOҥLYjOX{QOX{QPӟLPҿOX{QNKLӃQ

PuQKSKҧLEjQJKRjQJĈmNKiOkXUӗLFKѭDWKҩ\WKѭ1Kѭ$QKYjFǊQJUҩWOkXFKѭD

QKұQÿѭӧFWKѭFӫDDLFҧ+ѫLUҧQKWURQJFKX\ӋQÿyQKѭQJQyOҥLÿHPÿӃQPӝWVӵOҿ

ORLF{ÿӝFPѫKӗQjRÿy.K{QJVDRFҧ

7ӵGѭQJPӛLQJѭӡLOtQKÿӅXQJKƭÿӃQDQKKQJ1JX\ӉQ&KѫQ1JѭӡLFKLӃQVƭFӝQJ

VҧQWULӋWÿӇ±1JѭӡLVѭWUѭӣQJGǊQJPmQKFӫDVѭ3KҧLVӕQJQKѭWKӃYjUqQOX\ӋQ

QKѭWKӃ

*LyEҩFÿmYӅYjGDGҿÿmQKăQQK~POҥL&yPӝWFkXWKѫNKLÿyQFѫQJLyҩ\YӅ«

&yQKӳQJO~FFRQQJѭӡLWUӣQrQWҫPWKѭӡQJÿӃQSKiWVӧ7UѭӡQJKӧSPuQKFǊQJOj PӝWÿLӇQKuQKNKiVLQKÿӝQJÿҩ\0uQKFǊQJNK{QJKLӇXYuVDRQӳD7ӡEiRFӫDFKL

ÿRjQK{PQD\ÿm[RQJPuQKQӝSEjLWKѫ³&iLEDO{´[LQK[ҳQPjPuQKFǊQJNKi\rX

.KLWKҩ\EDQ9ăQKRi±9ăQQJKӋ[HPFiFEjLQӝSPuQKFӭWKҳFWKӓPQKҩSQKәP

[HPWKiLÿӝFӫDPӑLQJѭӡLÿӕLYӟLEjLWKѫQKӓҩ\FӫDPuQK±Ĉ~QJOjO~Fҩ\FyFҧP

JLiFPRQJQKuQWKҩ\PӑLQJѭӡLYӗOҩ\YjFKX\ӅQWD\QKDXÿӑFPLӋQJKӓL³%jLFӫDDL

ÿҩ\QKӍ"±&KӍFyFKӳ:WK{L´

'ƭ QKLrQ FǊQJ Fy QJѭӡL NKHQ Yj FǊQJ Fy QJѭӡL FKr 1KѭQJ QJKƭ ÿL QJKƭ OҥL PuQK

FǊQJWKұWGӣ/jPJuFiLFkXNKHQҩ\YjFkXFKrҩ\$QKWjLJLӓLѭ"/ҥWKұWOrQPһWYӟL

FiLWөLQj\WKuFǊQJ[ӭQJGDQK7KҥFWKұWÿҩ\

0DX[RiÿLFKROXӗQJVX\QJKƭKqQÿӟQҩ\3KҧLFDRUӝQJKѫQOrQ±6KDNHVSHDUHYӟL

³5{Pr{Yj-X\OLpW´ÿҩ\1KѭWKӃ

4XDQJYj1ăPOҥLQJӫUӗL&zQPuQKÿӯQJFyOѭӡLQӳD6ӕQJVD\PrYjGӗQpSOҥL

ÿӯQJÿӇQKӳQJWKiQJQJj\WU{LTXDY{YӏQӳD1JKƭÿӃQFiFEҥQOҥLJLұWPuQK

1Kѭ$QKFӫDPuQKÿDQJQJKƭJuEk\JLӡQKӍ"³&ӫDPuQK´VDRÿѫQJLҧQWKӃ.K{QJ

SKҧLÿkX1Kѭ$QKFKҷQJSKҧLFӫDPuQKÿkX1KѭQJQyLӣÿk\WKuFyVDRFyDLELӃW

https://thuviensach.vn

ÿkXPjVӧ

1Kѭ$QKOjFӫD7KҥFQKpPӝW1Kѭ$QKKѭҧRPjWUrQ7UiLÿҩWQj\NK{QJFy&zQ

1Kѭ$QKWKұW"Ӯ1Kѭ$QKFӭVӕQJYjYXLYҿYӟLFXӝFÿӡLrPÿҽSUӗLKҥQKSK~F

QJӑWQJjRVӁÿӃQYӟL1Kѭ$QK«

&zQPuQKFKӍQtXJLӳOҥL1Kѭ$QKWURQJWkPKӗQPuQKWK{LQKѭWKӃ1Kѭ$QKÿӥNKә

Yj PuQQK FǊQJ ÿҫ\ ÿӫ Ĉҫ\ ÿӫ" 1Kѭ $QK 1Kѭ $QK ELӃW NK{QJ FK~QJ PuQK SKҧL

YƭQKELӋWQKDXÿҩ\FK~QJPuQKNK{QJÿѭӧFVӕQJJҫQQKDXÿkX±1Kѭ$QKFyFҧP

WKҩ\EXӗQNKLYƭQKYLӉQ[D7KҥFKD\NK{QJ"7KҥFELӃWOҳPELӃWQKLӅXOҳPQKӳQJJu UjQJ EXӝF PuQK YӟL 1Kѭ $QK Yj QKӳQJ Ju QJăQ FҧQ FK~QJ PuQK ± 1Kѭ $QK 1Kѭ

$QKTXD\ÿLÿLÿӯQJQKuQYjR7KҥFQӳD«

ӠWKұWOҥWӵGѭQJPuQKOҥLFyQKӳQJOiWKѭQKѭWKӃQKӍ"%ҳWÿҫXÿLrQÿҩ\QKҩWOjYӅ

ÿrPNKX\D«

ĈRҥQWKѫҩ\WKӃQj\

³«7KҩPѭӟWOjQP{LFKRÿӥKDQKKDR

1JKHÿӧWJLyWKәLYjROzQJVHVҳQJ

0ӑFOi[DQKQRQFKӍFjQKOLPWUҳQJ

&iLOi[RDQYjQJ~DFҧPDÿ{QJ«´

ĈLQJӫWK{L0ӋWYjÿmNKX\DOҳPUӗL«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

5ҩWOҥPҩ\QJj\WUѭӟFWKuNKiOjYҩWYҧOjPYLӋFOX{QFyO~FQjRÿѭӧFUӡLPi\&zQ

K{PQD\WKuUӛLUmLÿӃQNLQKNKӫQJ±0i\WKuKӓQJNǤFҥFKFKӳDFҧFKLӅX±ĈӃQOӟS

UӗLOҥLÿѭӧFYӅ7ҥPEӧEҥÿkXJLҧQJÿҩ\QyLÿҩ\YjQKӳQJFiLJuÿѫQJLҧQQKѭKӑF

VLQKFҩS

7KұWOjKӑFEDRQKLrXQJj\UӗLPjNLӃQWKӭFNK{QJEҵQJJLӡWUrQJLҧQJÿѭӡQJÿҥL

KӑF7KiQJQJj\FӭÿLTXDQKѭWKӃWLӃFOҳPQKѭQJNK{QJELӃWOjPVDRFҧ

9үQFӕJҳQJÿӑF³7UDLND´QKѭQJÿӃQWUDQJUӗLPjFKѭDFҧPWKҩ\KҩSGүQJuFҧ±

&KӍPXӕQ[pÿLWK{L1ӝLGXQJWKuWjPWҥPÿѭӧFQKѭQJFkXYăQWKuUӡLUҥFEXӗQWҿYj FKiQ QJҳW .K{QJ EҧQ WKkQ FKӳ ³UӡL UҥF EXӗQ Wҿ Yj FKiQ QJҳW´ FǊQJ ÿӫ KD\ KѫQ

QKӳQJOӡLYăQFKӃWGүPҩ\ĈLӅXKҩSGүQYjKӭDKҽQPuQKFKӍOjJLҧLWKѭӣQJ6WDOLQ

PjFXӕQViFKGjQKÿѭӧF

0uQKQJKƭFyOӁGRQJѭӡLGӏFK+LӅQ.KDQJQJѭӡLGӏFKFXӕQ³/jPPҽ´FӫD&RODYD

PjWUѭӟFNLDPuQKJKpWFD\JKpWÿҳQJEk\JLӡOҥLOjPPuQKJKpWOk\VDQJFXӕQViFK

Qj\FK~WKtFKFKҷQJUDÿkXYjRÿkXPjKѫLPӝWWtOҥL1'&XӕQWLӇXWKX\ӃWFzQPӟL

QJX\rQPjPuQKÿm[pPҩ\FKӛFK~WKtFKQKѭWKӃ

7KӃPӟLELӃWFiLNKRHNKRDQJKӧPKƭQKQKLӅXNKLOjPFKRQJѭӡLQJRjLWӭFOӝQUXӝW

OrQ

9үQFKѭDWKҩ\WKѭ1Kѭ$QKJuFҧ9jPӑLQJѭӡLFǊQJÿӅXLPOһQJOjPVDR+uQKQKѭ

tWUDOjPӟLEҳWÿҫXFyWKѭWKHRÿӏDFKӍKzPWKѭPӟL

7uQKFҧPFӫDPuQKYjVX\QJKƭFӫDPuQKELӃQÿӝQJOҳP+{PQD\ÿӑFOҥLWUDQJWUѭӟF

ÿmWKҩ\FiLGӣNLQKNKӫQJFӫDWkPKӗQѭQK'ӣOҳP7KҥFҥSKҧLVӕQJNLrQÿӏQK

FKӭQJKLrQJQJҧQKѭYұ\FKҷQJOjPJuÿѭӧFFҧÿkX

https://thuviensach.vn

/~FQj\VDRPuQKNKyWtQKQKѭWKӃWKҵQJEpFRQQJӗLErQFҥQKWKӣSKuSKuPӗPQy QKDLFiLJuQKӗPQKRjPOjPPuQKWӭFÿLrQOrQÿѭӧF1ăPWKuYӯDQJyYjR[HPPuQK

YLӃWJu7zPzWzPz"0uQKJҳWXPOrQ±5ӗLQyOҥLOҩ\PұWQJӳFӫDPuQKUDKӑF±

6DRNK{QJOҩ\FӫDQy"7D\WKuEҭQOҥLOjPQKHPQKXӕFKӃWFҧFXӕQVәYӯDFKpSUҩW

QҳQQyWWӕLTXD0uQKtFKNӹWKұWQKѭQJFyOӁFiLWtQKEҭQWKӍXҩ\NK{QJSKҧLWӵGѭQJ

FyӣWURQJQJѭӡLPuQK

1Jj\ FXӕL QăP .KRҧQJ JLӡ WӕL FzQ JLӡ QӳD FӫD QăP /ҥL ÿӕW PӝW ÿLӃX

WKXӕF%XәLFKLӅXOҥLÿiEyQJ%DRJLӡFǊQJYұ\PuQKPXӕQFyPӝWFiLJuNӃWWK~F

YjRFXӕLQăP&ҫXPRQJFKRPӝWQăPPӟLWӕWÿҽS

1ăPPuQKÿmWUzQWXәL7KҥFѭ"Ĉҩ\WKҵQJEpFRQFӫDQJj\[ѭDOrXOәQJ

JLӡÿk\ÿmWKӵFVӵOjQJѭӡLOӟQ&RQÿѭӡQJPuQKFKӑQFRQÿѭӡQJPuQKÿLOjKRjQ

WRjQÿ~QJÿҳQ.K{QJFzQSKҧLÿҳQÿRJuQӳD7KҥFFӭÿLWKHRFRQÿѭӡQJQj\WK{L

FRQÿѭӡQJNK{QJÿzLKӓLÿӅQEOҥLÿLӅXJuYjWUӑQÿӡLFӕQJKLӃQFKRÿҩWQѭӟF0uQK

NK{QJPXӕQGjQKFXӝFVӕQJFӫDPuQKFKRVӣWKtFKFiQKkQ0uQKPXӕQOjPWKHR

\rXFҫXFӫD7әTXӕF

3K~WJLk\Qj\PuQKWKҩ\WURQJQJѭӡLӟQOҥQKPXӕQUQJPuQKPӝWFiLYjOӝW[iF&y DLELӃWQJD\ÿLӅXQj\NK{QJ"

ÐLJLiPjFy1Kѭ$QKӣErQӣQJD\ÿk\«&KӍPӝWFiLEjQFǊPӝWQJӑQÿqQGҫX

ViQJÿӓYjWUDQJJLҩ\PӣÿӡLWUDQJJLҩ\WUҳQJGjQKFKRQKӳQJQJj\PDL0XӕQQyL

PӝWFkXJuYӟL1Kѭ$QKÿrPQD\1Kѭ$QKVӁOjPJu"ӢÿyQJѭӡLWDÿyQJLDRWKӯD

YjR ÿrP QD\ SKҧL NK{QJ 1Kѭ $QK" 1Kѭ $QK ÿDQJ ÿӭQJ ErQ QJѭӡL EҥQ QjR FӫD

PuQK"&KѭDPӝWPD[XkQQjRFӫDFKXQJKDLÿӭDFKӍFXӕL[XkQPDKqOX{QYj VDXÿyOjPDWKX«5ӗL[DQKDX0D[XkQÿӃQNK{QJOjPPuQKYXLOrQNK{QJOjP

QӛLEXӗQÿDXFӫDPuQKGӏXOҥL«

&KӍFyQKӳQJJuGD\GӭWYjGҵQYһWJLj\[pRWkPKӗQPuQK«

https://thuviensach.vn

&KӍFzQWLӃQJWLӃQJQӳDWK{L3KҧLGjQKWLӃQJFKRTXkQÿӝLFzQVDXÿyOjFӫD

ULrQJPuQKUҩWULrQJ«

7Ӯ*,«

%ұQQKLӅXUӗL9jQLӅPYXLFǊQJWăQJGҫQYӟLNKӕLOѭӧQJF{QJYLӋF9jRWKҩ\ NKRDQ NKRiL NKRҿ NKRҳQ Yj KҫX QKѭ K{P QD\ NK{QJ Fy ÿLӅX Ju ÿiQJ EXӗQ Fҧ

6XQJVѭӟQJELӃWEDRÿѭӧFOjPYLӋFYjYXLQKѭQKӳQJQJj\ÿҫXQăPQj\ ӢWUrQQJӑQÿӗLSKѫSKҩWEҥFKÿjQQRQQKLӅXÿӕQJÿi[ӃSKuQKNKӕL0uQKEҳWJһS

PӝWFiLF~FiRPjX[DQKFiQKFKҧ+ҷQÿk\OjF~FiRFӫDF{JiLQjRÿy6DRKӑOҥL

ÿӃQÿk\YjÿiQKUѫLPӝWFK~WJuEkQJNKXkQJFKRNKiFKOҥ"

0ҩ\ÿrPTXDÿӅXKjQKWLӃQ*LyPҥQKEXӕWOҥQKWӯNKHWUӡLWtPWKүPWX\ӋWQKLrQ

NK{QJFyPӝWYuVDRQKӓĈjLSKiWVyQJFӫDPuQKÿLWKHRKѭӟQJ3Kҧ/ҥLYjQҵPWUrQ

PӝWÿӕQJUѫPEӅEӝQWURQJJyFWѭӡQJFӫDQJ{LQKjÿә7UѭӡQJ3KѭӟFNKLYLӃWFkX

WKѫ

³1KӳQJWӕLPrQKP{QJÿѭӡQJNK{QJÿXӕFOӱD

6ѭѫQJÿүPPǊDQKWKҩPFҧOzQJHP´

&KҳFDQKWDFǊQJӣYjRPӝWÿrPQKѭÿrPQD\ӮÿrPQD\EXӕWOҥQKJLyWKjRWKjR

WUrQÿӍQKÿҫXOӗQJOӝQ6ѭѫQJ[XӕQJOҥQKWrGҥL«&yF{HPQjRWKҩ\OzQJWKҩPOҥQK

VѭѫQJÿrPÿDQJSKӫѭӟWPǊPuQK"

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

&iLÿҽSÿӁFӫDFXӝFÿӡLFiLWѭѫLPӟLFӫDFXӝFÿӡLQKҩWÿӏQKNK{QJÿӃQNKLDQKER

ERJLӳJuQFiL³W{L´FӫDPuQK&ǊQJFyPӝWWKӡLNǤQKѭWKӃPuQKOX{QOX{QOROҳQJ

FKR EҧQ WKkQ 0uQK OX{Q KѭӟQJ WӟL WѭѫQJ ODL 1KѭQJ WѭѫQJ ODL WURQJ VX\ QJKƭ FӫD

PuQKOjPӝWPjXKӗQJUӵFUӥSKDFK~WJuiQKELӃFSKKRD&iLWѭѫQJODLÿyEyKҽS

WURQJKҥQKSK~FQJӑWQJjRWURQJQLӅPPrVD\KӑFWұSQKѭQJKӑFÿӇPjKӑFÿӇ

Pj³FyWULӇQYӑQJ´QKѭQJPmLNK{QJWKҩ\FK~WWKjQKTXҧJu%ӣLѭӟFPѫSKSKLӃP

QrQ FKӍ YҩS SKҧL WKӵF WҥL NK{ NKӕF PuQK FKѭD NӏS TXHQ QJD\ .K{QJ tW WKDQK QLrQ

VӟPFKiQQҧQYӟLFXӝFVӕQJQj\PXӕQWUӕQWUiQKPXӕQKѭӣQJWKөPһFGEҧQWKkQ

PuQKFKѭDFӕQJKLӃQÿѭӧFFK~WJu+uQKQKѭPuQKFǊQJWKXӝFYjRORҥLÿy&KiQQҧQ

EXӗQEXӗQOҳPPrQKP{QJQKѭEXәLWӕLWҳWÿqQ«

*һS QKLӅX QJѭӡL FKiQ QҧQ QKѭ WKӃ PuQK Wӵ U~W FKR EҧQ WKkQ PӝW ÿLӅX TXDQ WUӑQJ

0uQKJLӕQJKӑѭ"&KҷQJOӁPuQKJLӕQJKӑWURQJFiLELTXDQKqQPҥWҩ\FKăQJ"

1KӳQJQJj\ÿyTXDUӗL0ӛLQJj\OҥLWKrPPӝWQJj\ÿҽSÿӁ$RѭӟFJuӣQJj\PDLNKL

K{PQD\ÿѭӧFQKuQÿѭӧFFҧPFXӝFVӕQJ[{Q[DRFӫDGkQWӝF&{JiLPһFiRGDWUӡL

EѫPWKXӕFWUӯVkXQKӳQJJiQKEQOrQFҧLWҥRUXӝQJÿӗQJVDXWUұQOөWYjOXӻWUHWKkQ

WKXӝFEӕQPDO~FQjROiFǊQJ[DQKO~FQjRFǊQJWKuWKjRPX{QÿLӅXNǤOҥ«

&ҧP ѫQ 7ә TXӕF FҧP ѫQ QKӳQJ FiQK Fz WUҳQJ PXӕW FӫD FD GDR FKR WD QLӅP KҥQK

SK~FFKRWDQLӅPWӵKjR

7DOӟQGҫQOrQYӟLWXәLYӟLFXӝFFKLӃQÿҩXQj\%DRJLӡÿӇWDKRjQWRjQFyWKӇ[RDWD\ PjKjLOzQJYӟLFXӝFVӕQJFӫDPuQK"&zQOkXOkXOҳP«1KѭQJEѭӟFÿҫXQj\VXQJ

VѭӟQJELӃWEDR7әTXӕFYүQGӵQJ[k\YjÿiQKJLһFKDLKzQJҥFKYүQJҳQFKһWYjR

QKDXQKӡQKLӋWWuQKFӫDFRQQJѭӡLFӝQJVҧQ«7URQJQJ{QQJӳFӫDWDEӟWGҫQWLӃQJ

W{L WLӇX ÿӝL WUXQJ ÿӝL 7D PXӕQ QyL ÿӃQ QKӳQJ 7UXQJ ÿRjQ QKӳQJ 6ѭ ÿRjQ JDQJ

https://thuviensach.vn

WKpS«'kQWӝFWDÿmOӟQOrQ

7UrQÿҫXWDÿmFyQKLӅXVӧLEҥF.K{QJWDNK{QJJӑLÿyOjWyFEҥF&yFK~WJuSK{L

SKD WURQJ Wӯ QJӳ ÿy 7D PXӕQ JӑL ÿy Oj QKӳQJ VӧL WyF WUҳQJ QKӳQJ VӧL WyF WUҳQJ

WURQJ«EӣLQKӳQJJuÿҽSÿӁWURQJWDFyEDRJLӡSKDLQKRjFKRÿѭӧF

1ăPѫL1ăPÿDQJӣÿkXUӗL"

7KұWNK{QJQJӡFKLӅXTXDOҥLOjOҫQFXӕLFQJKDLÿӭDӣErQQKDX&zQEk\JLӡ[D

OҳPUӗL[DOҳPQӃX1ăPNK{QJTXD\WUӣYӅÿӝLQJǊ

ĈҧRQJǊ7KұWNK{QJWKӇWѭӣQJWѭӧQJÿѭӧF

ĈrP QD\ Eѫ Yѫ ӣ ÿkX ӣ WUrQ PӝW FKһQJ ÿѭӡQJ [H OӱD KD\ PӝW FRQ ÿѭӡQJ OD\ OӭW"

1ăPFyFҧPWKҩ\OҥQKOQJWUӕQJUӛQJKD\NK{QJ"&KҳFPj\WUiFKWDROҳPKҧӯWDR

WӵWUiFKPuQKQKLӅXOҳPVDRÿӇPj\QKѭWKӃVDRÿӇPj\QKѭWKӃ«

6DRWUѭӟFNLDNK{QJWKѭѫQJPj\QKLӅXKѫQQӳDNK{QJJҫQJǊLPjKLӇXPj\KѫQQӳD

*Lҩ\ WUX\ Qm Pj\ WDR FҫP WURQJ WD\ ÿk\ 6ӟP PDL VӁ Fy QJѭӡL [D Oҥ QjR FҫP ÿӑF

QJѭӡLWDVӁQJX\ӅQUӫDPj\NKLQKEӍPj\1ăPѫL

1ăPѫLTXD\WUӣOҥLÿLTXD\OҥLYjUӫWKҵQJ7KӓLQӳDÿӗQJÿӝLYjWDRÿDQJFKӡPj\

&iLJLѭӡQJӑSҽSYүQGjQKFKӛҩPQKҩWFKRPj\ÿy6DRPj\OҥLEӓÿLPjQJӫWUrQ

PӝWTXmQJÿӗQJWUӕQJWUҧLOҥQKOQJ«1ăPjTXD\OҥLÿL

ĈLӅXJuNK{QJOjQKÿDQJFKӡÿӧLPuQKÿk\7ӵQKLrQPuQKOLQKFҧPUҩWU}&iLJu"«

ĈӃQQJD\Ek\JLӡ[HPPuQKWӵKLӇXÿLӅXÿyUҩWGӉ[ҧ\UD5ӗLKұXTXҧVӁUDVDR"$L

OjQJѭӡLÿyQJYDLWUzTX\ӃWÿӏQKWURQJWҩQELNӏFKҩ\".K{QJVDRFҧWDÿDQJFKӡÿyQ

Qy +m\ ÿӃQ ÿL [HP NK{QJ EXӗQ ÿkX NK{QJ QҧQ OzQJ ÿkX &KӍ FjQJ WKrP YӳQJ

https://thuviensach.vn

YjQJYjEuQKWƭQKWURQJWkPKӗQVҳSOҥQKFӭQJOrQÿk\7DNK{QJFҫQJuFҧKm\ED\ÿL

WҩWWKҧ\QKӳQJJuK{PTXDVѭӣLҩPOzQJWD±+uQKQKѭQKӳQJÿLӅXÿyJLӡÿk\NK{QJ

ÿӫVӭFNpRWDWUӣYӅQKӳQJQJj\ÿDXÿӟQYӯDTXDQӳD7URQJQKkQYұWÿyDLVӁOj QJѭӡLTX\ӃWÿӏQKPӣPjQ"0jQÿmPӣFKѭD"7DFKӡÿӧLWӯUҩWOkXUӗL«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

Ĉ{LO~FQKuQWKҩ\FKӳ1Kѭ$QKOҥLJLұWPuQK0uQKTXHQUҵQJFXӝFÿӡLPuQKFy1Kѭ

$QKWӯEDRJLӡQKӍ".K{QJU}QӳD1KѭQJFӭQJүPOҥLQKuQOҥLFKӳPuQKTXHQYLӃW

ÿyPuQKNK{QJNKӓLEjQJKRjQJ/ҥWKұWVDR1Kѭ$QKOҥLFӭ[XҩWKLӋQWURQJQKұWNê FӫDPuQK"6DR1Kѭ$QKOҥLFӭÿӭQJӣQҿRNKXҩWFӫDOzQJPuQK"

7KұWÿiQJVӧNKLVRViQKPuQKYӟL1Kѭ$QK6DR1Kѭ$QKNK{QJQKұQWKҩ\ÿLӅXҩ\ QKӍ"1Jj\QjRWURQJWѭѫQJODL1Kѭ$QKVӁQKұQUD".KLÿyFKҳFFǊQJFKҷQJFyGӏS

PjWUӣOҥLQӳD

'FyWѭӣQJWѭӧQJJLӓLÿӃQÿkX"PuQKFǊQJNK{QJWKӇKuQKGXQJOҥLÿѭӧFWѭѫQJODL

FӫDPuQKWKӃQjR0WӏW&KiQTXiQJKƭEDRQKLrXÿLӅXPjYLӃWUDWRjQQKӳQJÿLӅX

WҫPWKѭӡQJ±&KҷQJYLӃWQӳD

ĈӑFWUrQEiRWѭӡQJ&

³7DÿLK{PQD\FǊQJNK{QJOjVӟP

ĈҩWQѭӟFKjQKTXkQPҩ\FKөFQăPUӗL

7DÿӃQK{PQD\FǊQJNK{QJOjPXӝQ

7әTXӕFFzQÿiQKJLһFPmLNK{QJWK{L´

7KӵFUDÿyOjFkXWKѫ3KҥP7LӃQ'XұWWURQJEjL³&KjRQKӳQJÿRjQTXkQ«´&kXWKѫ

WKұWÿ~QJYӟLPuQKJLӡQj\7DNK{QJFzQOjQJѭӡLPӣÿѭӡQJQӳD±&KӍOjQJѭӡLWLӃS

EѭӟFWK{L&KDDQKFҫPV~QJFKӕQJQJRҥL[kPVXӕWKjQJWKӃNӹQD\6ӭFÿmNLӋW3KҧL

GӕFUDFiLYӕQTXtQJǊWUtWKӭF$LGiPEҧRWDFzQVXQJVӭFOҳP.K{QJGkQWӝFWDÿm K\VLQKQKLӅXUӗLYjFzQK\VLQKQӳD1KѭQJÿӝFOұSWӵGRWKuNK{QJWKӇQjRÿӇPҩW

https://thuviensach.vn

/~FQj\WDÿѭӧFÿLYjSKҧLÿLEӝÿӝL7әTXӕFÿѭDYjRWD\WDNKҭXV~QJĈӯQJWUӕQ

WUiQK

ĈӗQJFKt/r'XҭQQyL7KDQKQLrQKm\Oҩ\VӵK\VLQKSKҩQÿҩXFKRFiFKPҥQJOjP

KҥQKSK~FFDRFҧQKҩWFӫDÿӡLPuQKÿӯQJÿӇFKRWuQKFҧPFiFKPҥQJQJXӝLOҥQKYu QKӳQJWtQKWRiQÿѭӧFPҩWFKRFiQKkQ

1Kѭ $QK ѫL 3KҧL FKăQJ ÿy Oj FkX WUҧ OӡL Pj QăP VDX 7 SKҧL QyL YӟL 1Kѭ $QK"

&ǊQJFKѭDELӃWFKӯQJ±%ӣLYuQăPWURQJTXkQÿӝLFRQQJѭӡLOӟQOrQJKrOҳP

9үQWUrQEiRWѭӡQJ&

³9uXӕQJQѭӟFQKLӅXV{QJ

1rQNKiFQKDXJLӑQJFѭӡL

9u\rXT~LPjX[DQK

1rQKӑSWKjQKWLӇXÿӝL´

&iLWӭҩ\KѫLJLӕQJ%Ӄ.LӃQ4XӕFQKѭQJWҥPÿѭӧF

7ұS

1Kӟ UҵQJ 7K{QJ WLQ Oj FRQ QKj ³6iQJ ÿL EӕQ SKѭѫQJ FKLӅX YӅ Wә ҩP´ ± +m\ FDRWKѭӧQJKѫQQӳDÿӯQJÿӇKӕLKұQNKLPӛLÿӭDPӝWSKѭѫQJ

7KұWÿiQJWLӃFK{PQD\FǊQJFKѭDSKҧLOjWUӑQYҽQOҳP&XӕLFQJWӓU}PӝWÿLӅX

0uQKFKѭDWӵFKӫÿѭӧF7ӯPDLFҫQEiPYjRWұSWKӇFKR³GҥQ´KѫQÿӯQJOҿORLPӝW

PuQKPjSKҧLÿҩXWUDQKJD\JҳWYӟLEҧQWKkQ

1JRҧQKÿLQJRҧQKOҥLSK~WPuQKY{WѭQKҩWOҥLOjO~FӣWUrQVkQEyQJ/~FÿyQJRDQ

https://thuviensach.vn

OҳPÿiQJ\rXOҳP0mLNK{QJFyWKѭ0DLVӁWKӃQjRPRQJOҳPUӗL

+ҧL 7KѭӧQJ /mQ {QJ QyL ³*KpW PXӕQ [~F ÿҩW ÿә ÿL´ WKұW ÿ~QJ YӟL WkP WUҥQJ FӫD

PuQK&jQJQJj\PuQKFjQJWUӣQrQJD\JҳWYӟLDQKFKjQJFQJWә%ҥGtQKYjRYLӋF

JuFyKDLÿӭDOjPuQKNKyFKӏXNKyFKӏXWKjQKUD[pWQpWYjFjQJ[pWQpWFjQJNKy FKӏX&ӭWKӃQj\NK{QJNKpRFKҷQJEDRJLӡѭDDQKWDPҩW

.Ӈ UD WKӃ WKu FǊQJ WӋ WKұW 1KѭQJ NK{QJ OjP VDR NKiF ÿѭӧF Fҧ 'үX PuQK Fy FDR

WKѭӧQJFyQKѭӡQJQKӏQÿӃQWKӃQjRÿLQӳD1KѭQJFiLJDLPҳWYүQOjFiLJDLPҳW0j VDROҥLFKRQyYjRQKұWNêFӫDPuQKQKӍ"*LiPjQyNK{QJFKҥPYjRPӝWSKҫQFXӝF

VӕQJ FӫD PuQK WKu ÿӯQJ KzQJ FKHQ YjR ÿk\ &KҷQJ WKqP QKuQ PһW Qy QӳD &KҷQJ

WKqPJӑLWrQQyYjRÿk\QӳD

&KӕWWUrQFDRÿLӇPĈ~QJӣQJӑQÿӗL³FKXӗQFKXӗQÿӓ´K{PQjRQJӗLYӟLDQK

&KkX%k\JLӡWKuNpP[~FÿӝQJQKLӅXUӗL±FKӍFzQF{QJYLӋF7ҥLVDRFRQQJѭӡLNKL

OӟQOrQKuQKQKѭWKtFKNKRHNKRDQJYjOrQPһWWKӃ'үXÿӃQYӟLDLPuQKFǊQJFyFҧP

JLiFQJѭӡLÿyÿ~QJÿҳQKӃWWKҧ\1yLÿLӅXJuKӑFǊQJGѭӡQJQKѭNKҷQJÿӏQKYjNK{QJ

PӝWWKRiQJQJKLQJӡ6DXNKLQJKHKӑQyLYjQKuQKjQKÿӝQJFӫDKӑWKұWNKiFQKDX

PӝW WUӡL PӝW YӵF 0ӛL QJѭӡL ÿӅX Fy PӝW TXDQ QLӋP VӕQJ QjR ÿy ÿ~F NӃW WKjQK Oê OXұQ9jFKҳFOêOXұQÿyÿѭӧF³WUuQKEj\´QKLӅXOҫQWURQJFiFFXӝFWUjOiQrQKӑQyL

WU{LFKҧ\WUѫQWUXOҳPĈҩ\OjPuQKQKұQUDNKL[HPDQK7K4YjQKLӅXQJѭӡLNKiF

QӳD«

/ҥLVX\QJKƭYӅQKӳQJEӭFWKѭ7ӵGѭQJPuQKVӧÿӑFWKѭFӫDQJѭӡLNKiF1yFKiQYj Jk\FҧFiLJuPzQViRUӛQJWXӃFKFKRY{YjQFiLÿҽSFӫDWKLrQQKLrQ7UăQJJLyPk\ PѭDVѭѫQJVӟP«+ӥL{LQyNK{QJFzQPӟLPҿQӳDKD\VDR"

9jO~FQj\FyOiWKѭQjRJӱLFKRPuQKPjFKѭDÿӃQWD\PuQKKD\NK{QJ"&yWKѭ

FǊQJNK{QJYXLJuOҳP1KѭQJNK{QJFyWKѭOҥLFjQJEXӗQKѫQ0ҩ\WXҫQQD\tWJӱL

WKѭYjFyOӁYuYұ\PjNK{QJ[ҧ\UDSKҧQӭQJKDLFKLӅX0uQKFҧPWKҩ\FXӝFVӕQJ

Qj\WKӃQjRҩ\1JѭӡLWDVӕQJFKѭDWKұWOzQJYӟLQKDX&zQNqQFӵDFzQJDQKW\Yj FKѭDWKѭѫQJ\rXQKDXQKѭPuQKPRQJPXӕQ'ƭQKLrQPuQKFǊQJjQKӳQJQJѭӡL

https://thuviensach.vn

QKѭWKӃWK{LFKѭDWKӇOjPNKiFÿѭӧF

0jWK{LFXӝFVӕQJFyOӁFKҷQJWKӇWӕWKѫQÿѭӧFNKLQKӳQJYҩQÿӅFҩSWKLӃWQKҩWFKѭD

ÿѭӧFJLҧLTX\ӃW3KҧLWҥPEҵQJOzQJFK~WQjRYұ\9jQӃXFKѭDÿӫVӭFÿҩXWUDQKKm\ WҥPNuPPuQKFKRrPҧ0uQKKm\VӕQJWӕWÿLÿmUӗLKm\EjQÿӃQWѭѫQJODL

Ĉ~QJQKѭ1Kѭ$QKQyLPӑLFiLFKӍOjWѭѫQJÿӕLWK{L&ҧQӛLQKӟFǊQJYұ\0uQKYүQ

NK{QJTXrQQKѭQJQJj\WKiQJPҩ\WKiQJQKӟEҥQQKӟQKӳQJNӹ

QLӋPWURQJOjQK&ҧPJLiFҩ\NK{QJVDRWҧÿѭӧFQKѭQJQKӟUҩWU}

&zQEk\JLӡQKӳQJJuV{LQәLOҳQJGҫQ[XӕQJ&ӭWKӃFyOӁOҥLWӕWKѫQFѫÿҩ\0uQK

NK{QJTXrQ1Kѭ$QK1KѭQJQKӟtWWK{LtWKѫQWUѭӟF+uQKҧQKWKkQ\rXҩ\FKӍFKӧW

WKRiQJTXDUӗLOҥLELӃQÿLNK{QJQKLӅXWURQJQJj\0uQKFǊQJNK{QJFyêÿӏQKEҳW

PuQKSKҧLQKӟÿӃQ.ӇUDQKӟÿӃQWKuFǊQJWӕWQKѭQJQyFӭEҳWPuQKSKҧLQKӟÿӃQ

FiLJuÿyPѫKӗQKѭQJFөWKӇELӃWFKӯQJQjR0jO~FQj\ÿkXÿѭӧFOjPQKѭWKӃ

5ҩWNKyNuPJLӳÿѭӧFPuQK/ҥLPLrQPDQKRjL.K{QJPuQKQKҩWÿӏQKNK{QJTXrQ

1Kѭ $QK 6RQJ O~F Qj\ EӟW QKӟ ÿL Pj OjP YLӋF Oj ÿ~QJ ÿҳQ QKҩW 0uQK WLQ UҵQJ

QKӳQJ Ju WӕW ÿҽS PuQK ÿm Yj VӁ GjQK FKR 1Kѭ $QK Oj WҩW Fҧ FiL WURQJ ViQJ Yj OjQK

PҥQKQKҩWWURQJFXӝFVӕQJFӫDPuQK

ĈrPQD\OҥLÿLJiFÿk\%XӗQQJӫQKLӅXYjtWWKҩ\[~FÿӝQJ9uOҥQKQJRjLWUӡLÿDQJ

QәLJLy&ҧPJLiFÿqPÿҽSFӭFKDLVҥQGҫQÿL0jKuQKQKѭPuQKFKѭDOjPEjLWKѫ

QjRYӅPӝWÿrPJiFFҧ7X\1JX\1JX\FyQyL³1JKӅYLӃWYăQOjPӝWODRÿӝQJFӵF

QKӑF3KҧLOjPQJj\YjOjPFҧÿrP´&yOӁPuQKNK{QJPXӕQOjPQKjYăQPjPuQK

OѭӡLELӃQJQKѭWKӃFKăQJ"%XӗQQJӫGtSFҧPҳWOҥLFKӍPXӕQU~FYjRFKăQWK{L

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

9ӅQKjK{PFKӫQKұWQKұQÿѭӧFWKѭOLӅQFӫD1Kѭ$QK&KLӅXQD\1ăPYj7KѫLÿm OrQ1yQҵPNLDYjQJi\NKzNKz9{WѭTXi&RQQJѭӡLY{WѭTXi 1Jj\K{PQD\YXLYXLPjNK{QJKLӇXWӯÿkXQLӅPYXLNpRÿӃQ0uQKKiWNKHNKӁ

.KHNKӁ

&KӫQKұWYӅQKjÿrPҩ\WKӭFVXӕWViQJPӋWQKRjLQJѭӡLÿLEӝNPWӯFҫXÿѭӡQJ

ÿӃQÿѫQYӏYұ\PjYүQEӏFKұP7KұWFKiQ

1Kѭ$QKVӁWK{LNK{QJJӱLWKѭFKRPuQKQӳDӮ1Kѭ$QKSKҧLKӑFFKӭ3KҧLKӑF

JLӓLQӳD

&yOӁQKҳF1Kѭ$QKUDNKӓLQKұWNêWK{LEӣLYuQӛLQKӟ1Kѭ$QKOjFKX\ӋQKjQJ

QJj\NK{QJFҫQSKҧLQKҳFQKӣQKLӅXPjQKjP

0ӋWOҳPVRQJSKҧLFӕYLӃW1Kѭ$QKÿDQJOjPJuQKӍ0ҩ\QJj\EұQYjFǊQJFKҷQJ

O~F QjR QJӗL PӝW PuQK 6ҳS ÿL KӑF UӗL +{P QD\ EҥQ PӟL WKҫ\ PӟL OӟS PӟL Yj FKX\ӇQVDQJEjLKӑFPӟL

7ҥPELӋWWK{Q&ҫX7ӵPҩ\WKiQJQKp+{PQD\ÿӃQFKӛPӟLWK{Q3KQJ;i±*ҫQ

FѫTXDQWUXQJÿRjQVҳSYjRKӑFWtQ

7Kѭ1Kѭ$QKJӱLFKRNK{QJQKұQÿѭӧFUӗL+ӑFKX\ӇQÿӃQ9LӋW<rQFiFKÿk\NP

;DWKӃOjPVDRFyÿӫWKӡLJLDQPjÿLQKұQFKRÿѭӧF.ӋKӑWK{LUӗLKӑNKҳFSKҧLOҩ\ WKѭYӅQKj.K{QJKLӇXÿӃQEDRJLӡPӟLQKұQÿѭӧFPӟLÿѭӧFÿӑFQKӳQJOiWKѭҩ\ QӳD

https://thuviensach.vn

*LD ÿuQK PuQK PӟL WӟL Fy QKLӅX FKX\ӋQ WK~ Yӏ JKr /jP PuQK QKӟ WӟL 3DX[W{SVNL

WURQJ³%uQKPLQKPѭD´YjQKӟWӟL/rĈLӋSYӟL%XәLWӕLQJj\PѭD«

&ҧPWKҩ\QKӟ%WK{QJWLQFӫDPuQK0jQjRFy[D[{LJuFKRFDPFKӍFiFKFyKѫQ

QăP7KӃPjYӅ[RjQK[RҥFKFKҷQJWKӇFKӏXÿѭӧF

&ҫPWӡEiRWKҩ\EjLQyLYӅWK{QJWLQY{WX\ӃQPuQKQJKƭOX{QWӕLQD\WӟLQyӣQKj OҥLÿӑFEjLQj\ÿk\&KҷQJÿѭӧFQJӗLYӟLFK~QJQyPjQJKHÿӑFQKӍĈrPQD\DLOrQ

ÿӑFEiRÿk\+QJKD\7RjQQKӍ"

+ӑFWtQNKәQKLӅXFăQJWKҷQJYjKӑJLӳJLӡJLҩFPӟLQJһWQJKqROjPVDR7KXSKiW

FӭUăPUҳS0ӋWFǊQJSKҧLQJKHYjFӭOjUӕLWXQJOrQWK{L.ӇUDFǊQJNK{QJQһQJQӅ

OҳPQKѭQJFҫQQKҥ\FҧPFҫQQKҥ\FҧPOҳP±JLӕQJQKѭKӑFQJRҥLQJӳ1Kѭ$QK

Ek\JLӡÿDQJKӑF1JDYăQÿҩ\&KҳFFǊQJYҩWYҧYjNKәQKѭWKӃ+{PQD\KӑFNKi WӕWFKӍEӏPӝWOӛLWK{LGREӏFXӕQJ

&iLORDӣÿҫXQKjFӭRDQJRDQJQKѭQJQyLWRjQFKX\ӋQÿkXÿkXҩ\0uQKNK{QJÿѭӧF

QJKH WLQ WKҳQJ OӧL ;ҧP 7K{QJ ± /RQJ &KҷQJ Yj FiQK ÿӗQJ &KXP QKѭ O~F FzQ ӣ

³QKj´QӳD1ҵPÿk\PjFҧPWKҩ\QJѭӡQJQJѭӧQJWKӃQjRҩ\7KӃPjFǊQJÿzLÿLEӝ

ÿӝLUDWLӅQWX\ӃQPjWKӃj"&iFEҥQӣQKjVҳSÿLGmQJRҥLUӗL"&KDRFyWLӃQJYHFy WLӃQJYHOҥTXiÿLPҩWFRQYHFRQYHVҫX±{LFRQQӳDFRQQӳDQyNrXQKLӅXTXiӣ

EөLWU~FWUѭӟFQJ}ҩ\FҧӣPiLQKjQӳD"6DRWKӃQKӍ"6DRWKӃ"«

0uQK QăP QD\ ÿyQ WӃW ӣ ÿkX WөL ÿL Gm QJRҥL PӗQJ 7ӃW PӟL YӅ Ӣ ÿk\ FKӍ Fy QJѭӡLYҳQJYҿăQWӃWYӟLJLDÿuQKFKăQJ"

&{JiLQKӓ+RDFzQQKӓOҳPOӟSWK{LQKѭQJÿmWKXӝFYjRORҥL³ERP´«1JӝJKr OҳP1KuQWөLQKyFWөKӑSÿӇKӑFNK{QJFKӫ\ӃXOjYXLWK{L«PuQKNK{QJFzQFҧP

WKҩ\ EXӗQ WLӃF QӳD Ĉ~QJ ÿҩ\ Ek\ JLӡ FKtQK Oj O~F PuQK ÿyQJ JyS Pj WXәL WKDQK

QLrQOjWXәLFӕQJKLӃQ7KҥFÿӯQJYӝLQJKƭÿӃQQKӳQJÿzLKӓLKѭӣQJWKө+m\FDRKѫQ

https://thuviensach.vn

QKӳQJWtQKWRiQFiQKkQ

&ÿDQJKjQKTXkQQJRjLÿѭӡQJ+ӑKiWYXL0uQKNK{QJÿLÿѭӧFYu³EӏWKѭѫQJ´GR

WUұQÿiEyQJViQJFKӫQKұW7D\WUiLEӏVk\ViWQһQJVѭQJWҩ\FҧOrQ9LӃWWKӃQj\SKҧL

QҵPWUrQJLѭӡQJYjNrWD\OrQFKăQ6DRFXӝFVӕQJO~FQj\PuQK\rXWKӃ<rXWӯQJӑQ

ÿqQPӡÿӓQj\ĈrPTXDÿLGѭӟLOPWUHWKkQWKXӝFFyiQKWUăQJUҩWWURQJYjQJӑQ

JLyPrQKPDQJOҳQJQJKHOӡLNӇFKX\ӋQPuQKWKҩ\WӵKjRJKr&iFWKҫ\F{JLiRFiF

EҥQKӑFFӫDPuQKFKҳFNK{QJKӅQJӡUҵQJPuQKOҥLӣÿk\PӝWPuQKÿLGѭӟLiQKWUăQJ

rPÿӅPQj\

0uQKFKҷQJFҧPWKҩ\F{ÿѫQYjFyOӁÿk\FKtQKOjQKӳQJO~FFҧPWKҩ\ÿҽSÿӁQKҩW

WUӣYӅ1KuQQKӳQJQJ{LVDRORQJODQKWUrQEҫXWUӡLEDRQKLrXêQJKƭKӗQJKjRFӫD

WѭѫQJODLOjPPuQKVXQJVѭӟQJ0uQKVӁÿLEӝÿӝLFKRÿӃQNKLQjRKӃWJLһF6ӁWKHR

%{UtW3{OrY{LWKXWKұSWKұWQKLӅXYӕQVӕQJYjVӁYLӃWYăQVӁOjPWKѫFDQJӧLQKӳQJ

FRQQJѭӡLÿmK\VLQKQKӳQJJuTXtJLiQKҩWFӫDULrQJPuQKFKRJLDLFҩSFKRGkQWӝF

7UѭӟFKӃWOjOjPWUzQQKLӋPYөFӫDQJѭӡLOtQKWK{QJWLQVӁWKjQKQJѭӡLEiRYөFKkQ

FKtQK[ӭQJÿiQJYӟLOzQJWLQFӫDPӑLQJѭӡL6iXQăPVDXVӁJһS1Kѭ$QKWKkQ\rX

FӫDPuQKÐLO~FÿyFyELӃWEDRQKLrXWKD\ÿәLQăPFѫPj«1KѭQJPuQKWLQFXӝF

VӕQJVӁWKD\ÿәLWKHRFKLӅXÿLOrQ

7ӝLQJKLӋS1Kѭ$QKFӭFKӡKRjL/ӥPuQKFyVDRWKuOҥLOӥOjQJKӃWFҧ5ӗLOҥLEXӗQ

PmL&yOӁtWQJѭӡLQKѭ1Kѭ$QKOҳPQKLӅXO~FFǊQJNKyQJӡ1Kѭ$QKOҥLQKLӋWWuQK

YӟLPuQKQKѭWKӃ'ǊQJFҧP1Kѭ$QKQKpGǊQJFҧPOrQPҥQKGҥQYjYӳQJOzQJ

WLQ

%jFөOҥLQKӟFRQ$QKҩ\DQKҩ\PjFKӍPӟLWXәLĈLEӝÿӝLVDXPuQKWKiQJ

FyDRѭӟFYӅQKjWKăPPҽYjHPNK{QJ"1J{LQKjQKӓWPOXPKD\ÿLYӅWURQJJLҩF

QJӫYjQӛLQKӟFӫDDQK1KѭQJPuQKOҥLÿӃQÿk\ErQEjPҽErQHPJiLFӫDDQK«

0uQKFǊQJELӃWÿyOjѭӟFPѫFӫDDQKҩ\«

*LӡQj\FyEDRQKLrXEjPҽÿDQJGDGLӃWQKӟFRQ[D"

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

ĈrPTXDQJӫVD\WKӃQKӍ6WăQJÿDQKӗLQjROҳQJQJKHÿҩWWKӣFKҳFFǊQJQKѭPuQK

WK{L5ӯQJEҥFKÿjQÿҽSOҥGѭӟLiQKWUăQJFzQFKѫLYѫL%ӑQPuQKQҵPFKұWTXiKѫL

OjQK OҥQK PD\ Pj NK{QJ Fy JLy Yj JLy QKҽ OҳP FKӍ NKӁ ÿѭD Y}QJ EyQJ Fk\ 7ăQJ

NK{QJÿӫFKHPiLQKuQOrQFDREӛQJQKӟFkXWKѫFӫDEҥQ

³&ySKҫQÿyQPһWWUăQJOrQ

&ySKҫQiQKViQJFKRHPFKҧLÿҫX«´

7KRDQYӅPXӝQNK{QJFyFKӛQJӫWKӃOjNKyF&yTXiLJuPjSKҧLNKyFQKӍJKpWQy WKұWÿҩ\&ҧWLӇXÿӝLFӫDDQKSKҧQÿӕL&yWKӃPjFǊQJNKyFGӣWKұW«

'mQJRҥLOjQKѭWKӃÿҩ\ĈӯQJFyQҵPTXD\ÿҫXOrQQ~LPjGҥL0uQKQҵPVRQJVRQJ

YӟLKѭӟQJQ~LGѭӟLFKkQ{QJWѭӟQJ/iEҥFKÿjQGѭӟLFKLӃXEӕFPLKăQJKăQJ«

ĈӃQ WұQ Fk\ EҥFK ÿjQ Ep QKӓ FӫD HP« &zQ 1Kѭ $QK FǊQJ Oj Fk\ EҥFK ÿjQ Ep QKӓ« ĈӃQ VXӕW FXӝF ÿӡL 7KҥF ÿӗQJ ê WKӃ NK{QJ"´« ӡ FKѭD KLӇX OҳP FKѭD KLӇX

OҳP«

&ҫPTXHGLrP[RqOrQPӝWQJӑQOӱDQKӓ7kPÿӕWÿLӃXWKXӕF7UѭӡQJ6ѫQ«5ӗLFy QJj\QjRPuQKFǊQJVӁÿѭӧFÿӭQJWUrQÿӍQK7UѭӡQJ6ѫQPjQKuQFKRU}PһWWUăQJ

QKӍ/~Fҩ\FyOjPӝWUӯQJEҥFKÿjQPҧQKGҿFyQKӳQJFѫQJLyQKӟWKѭѫQJ9jQKҩW

OjFyFzQWKLYӏQKѭÿrPQD\iQKViQJÿӓPӡPӡErQWKkQFk\EҥFKÿjQFDRWKҷQJ

*LyOҥQKYӅOjPYӓFk\QӭWQҿ%ҥFKÿjQѫLWKѭѫQJHPOҳPVDRHPÿӭQJÿk\VDRHP

ÿӭQJPmLÿk\"

'ҥRFzQEpÿLFҳPWUҥLFǊQJFăQJOӅXFǊQJQҵPPjNK{QJQJӫ«1KѭQJJLӡÿmOӟQ

UӗL WD Oj DQK Eӝ ÿӝL WD FăQJ EҥW WD QҵP QJKH OӡL FӫD ÿҩW QѭӟF 1JKH OӡL FӫD 1Kѭ

$QK«

https://thuviensach.vn

«´1KjWUѭӡQJÿmӣSKtDVDXVDXYjEk\JLӡWUѭӟFPһWW{LOjPӝWWKӃJLӟL*Lӡÿk\W{L

SKҧLEѭӟFUDÿӇWӓU}DQKӱQJVӭFPҥQKYjWҩWFҧQKӳQJJuVkXNtQQKҩWFӫDW{L«´±

5{EHF6XPDQ

6ӭFPҥQKDQKWDOjÿkX"1KӳQJJuJӑLOjVkXNtQQKҩW"7KӵFUDVӭFPҥQKYjPѫѭӟF

WKҫP NtQ NK{QJ GӉ Ju SKiW KLӋQ ÿѭӧF UD 1JD\ Fҧ EҧQ WKkQ PuQK FǊQJ NKy Pj QyL

ÿѭӧFFiLJuOjVӭFPҥQKYjPѫѭӟFWURQJWDOjFKkQFKtQK&ySKҧLFRQQJѭӡLO~FQjR

FǊQJELӃWÿѭӧFPuQK ÿL WuPÿLӅX JuWURQJ FXӝF VӕQJ"9jFySKҧL O~F QjRFRQ QJѭӡL

FǊQJKѭӟQJWKHRPӝWPөFÿtFKQKҩWÿӏQK"

1yQJTXiQJӫUӯQJ1ҵPWURQJOӅXUO{QJEӭFEӕLY{FQJĈk\OҥLOjѭӟFPѫWKXӣ

QKӓ FӫD PuQK« &iF EҥQ ÿL Gm QJRҥL WUrQ Q~L &Kt /LQK FKӍ YjL QJѭӡL ӣ QKj 5ӯQJ

EҥFKÿjQOjR[jRJLyNKXDOi1JKƭÿѭӧFEDRQKLrXÿLӅXPjNK{QJYLӃWUDÿѭӧFFK~W

Ju

0uQKWKұWVѭӟQJJKr/ӟQWKӃQj\PjWKRҧLPiLQҵPӣÿk\FKҷQJSKҧLOjPOөQJJuFҧ

7KDKӗODQJWKDQJFKҷQJVӧDLEҧRO{QJE{QJQӳD0uQKÿLUӗLÿѭӧFQKuQEDRQKLrX

WKӭÿѭӧFJһSEDRQKLrXQJѭӡLQJKHEDRQKLrXFkXFKX\ӋQ6RQJPuQKKLӇXUҵQJVӵ

WKӵFÿyÿһWFKRPuQKEDRQKLrXQKLӋPYөQһQJQӅ1Kѭ$QKEҧRUҵQJ+m\ÿHPFXӝF

ÿӡLPuQKFӕQJKLӃQFKRYăQKӑFEӣLYuÿyFzQOjFӫDFҧ1Kѭ$QKÿyFzQOjѭӟFPѫ

Pj 1Kѭ $QK NK{QJ OjP ÿѭӧF 0uQK ÿm OjP ÿѭӧF QKӳQJ Ju" 7ҩW Fҧ ÿӅX Oj FRQ Vӕ

NK{QJ

&KҷQJNKLQjRKӃWGD\GӭW7KұWÿiQJWLӃFYuPuQKY{WjLY{GөQJ7KӵFWӃFXӝFVӕQJ

ÿҽSY{FQJPjPuQKWKuFzQPrPҧLYӟLQKӳQJYөQKѭѫQJWKӯD

7UӡL YүQ PѭD QKR QKӓ QJj\ QӳD PӟL OұS [XkQ Fѫ 1KѭQJ PѭD Qj\ ÿ~QJ Oj PѭD

[XkQUӗLFzQJuGKѫLOjQKOҥQKQKѭQJOҥLOjFiLUpWQҭ\PҫPUpWÿjLUpWOӝF7KӍQK

https://thuviensach.vn

WKRҧQJPӝWFѫQJLyÿLTXDOҥLOҳFFk\EҥFKÿjQOjPKҥWPѭDOyFUyFWUrQPiLQKӵD

1ăPQJRiLQKӳQJQJj\Qj\PuQKFzQӣWUѭӡQJ«ĈDQJQKӝQQKҥR[{Q[DRYXLYҿ

FҧFzQWӃWQj\OjQӛLQKӟ1KӟQKjQKӟ1Kѭ$QKQKӟEҥQQKӟWUѭӡQJ&ѫQJLy Fy KҥW QѭӟF QKӓ OL WL ÿiQK WKӭF PD [XkQ Gұ\ Yj ÿiQK WKӭF Fҧ QKӳQJ Nӹ QLӋP FӫD

PuQK

*LyPDĈ{QJ%ҳF

&ҧUӯQJEҥFKÿjQYһQPuQK1KӳQJFk\EҥFKÿjQWKkQQkXOӕPÿӕPWUҳQJQJKLrQJ

QJҧ1KӳQJFKLӃFOiWKRQGjLQҵPQJDQJWURQJJLy7KҩSWKRiQJWURQJUӯQJQKӳQJPiL

QKjJLDQKYjQKӳQJOӅXEҥW*LyPҥQKSKҫQSKұWQKӳQJWҩPWăQJÿmFǊ*LyUHRY

YĈrPQD\UӗLJD\ÿk\UӗLVӁQJӫYjRÿkX"³6ӇQKQKjUDWKҩWQJKLӋS´Pj

.KҳSUӯQJÿҫ\OiUөQJ/iFzQWѭѫLFXӕQOұSEұSWUrQVӓLYөQ0ѭDÿҩ\QKuQUD[D

WKҩ\ÿӍQKQ~LWtPÿHQOҥL%jQWD\QjRY{KuQKNpROiED\YөWQKѭPǊLWrQTXDQKӳQJ

JӕFEҥFKÿjQQӭWWRiFYjQKӳQJPiLOӅXQKѭFiQKEXӗPSKӗQJFăQJ

9jRO~FQәLJLyQj\QJѭӡLWDQJKƭÿӃQÿLӅXJuQKӍ1KjDLӑSҽSFKҳFORJyFPiLQjR

ÿҩ\«0jNK{QJKLӇXFyDLWuPFiLWKѫPӝQJFiLÿҽSÿӁWURQJFѫQJLyjRҥWQJRjLNLD"

³0ӝWFѫQG{QJ´«1Kѭ$QKѫLQKӟ1Kѭ$QKÿҩ\&KӛQj\OjFӱDQJ}FӫDÿӧWJLy PDYjFǊQJOjFӱDQJ}FӫDQӛLQKӟGDLGҷQJGDGLӃWYjWULӅQPLrQ«

ӔLWUӡLOӅXKҩWUDUӗLөSQj\

&KѭD KӃW UpW ÿӧW JLy OҥQK YӅ Pҩ\ K{P UӗL K{P QD\ YүQ FKѭD GӭW FѫQ 1JӗL WUrQ

PDQKFKLӃXUӗLPjYүQFyQJ1yLFKXQJO~FQjRFǊQJFyÿLӅXKӕLKұQFKҷQJO~FQjR

FyWKӇKjLOzQJÿѭӧFYӟLPuQKĈi[RQJWUұQEyQJOjWKӅVӕQJWKӅFKӃWUҵQJÿҩ\Oj WUұQEyQJFXӕLFQJQKѭQJUӗLÿkXOҥLKRjQÿҩ\.K{QJVDRFѭӥQJQәL0uQKNK{QJ

KӅQyLUҵQJÿiEyQJOjFyKҥL6RQJEӓPӝWNKRҧQJWKӡLJLDQNK{QJQKӓPjOұWÿLOұW

https://thuviensach.vn

OҥLTXҧEyQJWKuTXҧOjSKt3KtѫLOjSKtĈҩ\OjQJX\rQQKkQFKtQKNKLӃQFKRPuQK

PXӕQ[DUӡLVkQFӓÿL1JRjLUDPuQKFzQVӧQKӳQJYDYҩSÿiQJWLӃFYӅVӭFNKRҿYj YDFKҥPYӅăQWKXDYӟLQKӳQJQJѭӡLNKiF7KұWUDO~FÿiEyQJOjO~FPuQKY{WѭQKҩW

PuQKNK{QJFzQQJKƭQJӧLJuQKLӅXQKһQFҧFKӍUҩWQKDQKWURQJyFFKӑQOҩ\PӝWOӕL

ÿҽSQKҩWPjGҳWTXҧEyQJÿLYjFKX\ӅQQKDQKFKREҥQ.K{QJQKuQQJѭӡLYjNK{QJ

EDRJLӡPXӕQ³ELӇXGLӉQ´PXӕQNKRHWjLWUѭӟFPһWQJѭӡLNKiFFҧ9ҧOҥLPuQKWKu FKҷQJFyWjLJuÿӇNKRHKӃW

%yQJÿiFǊQJQKѭkPQKҥFQKѭWKѫYăQYjY{YjQFiLWK~YӏNKiFÿӅXOjPӝWWKӭ

QJKӋWKXұWJk\VӵKѭQJSKҩQVD\VѭDV{LQәLFKRQJѭӡLWKDPJLD1KӳQJÿѭӡQJEyQJ

FăQJED\FKpRWUrQVkQFӓPӝWTXҧSKҥWOѫOӱQJWUѭӟFNKXQJWKjQK«ÿҩ\OjWҩWFҧWKӃ

JLӟLNKLPuQKÿDQJÿӭQJWUrQVkQFӓVD\PrQKuQYjO~Fҩ\«OjWXәLWKѫ

1Kѭ$QK\rXkPQKҥFFKҳFFǊQJQKѭWKӃ&iLҳFFRRFKD\SLDQ{ÿӅXFyWKӇÿѭDOzQJ

WDWӟLQKӳQJPLӅQ[D[{LFKѭDEDRJLӡÿһWFKkQWӟLFҧ1ӕWQKҥFQKtQKҧQKKӗQQKLrQ

JӧLFKRWDPӝWÿLӅXJuWURQJViQJ\rX\rX«

+uQK QKѭ ÿ{L JyW QKӓ EtP WyF [LQK [LQK +uQK QKѭ PӝW EXәL ViQJ [XkQ H ҩS PjQ

PѭDEX{QJFKHFKRPҫPFKROӝF[DQKPjX[DQKWKѭѫQJQKӟ«

Ĉ{LPҳWHPÿ{LP{LHPYjFҧWkPKӗQHPOӟQOrQWURQJWLӃQJQKҥFUXOzQJ6iQJHP

PӣFӱDSKzQJWKҩ\FjQKFk\ѭӟWÿҫPVѭѫQJNKX\DHPOҥLQKӟPӝWEҧQQKҥFYjHP

KiW.K~FFDEXәLViQJ«

(PѫL7ҩWFҧQKӳQJQLӅPYXLEpQKӓÿySKҧLELӃWK\VLQK1ӃXHPPXӕQÿL[DKѫQ

QӳD ĈҩW QѭӟF JӑL HP Yj FKuD WD\ ÿyQ HP YjR OzQJ YӟL ѭӟF PRQJ HP Oj ÿӭD FRQ

QJRDQÿӭDFRQNKӓHPҥQKYjFytFK(PKm\ELӃWEӓTXDQKӳQJÿLӅXNK{QJQKӓPj QҳPOҩ\FiLJuOӟQQKҩWPjFiQKWD\HPFyÿӇGkQJWUӑQFKR7әTXӕF«

1KѭQJQJD\WӯFKLӅXWKӭPuQKQKӟNӻWKuWӯFKLӅXWKӭFKLӅXWKӭPuQKSKҧL

EӓKӑFWtQYjÿLWұSEyQJWUrQVkQWUѭӡQJ7UXQJFҩSFѫNKt&zQFҧQJj\WKӭFKXҭQ

Eӏ FѫP QѭӟF TXҫQ iR« ÿӇ JLӡ FKLӅX OrQ [H { W{ &iL [H YұQ WҧL [yF OӝQ Fҧ UXӝW

https://thuviensach.vn

1JӗLPӋWOӱYjUpWFyQJWD\/rQPmLWұQ.LP7UjQJ±7kQ<rQFiFK1Km1DPNP

ӢÿyFyWUѭӡQJKӑFVLQKPLӅQ1DPYjWUѭӡQJGkQWӝFJӗPWRjQWUҿHP/jRGXKӑFӣ

9LӋW1DP

&ӭWKӃFӭWKӃăQQJӫQyLFKX\ӋQYjÿLÿiEyQJ0ҩWWUӑQQJj\WUӡL6iQJQD\WKӭ

PӟLYӅÿӃQQKjPӋWOӱFzEӧSKҧLEӓEXәLKӑFFKLӅXQD\QҵPQKjPjKӕLKұQ7KұW

FKiQQJiQELӃWPҩ\0uQKWKuO~FQjRFǊQJWKӃ

.K{QJKLӇXDLKuQKQKѭ;WrSKDQ±3Krÿ{UӕSÿmQyL³1JKӋWKXұWOjVӵÿӕLOұSJLӳD

WLӃQEӝYjOҥFKұXJLӳDÿHQYjWUҳQJ´0jWKұWYұ\FXӝFVӕQJFǊQJFKtQKOjPӝWQJKӋ

WKXұW $QK VӕQJ VD\ VѭD VӕQJ QKLӋW WuQK VRQJ SKҧL ELӃW WӍQK WiR 3KҧL ELӃW JҥW Eӓ

WURQJWUtyFFӫDPuQKQKӳQJF{QJWKӭFWLrXFӵFPjWKӃYjRÿyQKӳQJJuWtFKFӵFYj OjQKPҥQK.K{QJDLFyWKӇÿҧPEҧRUҵQJPuQKVӕQJQKѭWKӃOjKRjQWRjQFyWKӇ\rQ

WkPYӅQJj\PDL&iLWӕWYjFiL[ҩXÿѭӧFPuQKӫQJKӝYu³KҩSGүQ´YӟLPuQKKѫQ

&KұF7һFOѭӥL±7KӃOjKӓQJUӗL«

0uQKFǊQJNK{QJKLӇXFiFQKjEiFKӑFFiFQKjYăQQKjWKѫYjRFӥWKӃJLӟLKӑVӕQJ

WKӃQjR+m\QyLJҫQJǊLKѫQ%ҵQJ9LӋW/ѭX4XDQJ9Ǌ«KӑVӁVӕQJQKѭWKӃQjR"

1JѭӡLWDEҧRUҵQJ³1JKӋWKXұWOjVӵFҧPKӭQJFӫDWkPKӗQ´1ӃXQKѭFK~QJWDÿӗQJ

êUҵQJ³1JKӋWKXұWVLQKUDÿӇOjPFKRFRQQJѭӡLWUӣQrQKRjQWKLӋQKѫQ´WKuFK~QJWD

FҫQSKҧLWKӯDQKұQUҵQJQKӳQJDLWKDPJLDYjRÿyWӭFOjQKӳQJQJѭӡLѭXW~QKҩWWURQJ

QKӳQJQJѭӡLѭXW~±&kXQj\FӫD*ѫUrEH

0uQKUҩWÿӗQJêQKѭYұ\1ӃXQKѭFXӝFVӕQJFӫDPuQKNK{QJWURQJViQJNK{QJFӕ

JҳQJYѭѫQOrQPuQKNK{QJWKӇFyÿѭӧFFiLQKuQÿҽSÿӁQKҩWYjRFXӝFVӕQJEӅEӝQYj VҫP XҩW ErQ QJRjL ³1JKӋ WKXұW NK{QJ WKӇ [k\ GӵQJ EҵQJ QKӳQJ EjQ WD\ EҭQ WKӍX

ÿѭӧF´%ӣL WKӃ VӵWX GѭӥQJQJKӋ WKXұWOX{Q SKҧL JҳQOLӅQYӟLVӵ WX GѭӥQJFӫD EҧQ

WKkQPuQK

0XӕQFKpSPӝWÿRҥQQӳDYjRÿk\7UtFKWӯWURQJ0D[XkQFӫDPӝWWKLrQWjLÿk\Oj QKӳQJVX\QJKƭFӫDĂQJJKHQTXDOӡLYăQFӫDQJѭӡLÿӡLVDX

https://thuviensach.vn

«0ӝWQӅQQJKӋWKXұWOӟQODRYjFKkQFKtQKWKuNK{QJWKӇWKӯDQKұQPӝWFXӝFVӕQJ

KDLPһW7jLQăQJEDRJLӡFǊQJKӃWVӭFPӓQJPDQK9jNҿQjRWRDQOӯDGӕLQyNҿÿy VӁPmLPmLPҩWQy&iLÿҽSVӣGƭWX\ӋWGLӋXFKtQKYuQyNK{QJGXQJWKӭFKRVӵJLҧGӕL

FǊQJQKѭWtQKJLDQWKDP&iLÿҽSNK{QJWKӇGXQJKRjYӟLEҩWNǤVӵEҭQWKӍXQjR´«

.K{QJWKӇQjRWLQÿѭӧF+RjQJ1KXұQ&ҫPOҥLFyWKӇYLӃWWӕWKѫQWKӃÿѭӧF1ӃXQKѭ

&ҫPQyNK{QJWKD\ÿәLFXӝFVӕQJFӫDQy±7KӡLJLDQOѫOӱQJWUrQKqSKӕFӫDQyTXi QKLӅXQy³WUҫPWѭWUrQPiLSKӕ´TXiQKLӅXÿmWjQSKiFӫDQyNKiQKLӅXWKLrQWѭYăQ

KӑF&ҫXPRQJÿҩWQѭӟFÿӯQJÿӇUѫLPӝWNKҧQăQJÿiQJTXt±1yVӁFKҷQJEDRJLӡ

FzQErWKDӣFKӧ1Km1DPPjFӕQJKLӃQWUӑQYҽQQKӳQJWKiQJQJj\FzQOҥLFKRWKѫ

&yPӝWOҫQ;'QyL³1JKӅOjPYăQWKѫOjQJKӅOjPTXDQWҳW´1JѭӡLWDFyWKӇQәL

WLӃQJPӝWFiFKNK{QJFӭXYmQQәLFKӍYuYjLEjLWKѫWӕW±WKHRQJKƭDÿѫQJLҧQQKҩW

+m\ÿӃQYӟLYăQKӑFFKұWYұWQKѭ3KҥP7LӃQ'XұWGzGүPKjQJQăPWUӡLNK{QJPӓL

PӋWFKӍÿӇÿҥWÿѭӧFPөFÿtFKÿHPÿӃQFKRWKѫPӝWWLӃQJQyLPӟLÿӝFÿiRYjULrQJ

ELӋW«FKӍÿӇWuPÿѭӧFӣPӛLQJѭӡLÿӑFPӑLQJѭӡLÿӑFPӝWFRQÿѭӡQJÿLYjRÿi\ VkXWkPKӗQKӑĈiQKWKӭFWURQJWұQFQJFҧPQJKƭFӫDKӑêWKӭFGkQWӝFOzQJKDP

VӕQJ±FKLӃQÿҩXFiLÿҽSYjQLӅPWӵKjRFKtQKÿiQJ3KҫQWKѭӣQJFDRTXtÿӃQYӟL

3KҥP7LӃQ'XұWNK{QJSKҧLPӑLQJѭӡL\rXWKѫELӃWÿӃQWrQDQKNK{QJSKҧLDQKFy WKӇWӵKjRUҵQJPuQKFyQKӳQJEjLWKѫKD\PjFKtQKOjWKѫDQKÿmFyWiFGөQJOӟQODR

WURQJFXӝFFKLӃQÿҩXPmQKOLӋWӣWLӅQSKѭѫQJYjFXӝFFKLӃQÿҩXkPWKҫPEӅQEӍӣ

KұXSKѭѫQJ+ҥQKSK~FPjVDXPӝWYjLEjLWKѫPӝWYjLFXӕQViFKFKR³QәLWLӃQJ´WKu KӑOөQEҥLGҫQ1JѭӡLWDQKҳFÿӃQKӑEҵQJQKӳQJFiLJuKӑYLӃWWӯWURQJGƭYmQJ+ӑ

NK{QJWKLӃXWURQJFXӝFVӕQJKLӋQQD\

&XӝF VӕQJ NK{QJ ÿѫQ JLҧQ QKѭ QKӳQJ QJѭӡL ³ăQ NK{QJ QJӗL UӗL´ VXӕW ÿӡL UӛL UmL

TXDQ QLӋP 1ӛL EXӗQ ѭ" &KҷQJ OӁ QӛL EXӗQ NK{QJ WKӇ Fy ÿѭӧF JLӳD WұS WKӇ G WӕW

ÿҽS"

³1ӃXQKѭPӝWQJѭӡLNK{QJKӅELӃWÿӃQÿDXNKәWKuÿyOjWKLrQÿjQJ±FRQÿѭӡQJÿүQ

ÿӃQÿӏDQJөF´6KDNHVSHDUH

https://thuviensach.vn

.K{QJJuOjPFRQQJѭӡLWLӃQOrQEҵQJVӵÿDXNKәNK{QJJuOjPFRQQJѭӡLFӭQJUҳQ

EҵQJQӛLEXӗQ±PһFGNKLQӛLEXӗQÿDQJ[kPFKLӃPWkPKӗQFyWKӇOjPKӑ\ӃX

OzQJFKӍFyÿLӅXDQKWLӃSQKұQQӛLEXӗQҩ\UDVDRYj[ӱWUtYӟLQyQKѭWKӃQjR$QK

ELӃWU~WWӯWURQJVӵÿDX[yWҩ\FiLJuÿiQJQKұQOjPFӫDPuQK9jVDXUӕWDQKELӃWWӯ

WKӵFWӃҩ\SKҧLÿLOrQWKӃQjRÿӇQJj\FjQJFDRKѫQÿӇQJj\FjQJKRjQWKLӋQ

&ySKҧLEҩWNǤÿLӅXJuQJѭӡLWDFǊQJFyWKӇQyLUDEҵQJWҩWFҧWҩPOzQJFKkQWKjQKFӫD

PuQKÿӇWKӇKLӋQOzQJWUXQJWKӵFTXtQKҩWFӫDFRQQJѭӡL"9ҩQÿӅOjQyLQKӳQJÿLӅX

VX\QJKƭYӯDSK{LWKDL"

ĈLGӑFQKӳQJQҿRÿѭӡQJÿҩWQѭӟFJһSOPWUHOҳFOѭErQGzQJV{QJTXHQKD\[DOҥ

JһSQKӳQJFRQQJѭӡLÿӑFWURQJQKӳQJTXҫQJPҳWORkXiQKPҳWEXӗQYXLkX\ӃP

QKӳQJFKX\ӋQÿӡL«7DJKLWҩWFҧWDQJKHWҩWFҧWKXOѭӧPWҩWFҧOjPWKjQKQKӳQJJu JӑLOjNӹQLӋPJӑLOjYӕQVӕQJ6ӵSKRQJSK~VҫPXҩWQJәQQJDQJQKӳQJFҧQKÿӡL

QKӳQJ NLQK QJKLӋP VӕQJ Oj ÿLӅX NK{QJ FKӍ TXDQ WUӑQJ ÿӕL YӟL PӝW QJѭӡL ÿӕL YӟL

FXӝFVӕQJFӫDPӝWFRQQJѭӡLPjTXDQWUӑQJQKLӅXKѫQOjÿӕLYӟLPӝWQJѭӡLYLӃWYăQ

0uQKVӁOjPWKѫYjYLӃWYăQĈҩ\OjѭӟFPѫWKҫPNtQWӯUҩWOkXUӗLWӯEjLYăQÿҫXWLrQ

³&RQJjWUӕQJTXDV{QJ´FKRÿӃQWұQEk\JLӡѬӟFPѫWKҫPNtQVRQJWDNK{QJKӅ

ÿѭӧFӫQJKӝ9jUҩWGӉQKұQWKҩ\VӵQKұ\FҧPYăQKӑFVӵFҧPWKөFiLÿҽSWURQJFXӝF

ÿӡLSK{LSKDÿLQKLӅX0uQKNK{QJGiPQyLÿLӅXPѫѭӟFҩ\YӟLDLNӇFҧQKӳQJQJѭӡL

WKkQWKtFK/ӥÿkXNK{QJYLӃWÿѭӧFWKu[ҩXKәFKӯQJQjR6RQJJLӡÿk\JLӡÿk\PuQK

KLӇXUҵQJFk\E~WÿmQҵPJӑQWURQJWD\PuQK3KҧLYLӃWSKҧLYLӃW±9LӃWVD\VѭDYj EҵQJWҩWFҧWUiLWLPPuQK+m\FӕQJKLӃQFK~WtWJuQăQJOӵFYjWҩWFҧQJKӏOӵFFKRWKѫ

FKRYăQ+m\GǊQJFҧPQKұQOҩ\WUiFKQKLӋPPjOѭѫQJWkPPuQKWUDRFKR9LӃWEҵQJ

VӵVD\PrFӫDEҧQWKkQYjYLӃWEҵQJFҧVӵWK{LWK~FFӫDQKӳQJVӵNLӋQQyQJKәLPj ÿҩWQѭӟFYjGkQWӝFWһQJFKRWD

6XQJVѭӟQJKѫQ1Kѭ$QKYjJLDQNKәKѫQ1Kѭ$QK0uQKKm\[ӭQJÿiQJYӟL1Kѭ

$QK[ӭQJÿiQJYӟLQLӅPWLQYjVӵFKӡÿӧLFӫD1Kѭ$QKĈӯQJEӓSKtWKӡLJLDQKm\ WұSWUXQJVӭFOӵFOjPYLӋFFKRVD\VѭDYjFytFKQKҩW

https://thuviensach.vn

0uQK VӁ QRL JѭѫQJ 3rOrY{L QRL JѭѫQJ WiF JLҧ ÿm K\ VLQK FӫD 1JѭӡL Pҽ FҫP V~QJ

7UѭӟFKӃWKm\FҫPV~QJEҵQJFҧKDLWD\5ӗLWURQJSK~WQJKӍQJѫLKm\FҫPE~WYjYLӃW

YjJKLFKpSOҩ\QKӳQJVӵWtFKDQKKQJYӅQJѭӡLSKLF{QJ0DUpW[pSGǊQJFҧPYjYӅ

QJѭӡLPҽDQKKQJFӫDÿӭDFRQWKѫ«+LӋQWKӵFUӵFUӥYjKX\KRjQJTXi+m\WiR

EҥRPҥQKGҥQJKLFKpSYjYLӃW+m\FӕQJKLӃQFKRÿӡLEҵQJGzQJPiXYjGzQJWKѫ«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7ұS

&jQJJҫQÿӃQWӃWQJѭӡLWDFjQJWKrPQKӟQKj1KӳQJQJѭӡLPҽFyFRQÿL[DOҥLFjQJ

WKrPQKӟWKrPWKѭѫQJ1KҩWOjQKӳQJQJj\JҫQWӃWQăPQD\7UӡLOҥQKPjDQKEӝÿӝL

SKҧLOrQÿӗLQҵPÿҩWWRҧUDNK{QJSKҧLKѫLҩPPjOҥLOjQKӳQJKѫLOҥQKFyQJWrGҥL

FҧQJѭӡLYjQJD\ÿѫFҧFKkQWD\ĈrPTXDJLyOҥQKNLQKQJѭӡLFҧOiQSKұSSKӗQJJLұW

OrQJLұW[XӕQJYuJLy±NK{QJELӃWEDRJLӡPӟLQJӟWÿLFѫQJLyOҥQKQj\ ÐLQKӳQJQJj\JLyQәL%DRQKLrXQJѭӡLPҽQJӗLQKjQKӟÿӭDFRQÿL[DÿDQJQҵP

VѭѫQJJӕLÿҩW&KLӃQWUDQK.K{QJFzQOjPӝWNKiLQLӋPWUӯXWѭӧQJ[DYӡL.K{QJ

FzQOjVӵJҳQOLӅQYӟLQKӳQJGDQKWӯFDRTXtQKѭQJWKLӃWWKӵFӢÿk\OjVӵQKӟWKѭѫQJ

±/RFKRÿӭDFRQPuQKEӏOҥQKWKѭѫQJFRQWӃWOLӋXFyEiQKFKѭQJ[DQKFyÿѭӧFQJӗL

ҩPF~QJWURQJQKjNKLWUӡLÿҩWFKX\ӇQPuQKVDQJQăPPӟL«7LӃQJNKyFQҩFOrQFӫD

EjPҽWKұWTXtQKѭQJFǊQJÿiQJVӧELӃWEDR

.K{QJDLFyWKӇWUiQKÿѭӧFGzQJQѭӟFPҳW\rXWKѭѫQJҩ\%rQFҥQKOzQJ\rXQѭӟF

\rX7әTXӕFQJѭӡLPҽ9LӋW1DPFzQFyWuQKPүXWӱ1JѭӡLPҽQjRFKҷQJWKѭѫQJÿӭD

FRQÿҿFӫDPuQK±1~PUXӝWGӭWUD±0ҽNKyF.KLÿӭDFRQNK{QJFyӣQKj$QKÿL

[DDQKFKӍFҧPWKҩ\[D[{L

6ҳSUӡLNKӓL+j%ҳF/ҫQQj\WKuYƭQKELӋWWKұW9jNK{QJELӃWFyFzQGӏSQjRWUӣOҥL

ÿk\KD\NK{QJ"

9ӯDKӃWWӃWPjPDKqGѭӡQJQKѭÿmÿӃQ.K{QJWjLQjRYLӃWÿѭӧFUDQKӳQJFҧP[~F

FӫDPuQK.KәTXiÿLPҩW

https://thuviensach.vn

ĈҥLÿӝLOҥLFyWKrPPҩ\QJѭӡLQӳDWUӕQYӅ7ӝLQJKLӋSWөLOtQKWUҿ+ӑNK{QJWKҳQJ

QәLQӛLQKӟYjQKӳQJFiPGӛWLQKWKҫQYұWFKҩWӣQKj&iFFiQEӝKzKpWVXӕWPjQjR

FyăQWKXDJu$LYӅFӭYӅYjDLÿLYүQFӭÿL«

9ӯDKjQKTXkQÿӃQÿk\0uQKNK{QJPXӕQJKLQKұWNêKjQKTXkQQӳDĈҥLNKiLQy FǊQJQKѭPӑLOҫQKjQKTXkQNKiF&iLPӟLFKӍOjFRQÿѭӡQJÿҽSKѫQJLӕQJ+j1ӝL

KѫQYjQKӳQJQJ{LQKjNKiFNLӇX1yLFKXQJVӵNKiFELӋWҩ\U}QKҩWӣFiLWrQ+ҧL

+ѭQJYj+j%ҳF

1KѭQJFǊQJNK{QJWKӇQyLUҵQJKRjQWRjQNK{QJFyJuPӟLĈLӅXPӟLPҿOjGƭQKLrQ

WK{LtWQKҩWQӃXFiLPӟLÿyNK{QJSKҧLGRVӵSKiWWULӇQO{JLFKFӫDQKұQWKӭFPuQK

WKuFǊQJOjGRVӵWKD\ÿәLÿӏDKuQKÿӏDYұWFRQQJѭӡL3Kҧ/ҥLPuQKÿLSKjVDQJEӡ

NLD YӟL 7kP KDL ÿӭD OӫQJ OҷQJ WUrQ FjQK WUH PӝW WKQJ WKӏW OӧQ $L QKuQ WKҩ\ FǊQJ

SKҧLEXӗQFѭӡL+ӑFѭӡLWKұWFѭӡLOăQFѭӡLEz«0uQKFǊQJQJѭӧQJQJKӏXFѭӡL7kP

WKuNKRiLOҳPQyÿӝLOӋFKFҧPǊYjOҳFOѭFiLWKQJ0uQKQJKƭQӃXQKѭÿk\Oj+j 1ӝLJҫQKѫQOj&ә1KXӃOLӋXPuQKFyGiPNKLrQJQKѭYұ\KD\NK{QJ"9jEXӗQUҫX

QKұQUҵQJPuQKFKҷQJGiPPҥQKGҥQQKѭWKӃÿkX«ӣQKjSKҧLÿҭ\[HEzPuQKÿm QJҥLQJҫQWKӃQjRUӗLQKҩWOjQKӳQJK{PJiQKFӓFKRPӧKRһFHP+ѭѫQJ«.K{QJ

SKҧLVӧQһQJPjOѭӡLFKӍYuFyTXDQQLӋPQjRÿҩ\WiFKPuQKUDNKӓLOӟSQJѭӡLODR

ÿӝQJFKkQWD\5ӗLFXӝFVӕQJEӝÿӝLVӁOjPOҥLFKRPuQKWҩWFҧQKӳQJJuPuQKFzQH

QJҥL &KR ÿӃQ O~F QjR PuQK FҧP WKҩ\ Wӵ KjR UҵQJ FKtQK PuQK ÿm OjP ÿѭӧF QKӳQJ

ÿLӅXҩ\YjFҧPWKҩ\WKqPNKiWPXӕQOjP/~Fҩ\PӟLFyWKӇKjLOzQJÿѭӧFO~Fҩ\PӟL

Fy WKӇ QKұQ PuQK Oj QJѭӡL FRQ FKkQ FKtQK FӫD JLDL FҩS FӫD ĈҧQJ &zQ Ek\ JLӡ Oj ³WұSÓj³QKұSFXӝF´PjWK{L

ӢEӃQSKjQKӳQJQJѭӡLÿLFKѫLWӃWFzQÿ{QJOҳP+ӑÿӭQJQJKҽWӣKDLErQEӡFKӡ

EӝÿӝLÿLTXD6{QJ/өF1DP[DQKQJăQQJҳWPjXOiQJ{QRQ&zQFiLFDQ{NpRSKj WKuFKăQJFӡOӝQ[ӝQÿӫFiFORҥL&XӝFVӕQJPjFҫQÿӃQVӵORqORҽWҩ\FKăQJ"0uQK

https://thuviensach.vn

QJKƭÿӃQQKӳQJNǤQJKӍKqFӫDKӑFVLQK+j1ӝL&yHPEpQjRWӯNKRDQJFDQ{QKuQ

WUӡL QKuQ V{QJ KӃW PӵF UӗL Yj FKѭD PXD ÿѭӧF ± FǊQJ OҥL Oj PӝW TXL OXұW KD\ VDR

QJѭӡLWDQJҥLÿHPPӵFÿLYuVӧ³OӍQKNӍQK´QKѭQJQJѭӡLWDYүQSKҧLYLӃW±YjWKӃOj WtFKFӵFÿL[LQ

&KҳFOjQJѭӡLWDWKѭѫQJDQKEӝÿӝLOҳP0ӗQJWӃWPjQKәOӅXEӭWOiQJӗQJJiQK

EDO{[RRQJQӗLKjQKTXkQQKѭYұ\ÿӇFyFKLӃQWKҳQJÿiQKGҩXPӝWWKӡLÿҥL&zQWD

FǊQJKjQKTXkQÿk\7DVӁÿӇOҥLÿLӅXJuWURQJOӏFKVӱ"

ĈҩW +ҧL 'ѭѫQJ« +ҧL 'ѭѫQJ PuQK QKӟ OX{Q ÿӃQ 7UҫQ ĈăQJ .KRD .KRD FzQ FiFK

ÿk\[DNPQӳDĈk\OjKX\ӋQ&Kt/LQK/~FGӯQJFKkQQJKӍӣFiLNKRKӧSWiFYHQ

ÿѭӡQJJLyOӝQJPuQKEҧRYӟL7kP³7kPQJKƭJuNKLÿӃQÿҩW+ҧL'ѭѫQJQj\"´7kP

NK{QJQJKƭQJӧLÿLӅXJuFҧ1yQJKƭUҵQJÿѭӡQJ[DTXiWUӡLQҳQJTXiYjQKLӅXEөL«

&zQPuQKPuQKQKӟGDGLӃW3KҧLGDGLӃWYjGD\GӭWQKӟ7UҫQĈăQJ.KRDĈҩWQѭӟF

YүQQKѭ[ѭD+ҧL'ѭѫQJFǊQJFKӍPӝWOjQJTXrQKѭWUăPQJKuQOjQJTXr9LӋW1DP

NKiF WK{L QKѭ &ә 1KXӃ QKѭ QJRҥL WKjQK +j 1ӝL 9үQ FiQK ÿӗQJ WUҧL QKѭ Y{ WұQ

FKҷQJSKҧLFzQQKӳQJPӓPÿӗL[D[DPjX[ӍWKDQĈӗQJÿDQJ[DQKPjXWѭѫLPiW

FӫDOiQJ{QRQ&zQGƭQKLrQOjQKLӅXJLy&KkQJLyÿLNK{QJELӃWPӓLJLy[RjLUD

PӝW OiW UӗL OҥL FXӕQ jR jR PDQJ ÿL ELӃW EDR Yӏ QJӑW KѭѫQJ WKѫP FӫD TXҧ FKtQ FӫD

PtD«&iLPLYӏÿӗQJQӝLҩ\9ұ\Pj.KRDQăPQD\OӟSÿk\OҥLOjPÿѭӧFQKӳQJ

EjLWKѫKD\Yj[~FÿӝQJ3KҧLFKLTXkQPuQKFӭÿLPmLUӗLUӁVDQJWD\SKҧLÿӃQ[mFӫD

.KRD ± [m 4XӕF 7XҩQ 1DP 6iFK +ҧL +ѭQJ ± ĈyQJ TXkQ ӣ ÿy ÿӇ PuQK JһS Yj FKLrPQJѭӥQJWjLQăQJWUҿFӫDÿҩWQѭӟFÿӇPuQKKӓLYjÿӑFWKѫHP7UҫQĈăQJ.KRD

FKҳF FKҷQJ NKiF Ju QKӳQJ ÿӭD WUҿ FKҥ\ O{QJ E{QJ QJRjL ÿѭӡQJ NLD WK{L 7KӃ Pj QKӳQJkPUXQJQKӓ[tXQKҩWFӫDHPOҥLFyVӭFYDQJÿӝQJOҥOQJ1JѭӡLWDWKXӝFWKѫ

HPYjKѫQFҧWKѫHPOjPOӟQGұ\WkPKӗQYjWUiLWLPELӃWEDRQJѭӡL+ҥQKSK~FELӃW

Pҩ\.KRDѫL

+ҧL'ѭѫQJ±1JѭӡLKm\WӵKjRYuÿmGkQJFKRÿҩWQѭӟFWKLrQQKLrQ[LQKÿҽSYjQKӳQJ

WjLQăQJTXtJLiĈӃQ6DRĈӓFKӍFzQFiFKĈ{QJ7ULӅXNPPuQKPӟLKLӇXYuVDR

https://thuviensach.vn

.KRDFyWKӇÿLEӝÿӃQPӓWKDQÿӇWKăPDQK0LQKPӟLKLӇX³PDQJPjXWKDQWURQJ

QzQJV~QJFK~QJW{LÿL´+LӇXQKLӅXKLӇXWҩWFҧ&ҧQJ{LQKj1KXҫQGѭӟLFKkQQ~LFӫD

/ê%LrQ&ѭѫQJWURQJ³0DOǊ´«&KDR{LFҧPѫQWӍQKWUXQJGXÿҽSTXiÿLWK{L«

1KӳQJFiQKUӯQJWURQJÿrPkPXOҥ0ҧQKWUăQJPӅPQKѭPӝWPLӃQJKӗQJYӯDFҳW

FKӍNKӁOyUDVDXOi7DQKұQUDUӯQJEҥFKÿjQ1KӳQJFk\EҥFKÿjQOiWRYjQJҳQKѫQ

EҥFKÿjQӣQKjӣ4XӃ9}ӣ+j%ҳFӮQKӍÿӃQÿkXFǊQJJһSEҥFKÿjQWK{L9jӣ

ÿkX ÿL ÿkX ÿӃQ ÿkX Yj QKӟ Ju QJKƭ Ju WD ÿӅX QKӟ 1Kѭ $QK 1Kѭ PӝW QLӅP YXL

PӅP DQ ӫL QKѭ PӝW ѭӟF Pѫ KӃW VӭF [D YӡL VRQJ ÿҽS ÿӁ Yj ÿiQJ Pѫ ѭӟF ELӃW EDR

QKLrX

ӢFKӛÿyQJTXkQOҥLQKLӅXWK{QJ&k\WK{QJWKұWFDRYjWRÿӭQJLPOһQJ;XQJTXDQK

OjÿӗLFk\ÿk\PӟLWKӵFOjWKXQJOǊQJ*LyÿkXUӗLQKӍÿkXUӗLFѫQ³JLyTXDWKXQJ

OǊQJPDQJPjX[DQKEҩWWұQ"0uQKFyFҧPWѭӣQJÿLYjRQJ{LFKDQjRÿҩ\WKӡPӝW

{QJSKұWEөQJSKӋQjRÿҩ\YjFӕWӯQJWDPTXDQ7RjQWK{QJYjEҥFKÿjQWK{L7KkQ

FDRQKuQWKұWWKDQKWKҧQ;XQJTXDQKÿӗLWKұWÿҽS[DQKOӕPÿӕPFKӭNK{QJSKҧLÿӗL

WUӑFQKѭ+ӳX%ҵQJ'kQFǊQJWӕWKѫQ[LQWUHYӅOjPOiQGӉOҳPWKӃOjOtQKSKҩQNKӣL

GҫQOrQ/tQKFѭӡLKѫKѫKuKuKөFKөF«ÿӫWKӭFѭӡL<WUӗQJWUѭӟFOiQPӝWFk\ WK{QJQKӓQyEҧRÿҩ\OjEӗQKRD9ӏOҩ\ÿi[ӃSFKӳ³.KtWLӃW´QKѭWURQJ%ҩWNKXҩW´

Yұ\ &K~QJ Qy EҧR VӕQJ PӝW QJj\ FǊQJ SKҧL VӕQJ FKR ÿjQJ KRjQJ Ӯ ÿ~QJ OҳP

SKҧLVӕQJFKRÿjQJKRjQJ&iLOiQOjP[RQJÿҽSTXiÿLPҩW0uQKQҵPQJӱDPһWQKuQ

OrQPjNKRiL6DRQyJLӕQJWѭӡQJFӫDUҥS.LPĈӗQJÿӃQWKӃ&ǊQJQKӳQJQҽSKuQK

YX{QJ

ÐLOҥLQKӟ1Kѭ$QKÿk\+{PQjRVӕQJJLӳDWUѭӡQJÿҥLKӑFFyFӱDJѭѫQJFyJLѭӡQJ

WҫQJPjO~F1Kѭ$QKYjRFKѫLQJѭӧQJÿӃQFKӃWYuQKjFӱDEӅEӝQTXi7KӃPjEk\ JLӡӣUӯQJ&Kt/LQKQj\PRQJ1Kѭ$QKÿӃQ±1Kѭ$QKÿӃQÿk\QKpPj[HPOiQ

DQKEӝÿӝLOjPÿҽSÿӃQPrÿL

5ҩW EXӗQ FѭӡL YӅ QӃS VLQK KRҥW PӟL FӫD OtQK %XәL VӟP EXәL WUѭD Yj EXәL FKLӅX

QKӳQJFҧQKQJӝQJKƭQKOҥLEj\UDWUѭӟFPҳW&KLӅXTXDPuQKQJӝTXi/~FPһWWUӡL

https://thuviensach.vn

JҫQNKXҩWVDXÿӍQK&{Q6ѫQPuQKWKҩ\OǊOѭӧWOtQKYiF[ҿQJOrQÿӗLWK{QJ7UrQҩ\ FyJuQKӍKD\KӑÿLÿjRKҫP&KҷQJOӁÿjRKҫP[DOiQWKӃ"&XӕLFQJPӟLYӥOӁKӑÿL

ÿҥLWLӋQ3KҧLÿjRKӕYjOҩSÿLFyYұ\WKuPӟLJLӳYӋVLQK7X\Yұ\OrQÿӗLWKuFǊQJ

SKҧLFҭQWKұQOҳPNK{QJFyQJX\KLӇPQJD\WK{L

&zQQѭӟFWKuPӟLNLQKNKӫQJFKӭӢÿk\NK{QJFyVXӕLNK{QJFyJLӃQJ9jRQKjGkQ

WKu[DTXi9ұ\OjUӱDPһWUӱDWD\FKkQWҳPJLһWQѭӟFăQWҩWFҧÿӅXӣWUrQPӝWFiLDR

QKӓ[tXFӓÿҫ\WUrQPһWQѭӟF1ѭӟFFӭPӡPӡ[DQKYjFKӍNKӁNKXDOrQOjOҫPÿөF

ĈӭQJWUrQEӡWKҩ\OӧPJLӑQJYuPӝWPLWDQK{LFKDRNLQKVӧTXiÿLPҩW

+{PÿҫXÿLYӟL7kPQKuQPҩ\ÿӭDÿDQJWҳPNKҳSQJѭӡLJKҿNӅQKFjQJWKҩ\JDLFҧ

QJѭӡL*LiӣQKjFyOӁPuQKFKҷQJGiP[XӕQJUӱDFKkQQӳDWKӃPjPuQKӣÿk\OҥL

P~FQѭӟFOrQÿiQKUăQJUӱDPһWYjP~FFҧYӅOiQÿXQOrQXӕQJQӳD(RѫLÿӯQJDL

QKәQѭӟFEӑWÿҩ\&XӝFVӕQJEӝÿӝLUӗLFzQiFOLӋWKѫQWKӃQKLӅXJLDQNKәYjYҩWYҧ

KѫQWKӃQKLӅX

&yOӁEҳWÿҫXWӯK{PQD\PuQKVӁNK{QJYLӃWWKѭFKREҩWNǤDLQӳDFҧ9jGƭQKLrQVӁ

NK{QJQKұQÿѭӧFWKѭFӫDEҩWNǤDL+m\GҽSEӟWÿzLKӓLFӫDFiQKkQPuQKYjOjP

YLӋF FKR WӕW 0uQK QKLӅX O~F SKҧL KӕL KұQ Yu ÿm Eӓ TXi QKLӅX WKӡL JLDQ YjR QKӳQJ

F{QJYLӋFtWFytFK5ӗLPDLÿk\NKLWUӣYӅJһSOҥLFiFEҥQWKӡLWKѫҩXOLӋXPuQKFy GiPÿӭQJÿҩ\PjWUzFKX\ӋQKD\NK{QJ"7KұWÿiQJVӧELӃWEDRQKLrX"

&XӝFVӕQJNK{QJFKӡPӝWDLFҧ7KӡLJLDQWU{LWKұWQKDQKFKҷQJPҩ\FKӕFPjQăP

QăPOҥLWU{LTXDÿLWK{LFӕWLQUҵQJPuQKNK{QJFKӃW7KӃWKuOLӋXÿҩWQѭӟFÿmWKӕQJ

QKҩWKD\FKѭD"9jOLӋXO~Fҩ\PuQKÿmOjPÿѭӧFQKӳQJJuÿiQJJӑLOj³WKjQKTXҧ´FKR

ÿҩWQѭӟF"+D\YүQFKӍWKXOѭӧPKLQWzL"+D\YүQFKӍ³WULӇQYӑQJ´"7UӡLѫLSKiWÿLrQ

OrQPҩWWK{L&zQPһWPǊLQjRPjJһSOҥLFiFEҥQQKҩWOj1Kѭ$QK

1KӳQJWKiQJQăPUҧQKUӛLWURQJVX\QJKƭWKӃQj\PjNK{QJYLӃWÿѭӧFJuWKuELӃWÿӃQ

EDRJLӡPӟLOjPÿѭӧF"%DRJLӡPӟLOjPÿѭӧF7KҥFѫL"7UѭӟFNLDWKuDRѭӟFPRQJ

FKӡÿѭӧFÿLPjYLӃWFzQEk\JLӡWKuQҵPQJD\ÿѫWURQJOiQPjWKDQWKӣ

https://thuviensach.vn

+{P QjR VӁ OrQ WKăP ÿӍQK &{Q 6ѫQ QѫL 7UҫQ ĈăQJ .KRD ÿm YLӃW FkX WKѫ ³1JRjL

WKӅPUѫLFKLӃFOiÿD«³1JX\ӉQ7UmL[ѭDNLDÿmWӟLÿk\ҭQGұW9ұ\OjÿҩWQj\FKtQKOj ÿҩWYăQKӑFUӗL6DRPuQKNK{QJWKӇFҩWOrQWLӃQJKiWӣÿk\"

&iFEҥQÿmOjPÿѭӧFQKLӅX5LrQJPuQKYүQWUҵQWUӑFKRjLWUҵQWUӑFPmLNK{QJWK{L

7ӵQKLrQPuQKJKpWQKӳQJWUDQJQKұWNêQj\1yGѭӡQJQKѭNK{QJFyWiFGөQJJu Pҩ\WURQJFXӝFVӕQJFӫDPuQKPjFKӍOjFKӛFKӭDQKӳQJOӡLWKDQWKӣWUiFKPyFQăQJ

OӵFYjVӕSKұQFӫDPuQKPjWK{L.K{QJQyLÿӃQQKӳQJÿLӅXҩ\QӳD

0uQK JLӡ ÿk\ EăQ NKRăQ NKi QKLӅX Pj NK{QJ KӅ Fy ÿѭӧF OӡL NKX\rQ EҧR /LӋX

PuQKFyWKӇOjPÿѭӧFJuÿyQJJySÿѭӧFJuFKRYăQKӑFFKӕQJ0ӻKD\NK{QJ"%LӃW

EҳWÿҫXWӯÿkXYjÿLWKHRFRQÿѭӡQJQjR"/jPVDRFyÿѭӧFPӝWEjQWD\GүQGҳWFӫD

QJѭӡLÿLWUѭӟF"

6ҳSSKҧLÿLKӑFUӗLÿk\7KӡLJLDQWU{LQKDQKTXi7KұWWKӃQJj\QjRPuQKFǊQJSKҧL

ÿҩXWUDQKWѭWѭӣQJ1Jj\QjRFǊQJWӵQJX\ӅQUӫDPuQK1Jj\QjRFǊQJPӝWQӛLkQ

KұQJLj\Yz

5ӗL VDX Qj\ QӃX 1Kѭ $QK Fy YӅ ÿӑF ÿѭӧF QKѭQJ GzQJ QKұW Nt Qj\ FKӍ PRQJ 1Kѭ

$QK KLӇX ÿѭӧF QKӳQJ ÿLӅX Ek\ JLӡ ÿDQJ GҵQ YһW PuQK ÿDQJ Yz [p WUiL WLP PuQK

OѭѫQJWkPPuQK7UӡLѫLFyEDRJLӡPuQKOҥLNKәVӣYuNKҧQăQJNpPFӓLFӫDPuQK

QKѭO~FQj\KD\NK{QJ"

&zQQKӟÿrPPӗQJWӃWQҵPWURQJOiQQLORQJYӟL7LӃQYj7KѭPuQKWUӣPuQKKRjLYu EjLWKѫ³*ӱLOҥL7DOr´Yj³ĈRҥQÿѭӡQJ«´FӫD7UҫQ1KұW7KX&KDR{LEjLWKѫKD\ TXiÿLPҩW1KӳQJEjLWKѫOjPWUrQFKһQJÿѭӡQJKjQKTXkQYjRWUұQWX\ӃQ1KӳQJEjL

WKѫFҧPÿӝQJYjÿҽSÿӁELӃWFKӯQJQjR7UҫQ1KұW7KXGӉWKѭӡQJFKҷQJPҩ\QJѭӡL

ELӃWÿӃQWrQDQKQKѭQJWKѫFӫDDQKWKuKD\ÿӃQWKӃ1KӳQJGzQJWKѫEѭӟFWKҷQJYjR

WUiLWLPQJѭӡLÿӑF&KtQKEӣLDQKWӯFXӝFVӕQJFKLӃQÿҩXiFOLӋWPjYLӃWQrQQKӳQJYҫQ

WKѫҩ\«

https://thuviensach.vn

³*ӱLOҥL7DOr±*ӱLOҥL7DOr

7{LUtXOѭӥLWUѭӟFJLӡWӯELӋW

;LӃWFKһWWD\FiFDQK±'zQJV{QJFXӝQ[LӃW

0ӝWJyFUӯQJ/jRkPkPWLӃQJERP«´

%jLWKѫDQKOjPWҥL%XODSKDQJj\ÿ~QJQJj\7Yj1Kѭ$QKJһSQKDXWUrQ

ÿѭӡQJ +j 1ӝL 3KҧL O~F ҩ\ PuQK FzQ WKDQK WKҧQ OҳP Yj ÿkX QJKƭ UҵQJ Fy QKӳQJ

QJѭӡLÿDQJYLӃWQKӳQJYҫQWKѫOӱDFKi\

7ӟLK{PQD\<ÿѭDFKRPuQK[HPEjLWKѫ³'ӕF2Q0\ÓҥLFӫD7UҫQ1KұW7KXÿӅ

QJj\$QKYLӃWNKRҿYjYLӃWKD\WiREҥR

&KDR {L KҥQK SK~F ELӃW EDR QKLrX NKL FKtQK PuQK ÿѭӧF ÿL WUrQ QKӳQJ QҿR ÿѭӡQJ

WKҩPPiXÿӗQJÿӝLWUrQQKӳQJQҿRÿѭӡQJPDQJWrQQJѭӡLFRQJiL/jR[LQKÿҽS&iF

DQKVXQJVѭӟQJTXi%LӃWEDROҫQPuQKPѫѭӟFÿѭӧFÿLQKѭ3KҥP7LӃQ'XұWQҵP

WURQJPiLOiQ7UѭӡQJ6ѫQPjFҧPKLӇXFXӝFVӕQJQѭӟFV{LOӱDEӓQJFӫDGkQWӝF0j YLӃWYjFDQJӧL

0һW WUұQ FzQ FiFK [D ÿk\ OҳP 1Kj YăQ 1J .KҧL QKұQ [pW UҵQJ 0ӑL QJѭӡL ÿӅX ÿm TXHQYӟLFiFKQJKƭ³&zQSKҧLÿyQÿӧLQKӳQJWKӱWKiFKӣSKtDWUѭӟF´«9ӟLKӑKӑÿm OjPWUzQWUiFKQKLӋPFӫDK{PQD\9jKӑÿӅXFҧPWKҩ\NKyNKăQJLDQNKәWKӱWKiFK

OjFKѭDWӟLOjFKѭDWӟL1KѭDQKFKLӃQVƭYk\OҩQҩ\Yұ\QҵPErQÿӗQEӕWÿӏFKQJKH

UҩWU}WLӃQJSKiRQәÿҫXQzQJFzQWLӃQJWKӭKDLWKu[D[DOҳP9jDQKQJKƭWKҫPUҵQJ

PһWWUұQӣWұQÿkXҩ\GӉWKѭӡQJFiFKÿk\ÿӃQKjQJFKөFFk\Vӕ

5LrQJPuQKTXҧWKӵFÿk\OjKұXSKѭѫQJFӫDEӝÿӝL.K{QJWLӃQJV~QJQәYjFXӝF

VӕQJEuQKWKҧQTXi&iLKӝLWUѭӡQJKӑFWtQVҥFKYjPiWҭQGѭӟLJӕFWK{QJJLj.K{QJ

FyWUҿFRQÿӃQFKѫLNK{QJFyWLӃQJFKLPFKӍOkXOҳPPӟLQәLOrQPӝWÿӧWJLyWӯWKXQJ

OǊQJ[D%XәLViQJFzLWұSWKӇGөFFKѭDEXӗQGұ\FzQQҵPUӕQPѫWLӃSPӝWJLҩFPѫ

FzQGDQJGӣUӗLOөFFөFJұSFKăQPjQÿiQKUăQJUӱDPһWăQViQJYjÿLKӑF«/ҥL

https://thuviensach.vn

[ӃSKjQJPӝWWD\FҫPOLrQKӧSYjPDQtSYӯDÿDWKRҧLPiLĈӇÿӃQFiLVkQÿҩWFy QKLӅXOiUөQJPӟLOҥLFKӧWQKӟ3DX[W{SVNLQKӟ%{QJKӗQJYjQJYjPӝWOӡLKӭDPӝW

WUiFKQKLӋPFӫDFXӝFÿӡL«

1JRjLUDFzQSKҧLKӑFWtQQӳD/ѫOjWKuÿӕFyPjKӑFÿѭӧF1KҫPEHEpWKӑFOjPVDR

QәL&KDR{LPuQKQJҩ\ÿӃQWұQFәFiLWUzFӭ³WtFKWDWtFKWD´Qj\UӗLFKҷQJQKӁFӭ

QKjQJQKjQJPmL

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

.K{QJKLӇXQJѭӡLWDQJKƭJuQJѭӡLWDFҧPWKҩ\ÿLӅXJuNKLÿӃQQKӳQJPLӅQÿҩWOҥ"*Lҧ

VӱQKѭӣÿk\QKuQQJӑQQ~L[DQKPjXOiFk\WKұWPӅPPiWQJѭӡLWDVӁFҧPWKҩ\FiL

Ju"ҳWFyQJѭӡLNKHQÿҽSӮÿӗLQ~Lӣÿk\ÿҽSKѫQӣ7kQ<rQQKҩWOjVRYӟL+ӳX

%ҵQJ WKu Qy OҥL FjQJ ÿiQJ FD QJӧL 1KӳQJ Fk\ WK{QJ X\ QJKLrP WUrQ ÿӍQK Q~L SKtD

GѭӟLWKXQJOǊQJOjWUҳQJEҥFKÿjQUӯQJWK{QJUuUjRVXӕWQJj\ÿrP&ӓPӑFGuXGӏXӣ

VѭӡQÿӗLFzQFRQÿѭӡQJOrQÿӍQKWKuEjQJEҥFYjPӟLPӅPOjPVDR7ҩWFҧÿӅXJӧL

OrQPӝWÿLӅXJuGӏXGjQJPiWPҿ&ҧYǊQJQѭӟFQpSJLӳDEөLFk\QKӓORj[RjPjOtQK

KD\ [XӕQJ UӱD WD\ FKkQ FǊQJ Pӣ PӝW WKӃ JLӟL WURQJ OjQK &XӝF VӕQJ KѫL FKұW PӝW

FK~WVRQJWK~Yӏ

3KRQJ FҧQK ӣ ÿk\ NKiF QKLӅX VR YӟL +ӳX %ҵQJ .K{QJ Fy PӝW GzQJ V{QJ ÿӇ QKһW

QKӳQJYLrQVӓLQKҹQYjQKӳQJFiQKEXӗPPӕFYiYtXSKӗQJFăQJNK{QJFyQKӳQJ

F{JiLJzOѭQJNpRWKX\ӅQNKLWUӡLOһQJJLy«ӣÿk\NK{QJFyQKӳQJTXҧÿӗLWUӑFWRjQ

ÿiVӓLQKuQOrQNK{NKӕFNK{QJWKҩ\FҧQKFRQEzJLѫEӕQFKkQNKҷQJNKLXÿӥOҩ\ ÿӕQJWUzQSKuQKFKyWYyWWUrQÿӍQKÿӗLJһPYjROiFӓQRQYӯDQK~

3KҧLÿҩ\FXӝFVӕQJFӫDQKkQGkQӣÿk\WKRҧLPiLYjVXQJW~FKѫQVRYӟL+ӳX%ҵQJ

EӣLYuYQJQj\NK{QJEӏOөWYjtWQKLӅXGkQFǊQJWKѭDWKӟWKѫQ0uQKYjRPҩ\QKj TXDQKFKӛÿyQJTXkQQyLFKXQJÿӅXFҧPWKҩ\WKRҧLPiLKѫQӣFKӛFǊ1KjFӱDVҥFK

PiWOӕLYjRQKjJzQJӑQ&ҧJӕFWUHFǊQJVҥFKtWOiUөQJYjtWEөL&XӝFVӕQJWKDQK

EҥFKYjWURQJViQJOjPVDR&ǊQJFKѭDELӃW[mWUXQJGXQj\QӳD+{PQӑKӓLEjFө

JiQK Fӓ ELӃW ÿѭӧF ÿӗQJ Fӓ YӏW FzQ WKu FKҷQJ ELӃW ÿѭӧF Ju KѫQ .K{QJ ELӃW ÿk\ Oj QJѭӡL.LQKKD\QJѭӡLGkQWӝFQӳD6XӕWQJj\FKӍWKҩ\QKӳQJÿiPPk\ED\WӯÿӍQK

Qj\ VDQJ ÿӍQK NLD FKH UӧS PӝW YQJ ÿҩW &zQ WKu kP kP X X QKѭ WKӇ ÿk\ Oj PӝW

YѭѫQJTXӕFFӫDULrQJPuQK&yO~FWѭӣQJQKѭPuQKÿmӣÿkX[D[{LOҳP7pUDYүQ

ÿҩW QѭӟF PuQK Yj FiFK +j 1ӝL Fy Oj Pҩ\ ÿkX 9QJ Qj\ WKӃ WKҧR QjR QJj\ [ѭD

https://thuviensach.vn

1JX\ӉQ7UҧLҭQGұW

0uQKFyFiLWӋOjtWYjRQKjGkQ9jRO~FQjRFǊQJFKӍFyYLӋFNK{QJ[LQFiLQӑWKu[LQ

FiLNLD1ӃXYұ\WKuOjPWKӃQjRPjKLӇXELӃWVkXÿѭӧFYQJQj\9ҧOҥLNKLDQKFKѭD

WKұWVӵTXDQWkPÿӃQFXӝFVӕQJODPOǊFӫDGkQWӝFWKuFKҷQJEDRJLӡDQKKLӇXQәLFiL

FӕWO}LOjPQrQFiLWUҥQJWKiLWkPKӗQӣÿk\

1ӃX QKѭ QKuQ QJӑQ ÿӗL ÿi RQJ ÿi WUҳQJ VӓL YөQ DQK FKL FҧP WKҩ\ NK{ WKҩ\ QKӭF

PҳWWKҩ\JKpWJXӗQJFKӭNK{QJSKҧLOjQKӭFQKӕLWURQJWLPWKuDQKKm\YӅÿLÿӯQJ

OjPDQKEӝÿӝLQӳD+RһFOjKm\ÿһWWD\OrQQJӵF[HPTXҧWLPÿL&yOӁQyÿmWU{L

[XӕQJGҥGj\UӗL0jQjRFytWQJѭӡLQyLQKӳQJÿLӅXҩ\YӟLPuQKWKӃPjKӑOҥLOjEӝ

ÿӝLÿҩ\

&yWLӃQJV~QJQә±.+{PQD\&YұQWҧLÿmKjQKTXkQÿӃQ+ӑGӵQJOӅXErQNLD

ÿӗQJӣFKkQQ~LGѭӟLQKӳQJFjQKWK{QJFDRWXәL1JѭӡLWDEҧROjPOiQӣUӯQJWK{QJ

OjWӕWQKҩWWKRiQJPiWYjNK{QJNKtWURQJOjQK7KkQFk\WRÿHQQӭWQҿQKLӅXYӃW

WRiFUDFKRQKӵDFKҧ\7KұWNKyPjFKһWÿѭӧFWK{QJFKӍFҫQPӝWYӋWGDR[ѭӟFQKҽOj QKӵDÿmFKҧ\QNtQYӃWWKѭѫQJ$LYtFk\WK{QJQKѭVӭFVӕQJFӫDQJѭӡLFӝQJVҧQWKұW

ÿ~QJTXi

'ѭӟLKD\OjWURQJ"UӯQJWK{QJJLjOmRҩ\Oj&YұQWҧLQKӳQJDQKOtQKWUҿWUҿTXi±

.KLQJӗLWURQJOӟSKӑFWD\J}PDQtSPuQKWKҩ\KӑÿLTXDFӱDUӱDPһWPjWKѭѫQJ

TXi+ӑKjQKTXkQPҩ\QJj\UӗLPmLWӕLTXDPӟLWӟLÿk\«&yOӁWRjQOtQKWKjQKSKӕ

Fҧ 7U{QJ FiFK ăQ PһF Yj ÿLӃX WKXӕF QJұP WUӉ WUrQ P{L Oj ÿӫ ELӃW +ҫX KӃW Oj OtQK

PӟLQRPPһWFzQQRQFKRҽWYjQJѭӡLWKuQKӓ[tX%ҩWJLiFQKuQOӟSKӑFFӫDPuQK

+ҫXKӃWOjVLQKYLrQWRNKRҿFKӳQJFKҥF&KtQKPuQKVӁOjFKӫOӵFFӫDTXkQÿӝLÿk\ FzQGӵDYjRDLQӳD

%k\JLӡFjQJÿLOkXPuQKFjQJWKҩ\VӵFyPһWFӫDPuQKWURQJTXkQÿӝLOjFҫQWKLӃWOj ÿ~QJÿҳQ;ҩXKәELӃWEDRQKLrXYuWKDQKQLrQWUDLWUiQJNKRҿPҥQKOҥLVXӕLQJj\UX

U~WUrQFӱDVәFӫDJLҧQJÿѭӡQJÿҥLKӑF6XӕWQJj\JuQJLӳQӃSiRTXҫQJLӳEjQWD\ FKRVҥFKYjVRLJѭѫQJOjPGiQJ«ÿӇFKROӟSWKDQKQLrQYӯDQKӍQKPӝWFK~WOăQOӝQ

https://thuviensach.vn

QJѭӡLQJRjLWLӅQWX\ӃQYӟLQKӳQJWKҵQJOtQK0ӻ[kPOѭӧFWRJҩSÿ{LJҩSUѭӥLPuQK

7KӃVDRWUѭӟFNLDPuQKNK{QJQKұQWKҩ\ÿLӅXҩ\"0ӝWFKkQOêÿѫQJLҧQWKұWGӉKLӇX"

0uQKWUѭӟFNLDNK{QJKLӇXKD\NK{QJPXӕQKLӇX"

7ӯO~FQjRNK{QJU}PuQKFyêWKӭFFKӫQKkQÿҩWQѭӟF'ҥRFzQEpÿLKӑFPuQKELӃW

UҵQJFzQFyFKDPҽFyWKҫ\F{JLiRYjPӑLQJѭӡLOӟQORWKD\FKRPuQK6RQJJLӡÿk\ PuQKKLӇXUҵQJFKtQKPuQKOjFӝWWUөFӫDÿҩWQѭӟF7+QyLÿ~QJOjPVDR³/ӏFKVӱ

FKӑQWDOjPÿLӇPWӵD´ӮÿkXFzQOjPӝWFKkQOêWUӯXWѭӧQJQӳDPjÿmOjVӵWKұW

.K{QJFKӍQKұQUDPuQKFzQVXQJVѭӟQJYjWӵKjRYuQKLӋPYөYҿYDQJҩ\&KӍWLӃF

UҵQJPuQKÿLFKұPTXiFKұPTXiUӗL1ӃXQKѭFyDLÿӑFPӝWWUX\ӋQQJҳQWUrQ9ăQ

QJKӋTXkQÿӝLYӅQKӳQJQJѭӡLFKLӃQVƭYk\OҩQÿLӅPFDRQJѭӡLWDÿmFyK\YӑQJJһS

QKDX³NKLFKLӃQWUDQKNӃWWK~F´«.ӃWWK~FFKLӃQWUDQK«.K{QJÿҩ\NK{QJSKҧLOj FKLӃQWUDQKKD\VDRҩ\

&XӝFFKLӃQÿҩXFӫDGkQWӝFÿmWUӣWKjQKQӃSVӕQJEuQKWKѭӡQJFӫDPӑLQJѭӡL9jFy OӁGRYұ\QJѭӡLWDtWNKLKuQKGXQJVӁFyQJj\PjFKLӃQWUDQKNӃWWK~FéQJKƭҩ\WKұW

OjWӝLOӛLFKҳFFKҳQQyOjPӝWêQJKƭOҥFKұXVRYӟLFXӝFVӕQJV{LQәLOҥFTXDQFӫD

QKӳQJQJѭӡLOjPFKӫFXӝFVӕQJFӫDPuQK7KӱÿӇê[HPQKӳQJQJѭӡLNKiFVX\QJKƭ

WKӃQjRYӅYLӋFNӃWWK~FFKLӃQWUDQK´3KҧLQyLUҵQJÿDVӕQKӳQJQJѭӡLPuQKJһSÿӅX

Fy PӝW WKiL ÿӝ FKXҭQ Eӏ OkX GjL FKR FXӝF FKLӃQ ÿҩX 1KѭQJ Kӑ NK{QJ EL TXDQ Yj NK{QJOҥFTXDQTXiÿiQJĈyOjÿLӅXWӕWYjÿiQJTXt

«Ӣÿk\ÿmJҫQPӝWWXҫQUӗLYjFKѭDNӏSÿLÿkX[D[{LFҧ&KӍFyGӏSÿL[DPӝWFK~W

YӅWLӇXÿRjQWKăPEӑQQy&ҧ%ÿLYjRUӯQJOҩ\FӫLPӝWVӕÿL[DKѫQNPOҩ\QӭD

YӅOjPOiQ0uQKFӭOҫQWKHRÿѭӡQJGk\ÿLӋQWKRҥLPjYӅ«

&KӍ WKӃ WK{L FzQ WRjQ TXDQK TXҭQ ӣ QKj YӟL KӝL WUѭӡQJ WK{L 7KRҳW PӝW FiL ÿm KӃW

QJj\UӗLPjFKҷQJOjPÿѭӧFJuKӃW

+{PQD\QJKHWLQÿӗQWKuOҥLVҳSFKX\ӇQTXkQ+uQKQKѭFXӕLWKiQJKRһFÿҫXWKiQJ

https://thuviensach.vn

WKuSKҧL1JѭӡLWKuEҧR7KDQK+RiQJѭӡLWKuEҧR4XҧQJ1LQK«{LVDRQKDQKWKӃQKӍ

ĈmELӃWWUѭӟFFKӛQj\FKӍOjGӯQJFKkQWҥPWK{LPjYүQFҧPWKҩ\QKDQK&KѭDNӏSÿL

&{Q6ѫQWKăPQѫL1JX\ӉQ7UiLҭQGұWYjÿӍQKQ~LNLDYүQFKӍPӡPӡWURQJVѭѫQJ

VӟPWURQJWUtyFFӫDPuQK

'UҩWPRQJÿLFKLӃQWUѭӡQJYүQFҧPWKҩ\QKDQK9өWFiLQKѭPӝWYӋWVDRÿәLQJ{L

Yұ\0uQKÿmJҫQQӱDWXәLTXkQĈmTXHQYӟLWLӃQJV~QJ$...EӝFSKiOӵX

ÿҥQ9jFKӍPӟLQKѭWKӃWK{L1KӳQJFRQFKXӝWOӱDGҧLOӱDPjXGDFDPFӫD%FKѭD

WӯQJÿѭӧFWKҩ\&ҧGm\<rQ7ӱFǊQJFKҷQJQKuQWKҩ\QӳD7kPFDQJӧL<rQ7ӱQKLӅX

OҳPQyEҧROtQKPXӕQÿL%WKuҳWSKҧLWUqR<rQ7ӱOrQQJj\[XӕQJQJj\7UrQ

ÿӍQKOjTXrFӫD³WҳFNq´ÿҩ\«

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7Kҩ\KRDQKmQQӣQKӟFkXWKѫ&KӃ/DQ9LrQ

³7KiQJEDYѭӡQQӣKRD[RDQ

6iQJUDPһWÿҩWODQWUjQPLKѭѫQJ

9ҳQJHPDQKFKҷQJUDYѭӡQ

6ӧPLKѭѫQJVӧPLKѭѫQJQKҳFPuQK«´

7ұS

7KiQJFӫDHP«7KӃOjÿmQăPWU{LTXD±ӣQѫL[D[{Lҩ\HPQJKƭJu"

JLӡ

5ҩWOkXOҥNK{QJYLӃW1KұWNê±.K{QJEXӗQYLӃW±YjFǊQJFKҷQJFyPӵFPjYLӃW±

ĈHPÿLWKuVӧÿәÿӃQQѫLӣWKuFKҷQJFyOҩ\FK~WPӵFJu±7KұWFKiQTXiÿLWK{L

&ӭPӛLOҫQEӓFiLPǊUDQJѭӡLWDOҥLRjOrQNLQKQJҥFYuPiLÿҫXEҥFFӫDW{L6DR

QJѭӡLWDWjQQKүQWKӃKӣQKӳQJQJѭӡL[XQJTXDQK"7KӱJLұWPӝWVӧLWyFY{WuQKSKҫQ

OӟQOjWyFEҥFQKӳQJVӧLWyFWURQJWUҿRWUҳQJPXӕWWKӃPjOҥLOjQӛLEXӗQrPGӏXQӛL

EXӗQGDLGҷQJÿDXÿӟQYjGӳGӝLFӫDOzQJW{L"&KҷQJOӁW{LÿmJLjÿLQKѭYұ\"*Lj WUѭӟFWXәLJLjWUѭӟFWҩWFҧQKӳQJJuW{LÿmWUҧLTXDYjFKѭDKӅWUҧLTXD"

7{LOROҳQJFK~WJuYӅEҧQWKkQORQKLӅXYuW{LFKѭDOjPYLӋFUDKӗQORQKLӅXYuWKӡL

https://thuviensach.vn

JLDQWU{LÿLQKDQKYjPҩWK~WVDXOӛUiFKFӫDPiLOӅX±7{LORYuVӵÿyLUpWFӫDJLD

ÿuQKYuVӵEҩWDQFӫDEӕPҽW{L±7{LORWҩWFҧYuWӯQJQJѭӡLWURQJJLDÿuQK1KӳQJ

QJѭӡLWKkQWKtFKFӫDW{LNK{QJ\rQәQVӕQJWURQJFXӝFÿӡLQj\«7KӃPjQKӳQJVӧL

WyF WѭӣQJ FKӯQJ QKѭ Y{ Wѭ Oӵ ҩ\ Fҧ Qy QӳD FǊQJ ÿHP ÿӃQ FKR WUiL WLP W{L PӝW YӃW

WKѭѫQJ+{PQD\PӟLWXәLÿҫXÿmWUҳQJ[RiFҧPiLWyFOӁUDFzQ[DQK±9jLQăP

QӳD±5ӗLVӁUDVDR"5ӗLQJѭӡLWDVӁQKuQW{LUDVDR"

&KҷQJEDRJLӡW{LFKiQQҧQYӟLQKӳQJѭӟFYӑQJFӫDPuQK±7{LNK{QJFzQPXӕQWUӣ

OҥLJһSDLQӳD±&ҧEӕPҽDQKFKӏHPFKiX+ҵQJYjFKiX3KѭѫQJPjW{LQKuQPһW

FKiXORiQJWURQJiQKViQJPӡNKyL±7{LNK{QJPXӕQJһSOҥLFҧ1Kѭ$QKQJѭӡL

PjW{LKӃWOzQJ\rXTXtYjNtQKWUӑQJQJѭӡLPjW{LPDQJQһQJWURQJWLPVXӕWFXӝF

ÿӡLQj\7{LNK{QJPXӕQQyLYӅW{LÿLӅXJuQӳDFҧ7ҩWFҧFXӝFVӕQJFӫDW{LGѭӡQJ

QKѭÿmWUӣWKjQKY{ Yӏ± 3KҫQOӟQ QKӳQJ QJѭӡLEҥQWKkQW{L NK{QJ PXӕQWUDR ÿәL

ÿLӅX Ju YӟL Kӑ W{L ÿL LP OһQJ« Yj VӁ LP OһQJ PmL %k\ JLӡ W{L FKӍ PXӕQ ÿL FKLӃQ

WUѭӡQJQJD\±ӣÿyFXӝFVӕQJTXtJLiKѫQӣÿk\FKăQJ

.K{QJDLFyWKӅKLӇXÿѭӧFQӛLEXӗQ[D[{LÿDQJEySQJKҽWWUiLWLPW{L7KұWTXҧW{L

FǊQJNK{QJWKӇNKҷQJÿӏQKÿѭӧFUҵQJW{LFyÿӫQJKӏOӵFÿӇVӕQJF{ÿӝFWӯQD\±7{L

ELӃWUҵQJNK{QJOkXQӳDWҩWFҧQKӳQJJuPjW{LKҵQJ{PҩSYjPѫѭӟFWӟLVӁYөWNKӓL

JLҩFPѫW{L%ӣLKDLEjQWD\W{LNK{QJWjLQjRJLӳÿѭӧF«6ӁPҩWVӁPҩWKӃWFҧ9ұ\ WKuJLӳOjPJuQӳDKӣW{L"

ĈӯQJDL[HPQKӳQJGzQJQj\9ҧOҥLFXӕQ1KұWNêQj\FKҳFFǊQJFKҷQJEDRJLӡFyDL

[HPÿѭӧF±7{LVӁFKӍJLӳQKӳQJFҧP[~FQj\FKRWӟLO~FWҥPELӋWPLӅQ%ҳFWKkQ\rX

ÿLFKLӃQÿҩX±YjVӁELӃQQKӳQJWUDQJJLҩ\Qj\WKjQKQJӑQOӱDKXQFD\VqPҳWWLӉQELӋW

W{L±9uFKҳFFKҳQFKҷQJFyDLWLӉQÿѭDW{LFҧ±7{LÿLYjJӱLWҩPWKkQQj\ӣPӝWPLӅQ

ÿҩWQѭӟFQjRÿҩ\PjW{LELӃWKRһFFKѭDWKӇELӃWWrQ

7{LPXӕQQyLYӟL1Kѭ$QKQKӳQJOӡLGDGLӃWYjrPGӏXQKҩW6RQJHPVӁFKӍJһSW{L

WURQJQKӳQJJLҩFPѫWKRҧQJTXDYjWURQJQKӳQJWUDQJWKѭW{LÿmJҫQFKRHP(PKD\ ӣ[DPjPѫѭӟFYӅW{LPѫѭӟFYӅPӝWWUDQJWKDQKQLrQNKRҿPҥQKJLjX[~FFҧP

https://thuviensach.vn

JLjXOzQJQKkQÿҥRYjPѫѭӟFFDR[D±(PKm\OjPYLӋFVD\Pr±&ӭQKѭWKӃHPKm\

QJKƭ QKӳQJ ÿLӅX WӕW ÿҽS YӅ W{L ± QJѭӡL \rX HP WKD WKLӃW Yj PmQK OLӋW« 7{L NK{QJ

PXӕQÿӇOҥLWURQJÿi\VkXFӫDWUiLWLPHPKuQKҧQKNLӋWTXӋFӫDW{LPiLWyFFzQQRQ

WUҿ ÿm OӕP ÿӕP PjX VҳF FӫD JLj FӛL FӫD NK{ KpR Yj FӫD QKӳQJ VX\ WѭӣQJ QJ{QJ

FXӗQJ

.K{QJ DL Fy WKӇ NKә QKѭ W{L ± %ӣL QKӳQJ ÿLӅX KҵQJ ÿD\ QJKLӃQ Yj GҵQ YһW W{L W{L

NK{QJ WKӇ QjR QyL UD WKjQK OӡL NK{QJ WKӇ QjR YLӃW OrQ WUDQJ JLҩ\ ÿѭӧF GүX QKӳQJ

ÿLӅXW{LQyLW{LYLӃWFKӍFyPuQKW{LQJKHPuQKW{LÿӑF7{L[ҩXKәYӟLFiFEҥQEq FӫD W{L W{L EXӗQ UҫX Yu Vӵ [ҩX Kә FӫD Eӕ Pҽ W{L YӟL QKӳQJ QJѭӡL [XQJ TXDQK YӟL

QKӳQJQJѭӡLKjQJ[yPVRLPyLYjOҳPÿLӅX«7UӡLѫLVDRW{LNKәVӣWKӃQj\6DRW{L

ÿLrQGҥLWKӃQj\7{LPXӕQQҵPSKөF[XӕQJÿk\PjNKyFQKѭQJFiLQӅQÿҩWQj\OҥL

NK{QJFyPӝWFK~WPjXJu±WKjQKWKӱFiLWKҵQJQJѭӡLW{LFӭQJXӅQKQJRҵQJUDÿҩ\ WKұWY{GX\rQYjWK{OӛFKӭ

7{LOҥLYLӃWWLӃSQKӳQJGzQJQKұWNêQj\VDXKѫQQӱDWKiQJEұQUӝQPӋWPӓLORQJKƭ

EXӗQEӵFYjKѫQKӃWOjGLӃWQKӟQJѭӡLPjW{LKҵQJ\rXTXt±7{LFǊQJNK{QFzQQKӟ

U} Fy SK~W QjR W{L WKDQK WKҧQ Fy SK~W QjR W{L JLұW PuQK WKӭF Gұ\ W{L OҥL ÿӑF KjQJ

WUDQJ QKӳQJ GzQJ WKѭ W{L VӁ YLӃW FKR 1Kѭ $QK ± 7{L ÿm NKyF WUrQ QKӳQJ GzQJ WKu WKҫP QyQJ KәL Yj kX \ӃP ҩ\ W{L ÿm NKyF WUrQ YDL HP WUrQ ÿ{L P{L FKi\ EӓQJ FӫD

HP«7{LÿmÿӑFFKR1Kѭ$QKQKӳQJOӡLÿҽSÿӁYjFKkQWKӵFPjOӁUDW{LÿmQyLNKL

KDLÿӭDFҫPWD\QKDXÿLWUrQÿѭӡQJ+j1ӝLQKӳQJJLӡSK~WFXӕLFQJFӫDPӕLWuQK

JҫQJǊL±9jFKtQKQKӳQJJLӡSK~Wҩ\W{LOҥLÿDXÿӟQQJKƭUҵQJĈyOjÿӍQKFDRÿyOj WұQFQJKҥQKSK~FFӫDÿӣLVӕQJULrQJWѭFӫDW{L«&KDR{LOjPVDRQJj\YӅW{LOҥL

ÿѭӧFÿyQ1Kѭ$QKW{LOҥLYѭӧWTXDÿѭӧFELӃWEDRUjQJEXӝFQJăQFҧQW{LÿӇW{LÿӃQ

JҫQUҩWJҫQJҫQKѫQFҧQKӳQJJLk\SK~WEӏQUӏQWUrQÿѭӡQJ1JX\ӉQÈL4XӕF«7{L

OҥLPѫWLӃSYӟLHPJLҩFPѫÿҽSYjJLҧQGӏPjW{LFKѭDEDRJLӡÿѭӧFKѭӣQJ

.K{QJFXӝFVӕQJFKҷQJEDRJLӡFKLӅXW{LFҧ±7{LVӁYƭQKYLӉQ[DHP[DQJѭӡL\rX

GX\QKҩWFӫDÿӣLW{L±%LӃWOjPVDRÿѭӧF

https://thuviensach.vn

&ҧQKӳQJWUDQJQKұWNêEk\JLӡFǊQJYiYtXEҵQJFKөFWUăPQJKuQPөQYi±0jQjR

QKӳQJPөQYiҩ\FyVҥFKVӁFyÿҽSÿӁYjÿiQJQKuQÿkX±7ҩWFҧÿӅXPѫKӗWҩWFҧ

ÿӅXPzQFǊYjFKiQQJiQ±7{LNK{QJWKӇYLӃWWKrPÿѭӧFQӳD±&iLFKiQQJiQQj\ ÿӃQEDRJLӡPӟLFKҩPGӭWÿk\{LFKDROѭӡLOѭӡLGӕWQiWGӕWQiWFQJFӵF±7K{LOҥL

JLӣWKѭ1Kѭ$QKGzQJPDWKXҭPѭӟWFӫDÿӡLW{Lÿҩ\±1Kѭ$QKYӅÿk\YӟLDQK

QjRYӅÿk\JҫQÿk\QӳDÿӯQJÿLQӳDQKpHP\rXFӫDDQK«7UӡLѫLÿLrQOrQPҩW

ÿLrQ OrQ PҩW WK{L 6DR W{L OҥL WUӣ QrQ Gӣ QJѭӡL WKӃ QKӍ" 7{L QKӟ 973 QKj YăQ FӫD

WKXӕFSKLӋQYjEjQÿqQ«ĈӕWKӃWFҧÿLĈӕWÿLQJD\

9jRUӯQJOҩ\QӭD9jRUҩWVkX4XDNK{QJELӃWPҩ\ÿӍQKÿӗLXPWPYjUұPUҥS±&ӓ

ODXQKӳQJFk\OҥVRQJPk\Fk\WѭPHKD\FKXDPH"TXҧQKӓWUzQPӑQJ±1KҩP

YjRWKҩ\FKiWOqOѭӥLQKѭQJOiWVDXOkXVDXWKuQJӑWWӯWURQJFXӕQJKӑQJ«

ĈӍQKÿӗLFDRFRQÿѭӡQJPzQQKѭWKyLTXHQQKҹQEyQJYjQKҩWÿӏQKFyQKLӅXQJѭӡL

ÿL±7KӃPjPmLWұQEk\JLӡPuQKPӟLELӃWPmLEk\JLӡPuQKPӟLÿL

&ҧQKӳQJFKLӃFOiUӯQJPuQKNK{QJELӃWWrQQӳD±&yFKLӃFOiQҵPWURQJUӯQJVkX

GѭӟLOӟSÿҩWҭPWӕLVXӕWQrQÿHQQKiQK±7KӡLJLDQWKұWOjOҥӣFk\[RDQWk\WUrQ

WKjQKSKӕQyEѭӟFTXDEҵQJGҩXFKkQKRDÿӓFKyL±&zQӣÿk\OjPjXÿHQPjX[iP

YjPӕFPHR

0uQKQKuQFk\PXD[DQKQKXQJPjWKұWFҧPÿӝQJӢUӯQJU~FKӍWLӃQJFKLPOҥFO}QJ

WURQJFiLQӅQkPXUuUjRQKѭPӝWFѫQJL{QJOӟQÿDQJjRWӟLPjKRDPXDQӣWtPFҧ

WKXQJOǊQJ±+RDPXDFiQKPӅPFiQKPӓQJQKѭQӃSiRF{JiL9LӋW1DPFKXQJWKXӹ

ÿӧLFKӡ±KRDPXDӣUӯQJWKӃOjPJuFyKzKҽQPjFǊQJQӣUDKRDWtPPjFǊQJ

FKӡÿӧLYjFKXQJWKXӹ

³ĈҩWQѭӟFFӫDW{LPjW{LOjNKiFKOҥ

+RDWtPUӯQJNKLӃQPҳWUѭQJUѭQJ«´

https://thuviensach.vn

0ӛLQJѭӡLYiFPӝWEyOӟQUDFӱDUӯQJ±7KѭWӓUDWKiRYiWFyQKLӅXNLQKQJKLӋP±

FKӑQQӭDFKһWQӭDYjYiFQӭDWURQJUӯQJ±1KѭQJFzQҩXWUƭNKLQyFKѭDELӃWFRQYҳW

OjJu/~F[XӕQJVXӕLOҩ\QѭӟFFRQYҳWEҩXYjRFKkQQyFѭӡLQJһWQJKӁRYjWK~Yӏ

QKuQFKRÿӃQNKLPiXWӭDUDӣEjQFKkQӣNӁQJyQFKkQ9ҳWFҳQUҩWrPFҳQUҩWrP«

;ӃS QӭD WKHR KuQK FKӳ $ Pj YiF Oj WӕW QKҩW FKR ÿҫX QһQJ KѫQ FK~F [XӕQJ GѭӟL

WUiQKÿѭӧFGk\UӧOҵQJQKҵQJYjQӃXFyQJmWKuFKӕQJÿѭӧFQJD\±0uQKQKuQQKӳQJ

FKӳ$OӯÿӯWU{LWURQJUӯQJYӯDWK~YӏYӯDYXLYӯDNKәYjQKҩWOjUҩWQKӟ1Kѭ$QK

±/~Fҩ\FKҳF1Kѭ$QKNK{QJKLӇXÿLӅXJuÿDQJVӕQJYӟLPuQKÿk\1Kӟ1Kѭ$QK

KѫQFҧJLDÿuQK.K{QJWKӇJLҩXÿѭӧFÿLӅXҩ\

9Ӆ+j1ӝLWӯJLӡViQJ±1JӗLFKӡJLҩ\F{QJWiF6ӕWUXӝWQKLӅXYjFǊQJWK~Yӏ

&KX\ӃQÿLTXD+j1ӝLWKұWWK~YӏĈL{W{6DRĈӓ±+ҧL'ѭѫQJ±+j1ӝLJҫQNP

0ӋWEmQJѭӡLQKѭQJYүQPRQJYӅQKjӣWUrQFҫX/RQJ%LrQ{W{ÿLFQJGLӅXYӟL

WjXKRҧ±7Kҩ\<QJӗLQJһWPһWӣFiLFӱDVәWRDWjX±1RPQyWUҿFRQOҥ±.K{QJKLӇX

³FRQJLӡL´ÿDQJQJKƭJuPjWUҫPWѭWKӃ

0uQKYӅQKjQyLFKXQJOjYXL±&iFHPÿLOjPKӃWFҧ1rQNLQKWӃÿӥNKyNKăQ±FKӍ

EXӗQEXӗQOjFiFHPNK{QJÿѭӧFÿLKӑF±7K{LFKҷQJFҫQQӳDYұ\±6DXQj\FӕJҳQJ

KӑFFKӭELӃWOjPVDR±&iFEҥQFQJOӭDWXәLPuQKÿLEӝÿӝLKӃWFҧUӗL±1JѭӡLÿL%

QJѭӡLÿL&±YjFyQJѭӡLÿmOjOLӋWVƭ±ĈҩWQѭӟFFyEDRJLӡQKѭO~FQj\O~FPjPӛL

JLDÿuQKOjPӝWJLDÿuQKTXkQQKkQ /~FPjPӛLWKDQKQLrQÿmWUӣWKjQKPӝWFKLӃQ

Vƭ

7KӃKӋPuQKOӭDWXәLPuQK±&iFEҥQѫLÿLQKpFK~QJWDÿLYjFKҷQJFҫQFKҫQFKӯ

VX\WtQK±7DJӱLOҥLSKtDVDXOѭQJPuQKWXәLWKѫYjFҧQKӳQJQJѭӡLWKkQ\rXQKҩW«

0uQKÿӃQFKѫLYӟLFiFEҥQYjNK{QJJһSEҩWNǤDLKӃWFҧ&ҧ7UQӳD±ÿӏQKÿӃQOҩ\ https://thuviensach.vn

ҧQKFӫD1Kѭ$QK±QKѭQJPuQKJһS7UWURQJKLӋXViFKQKkQGkQ±0uQKVӳQJOҥLUӗL

TXD\SKҳWÿL

.K{QJPuQKNK{QJPXӕQJһS7UNK{QJPXӕQJһS7UÿkX±0uQKNK{QJPXӕQJһS

7UYuQyQKҳFQKӣKRjLWӟL1Kѭ$QK±7UPһFiRWUҳQJUҩWOӝQJOү\±9jDQKEӝÿӝL

TXD\ÿL±*һSQyOjPJuQKӍOҩ\ҧQKWK{Lѭ".K{QJPuQKFKҷQJOLrQTXDQJuWӟL7U

FҧFKҷQJOLrQTXDQJu±1Kӡ7UWKuFҧPѫQ7UFyYұ\WK{L

&iLJu7UFǊQJÿѫQJLҧQFǊQJWKҷQJEăQJ±&ҫPFiLWKѭQKӓ7U³YLӃWYӝL´FKҷQJEDR

JLӡ7UFyWKӡLJLDQPjYLӃWWKѭFҧ7UFzQEұQWLӃSEҥQ7UFzQEұQKӑF±ӯFҫPFiL

WKѭOXӉQKORmQJWUrQWUDQJJLҩ\QKӓPjEӵFPuQKKӃWVӭFĈҫXWKѭ³9ăQ7KҥF´±

5ӗLVDXÿҩ\YjLGzQJFKҷQJOӁ7KҥFNK{QJELӃWVDR"´

0uQKNK{QJELӃWQyLJuPuQKNK{QJELӃWQyLJuNKLOLQKFҧPWKҩ\UҵQJ7UÿDQJ³VLQK

YLrQ´YӟLPuQK±ӯÿk\FiLFҧPJLiFÿҫXWLrQPjPuQKOROҳQJWӯNKLÿLEӝÿӝLÿmWUӣ

WKjQKKLӋQWKӵF7UPjWKӃ7UQJѭӡLEҥQWKkQOҳPFӫD1Kѭ$QK/~Fҩ\PuQKPXӕQ

QyLWKDWKLӃWYӟL7U7UѫL7UÿӯQJQKѭWKӃ7Uҥ±7UVXQJVѭӟQJÿѭӧFÿLKӑFÿѭӧF

ÿLKӑFWURQJNKLFiFEҥQ7UYҩWYҧJLDQNKәYjÿӇWҩWFҧQKӳQJQăPWKiQJWUҿNKӓHYj ÿҽSQKҩWFӫDPuQKFKRFXӝFFKLӃQÿҩXFӫDGkQWӝF±7USKҧLELӃWѫQ±0uQKNK{QJ

PXӕQYjFKҷQJKӅQyL7USKҧLELӃWѫQPuQK±0uQKFǊQJFKӍOjPQKLӋPYөFӫDOtQK

WK{L1KѭQJ7USKҧLQKӟPӝWÿLӅX1ӃXQKѭNK{QJFyFKLӃQWUDQKQӃXQKѭNK{QJÿL

EӝÿӝLWKuFyOӁQKӳQJDQKEӝÿӝLOOuFөFPӏFK[{EӗQj\FǊQJFKҷQJFKӏXNpPFӓL

Ju7UÿkXFǊQJFKҷQJFKӏXNpPQKӳQJQJѭӡLEҥQJLӓLQKҩWFӫD7UÿkX

1KѭQJWK{LFKҷQJQyL7UOjPJuFKҷQJQyL7U.KLPuQKELӃWUҵQJÿDQJFDRKѫQFDR

WKѭӧQJYjUӝQJOӟQKѫQ7UNKiQKLӅX±0uQKFKҷQJFҫQFKҩSQKһWQKӳQJÿLӅXQKӓ

PӑQҩ\

9jÿk\WKuOj1Kѭ$QKOj1Kѭ$QKPjPuQKQKӟÿӃQWURQJWӯQJQӃSWUӣFӫDPuQK±

1Kѭ$QKPjPuQKFҧPWuQKJKrJӟP1Kѭ$QKPuQK\rXWKѭѫQJYjEXӗQNKә

ĈӑFKӃWOiWKѭPjPuQKPXӕQQJD\WURQJÿrPYLӃWWKѭFKR1Kѭ$QKKLӇX±Ӯ

https://thuviensach.vn

FiLWKѭOjPPuQK[~FÿӝQJ±;~FÿӝQJYuVXQJVѭӟQJELӃWѫQYuEXӗQYjÿDXNKә±

.K{QJÿDXNKәOjQKLӅXWK{L

%k\JLӡQӛLQKӟÿLYjRFKLӅXVkX±9jYӏQJӑWK~WWӯPjXWtPWKXӹFKXQJ7D[DQKDX

OҳPUӗL±&ҧNK{QJJLDQOүQWKӡLJLDQYjELӃWEDRJLӡPӟLWUӣOҥLErQQKDX

1yLFKX\ӋQYӟL1Kѭ$QKQKѭYұ\

7KҥFJLӣOҥLWҩWFҧWKѭFzQJLӳOҥLÿѭӧFYӯDQKұQÿѭӧFFӫDPӑLQJѭӡLPjEXӗQKӃWVӭF

±&KҷQJDLKLӇXPuQKFҧ

1Kѭ$QKWKѭѫQJPuQKWKұWPmQKOLӋW±1KѭQJUӗLWKӡLJLDQ".K{QJPuQKNK{QJYLӃW

GzQJWUrQÿkX±9uWKӃOjQJKLQJӡ1Kѭ$QKUӗL

ĈDQJQJӫWUѭDPjQKӳQJFѫQJLyPDĈ{QJ%ҳFFzQUyFOҥLWӯPDWUѭӟFÿiQKWKӭF

PuQKGұ\7UӡLUҩWWURQJYjViQJ/iQYһQYҽRYjWӯKDLErQKLӋQUDKDLNKRҧQJWUӡL

KuQKWDPJLiFӣÿyFyUӕLORҥQQKӳQJFk\EҥFKÿjQ[ѫ[iFYjWѫLWҧ%ӛQJQJKҽQQJjR

QKӟÿӃQ1Kѭ$QK±'ѭӡQJQKѭ1Kѭ$QKÿҩ\YӟLPiLWyFWӁÿ{LED\QJѭӧFFKLӅXJLy WKәLQKѭÿDQJQӭFQӣ±1Kѭ$QKNKyFj".KyFWKұWѭ1Kѭ$QK"«

&KDR {L Wӯ EDR JLӡ Yұ\ PuQK KLӋQ UD WtQK JKHQ WX{QJ WӗL WӋ 0uQK JKHQ YӟL /LrP

'ǊQJ3K~YjEk\JLӡYӟL/ѭѫQJQJѭӡLPjPuQKKuQKQKѭFyELӃWWURQJWUѭӡQJ7әQJ

KӧS±ӮWKuWDWѭӣQJWѭӧQJUҵQJ/ѭѫQJFKtQKOjQJѭӡLҩ\/jQJѭӡLWKkPWKҩSOҫPOL

Yj PӝW OҫQ PuQK JһS GѭӟL FҫX WKDQJ« 3KҧL QJѭӡL ҩ\ ÿҩ\ ± 7KұW VXQJ VѭӟQJ NKL

/ѭѫQJFǊQJÿѭӧFKѭӣQJKҥQKSK~FJҫQJǊLQJѭӡLPjPuQKKD\JһSWURQJQKӳQJJLҩF

PѫKD\JһSWURQJVX\QJKƭ«

7K{LQKҩWÿӏQKVӁNK{QJYLӃWWKѭFKR1Kѭ$QKQӳD±'OiWKѭYӯDQKұQÿѭӧFNKLӃQ

PuQKKѫLEjQJKRjQJ±.KLӃQPuQKFҧPWKҩ\1Kѭ$QKKѫL[DOҥYӟLPuQK

7KҥFÿӯQJNpR1Kѭ$QKOҥLQӳD7KҥFÿӇ1Kѭ$QKÿLÿL7KҥFVӕQJPӝWPuQKQKѭ

Yұ\QKp±+ҥQKSK~FFӫDÿӡLFKӍGjQKFKR7KҥFWKӃPjWK{L«

https://thuviensach.vn

« %ҩW FKӧW QKuQ OrQ YiFK OiQ 1KӳQJ Fk\ QӭD WѭѫL [DQK K{P TXD ÿDQ WKjQK SKrQ

FKҳQJLyJLӡWHRWySOҥLÿHOӝWӯQJNKXQJYѭӡQQKӓGjLGjL±.LDOjEҥFKÿjQ1Kѭ

$QKÿҩ\.K{QJSKҧLPuQKNK{QJKLӇX1Kѭ$QKNKә±1KѭQJVDRJLӡÿk\NKLÿӑF

QKӳQJ GzQJ WUiFK PyF FӫD 1Kѭ $QK YӅ PyQ WLӅQ FҩS KjQJ WKiQJ Yj PyQ FDQK Fj FKXDYӟLKjQKYjPuOXӝF%ӛQJQKyLOrQYjWUiLWLPPuQKQKѭJLұSӭDĈӯQJQyLQӳD

1Kѭ$QKYjÿLÿLNҿRPXӝQ«

1Kѭ$QKQKҳFÿӃQ+ӗ7~%ҧRÿӃQ%L.KӣLĈjP«ÿӇDQӫLPuQKѭ"

&KҷQJFҫQÿӃQÿLӅXҩ\OjPJuÿkX

3KҧLJLӡÿk\W{LkQKұQUҩWQKLӅX7{LWӵWUiFKPuQKVDRÿmWuPÿӃQ1Kѭ$QK6DRW{L

NK{QJQJKƭUҵQJÿyFKӍFyWKӇOjҧRWѭӣQJ"6DRW{LÿmQtXFKһW1Kѭ$QKNKLQJj\Pj 1Kѭ$QKÿmÿL[DÿL[D"

6DRÿrPK{Pҩ\W{LOҥLK{Q1Kѭ$QKFiLK{QÿҫXWLrQYjGX\QKҩWWURQJFXӝFÿӡL

W{LӮO~Fҩ\WKұWQJѭӧQJQJQJ&yELӃWWKӃQjRÿkXFKӍYu\rXWKѭѫQJ1Kѭ$QKTXi FKӍYuQJKƭÿӃQFiL[DFiFKÿiQJVӧPjW{LÿDQJFKӏXÿӵQJÿk\«

3KҧLEDRQKLrXOҫQW{LQKӫ1Kѭ$QKÿӯQJFKӡW{LOjPJuQӳD1KѭQJFKtQKO~FW{LQyL

QKӳQJÿLӅXҩ\WURQJWKѭWKuWkPKӗQYjWUiLWLPW{LEjQJEҥFPӝWGzQJWKDWKLӃWFKӡ

7KҥF1Kѭ$QKQKp&Kӡ7KҥFQKѭF{JiL9LӋW1DPFKXQJWKXӹWUӑQÿӡLYӟLQJѭӡL

\rX ÿL FKLӃQ ÿҩX ± FKӡ 7KҥF QKѭ F{ JiL WURQJ EjL WKѫ FӫD 7Ӄ +DQK ³(P FKӡ DQK

NK{QJELӃWFyWKӡLJLDQ«´

3KҧLO~FQj\W{LEXӗQEmYuQKӳQJJLk\SK~W[~FÿӝQJÿmTXDW{LÿmÿLTXi[DQKӳQJ

ѭӟFPXӕQFӫDWXәLQKӓ±7{LÿmEXӝWUDJӑL1Kѭ$QKJӑLQJѭӡLW{L\rXTXtEҵQJFiL

WrQFKXQJFӫDPӑLQJѭӡLFRQJiL±(P«

9jWKӃOjKӃWWXәLWKѫKӗQQKLrQWLQKQJKӏFKQKtQKҧQKYjÿҽSOҥ&iLWXәLWKѫFKӍ

QKLӅXPҳQJPӓQKLӅXJLҩFPѫTXiLÿҧQNǤGӏOjPW{LJLұWPuQK±+ӃWWҩWFҧUӗLNKL

W{LÿmOӟQNKLW{LÿmJKuFKһWÿ{LYDLWUzQWKRQWKҧYjQyLYӟLQJѭӡLW{L\rXTXtQKӳQJ

https://thuviensach.vn

kPÿLӋXQJӑWQJjRQKҩWFӫDWUiLWLPW{L

1Kѭ$QKEҧR1Kѭ$QKDQ1Kѭ$QKNK{QJÿzLKӓLÿLӅXJuNKL1Kѭ$QKWKӵFVӵOj FӫD7KҥF7KӃPjFKӍWKLӃXWKѭPӝWFK~WYLӃWQJҳQPӝWFK~WÿmGӛL«$LVӁGӛ1Kѭ

$QK DL VӁ YLӃW QKӳQJ EӭF WKѭ QJӑW QJjR FKR 1Kѭ $QK ÿӑF NKL 7KҥF ÿL YjR FKLӃQ

WUѭӡQJ[D[{L"

ĈzLKӓLӣEҥQOjPJuNKLPuQKÿmWKӵFVӵWLQ\rXEҥQ.KLPuQKWKӵFVӵPXӕQFKR

EҥQVӕQJYjOjPYLӋFÿѭӧFQKLӅX

«´ĈrPWUăQJViQJÿrPPDKqWUrQGzQJQѭӟFPrQKP{QJORQJODQKPjOһQJOӁ

WURQJWLӃQJKz1JKӋ$QPjҩPOzQJ

³$QKÿӃQYӟLKRDWKuKRDÿmQӣ

$QKÿӃQEӃQWKuWKX\ӅQÿmVDQJV{QJ

$QKÿӃQYӟLHPWKuHPÿmÿLOҩ\FKӗQJ´

7LӃQJWKDQWKӣFӫDQJѭӡLFRQWUDLҩ\QJKHPrQKP{QJOjPVDRYjFkXKӓLEX{QJFXӕL

JLӑQJKzQJKHVDRPj[DR[X\ӃQ«Yj[D[DQJѭӡLFRQJiLWUҧOӡLWLӃQJKzҩPPjFDR

ED\ÿӃQQѫLÿk\TXҩQTXtW

³+RDÿӃQWKuWKuKRDSKҧLQӣ

%ӃQFyÿ{QJWKuWKX\ӅQPӟLVDQJV{QJ

0jHPÿӃQGX\rQHPSKҧLÿLOҩ\FKӗQJ

7UiFKHPVDRQӥKӥLEҥQOzQJѫL´

0rQKP{QJPrQKP{QJ«ѫLGzQJV{QJTXrYӯDTXHQYӯDOҥYjOjQJ[yPYHQV{QJ

FKѭDÿӃQPӝWOҫQVRQJÿyOjTXrÿҩ\«

&KDR{L ÿҩ\FKtQK Oj 1Kѭ$QK GzQJFKӳ 1Kѭ $QKVҳS[ӃSYj YLӃW WUrQWUDQJ JLҩ\ WKkQ\rX±7DQKѭWKҩ\V{QJ/DPWKҩ\PһWVyQJQJKLrQJPrQKP{QJQѭӟFWURQJYăQ

https://thuviensach.vn

YҳWFyFRQÿzÿӝFPӝFYjF{JiLWKkQ\rXÿDQJFҩWJLӑQJ

%{QJ KRD FӫD OzQJ ѫL Qӣ ÿL KRD« &KR FRQ WKX\ӅQ VDQJ V{QJ FKӣ NKiFK ± 1JѭӡL

NKiFKQjRQJӗLÿӧLWUrQEӃQFӫDV{QJ"9jWLӃQJVyQJFӭPrQKP{QJOҥ±'үXWURQJ

ÿi\ VkX FӫD KӗQ WD ÿDQJ QJKҽQ QJjR QӭF Qӣ JӑL iQK QҳQJ PһW WUӡL« &RQ WKX\ӅQ

GѭӟL GiQJ FKqR X\ӇQ FKX\ӇQ FӫD QJѭӡL FRQ JiL WU{L rP QKѭ UX QKѭ WLӃQJ KiW WURQJ

WUҿRPjOjPWD[DR[X\ӃQOjPEәLKәLFҧWUiLWLPWD

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7{LÿmKLӇXUҵQJWKұWNKyNKăQPjQKӳQJPѫѭӟFFӫDW{LYӟL1Kѭ$QKOҥLFyWKӇWKӵF

KLӋQÿѭӧFӣQJj\PDL±+{PQD\ÿmYLӃWÿѭӧFFKR1Kѭ$QKOiWKѭWѭѫQJÿӕLOҥF

TXDQ±ĈjQKYұ\ÿӯQJQrQÿӇ1Kѭ$QKQJKƭQJӧLYjEXӗQEӵF&KҷQJWKjFKӍFyPӝW

PuQKPuQKFKӏXÿӵQJFiLFҧQKXEXӗQQj\

&ѫQPѭDFǊQJEXӗQ±0ѭDUӯQJEXӗQKѫQQKӳQJWUұQPѭDӣQKjUҩWQKLӅX1JѭӡLWD

VӭFFKӏXÿӵQJFǊQJFKӍFyKҥQ±&ӕQpQFǊQJNKyPjQpQÿѭӧF6ӕQJÿѭӧFWUrQÿӡL

Qj\FǊQJOjPӝWYҩQÿӅÿiQJVX\QJKƭÿk\7ӵGѭQJWKҩ\FKiQQҧQYӟLKӃWWKҩ\QKӳQJ

Ju Pj QJѭӡL WD KҵQJ DR ѭӟF ± %XӗQ FKiQ OҳP &KӍ PRQJ ÿL FKLӃQ WUѭӡQJ Yj Fy WKӇ

TXrQÿLFiLFҧQKÿiQJNLQKVӧQj\

1KӳQJ ҩQ WѭӧQJ WӕW ÿҽS ÿDQJ ÿӃQ ÿDQJ ÿӃQ OjP PuQK UҥR UӵF 1ӃX QKѭ FXӝF ÿӡL

QKLӅXQKӳQJQJj\QKѭK{PQD\FyOӁPuQKFǊQJNK{QJWKӇӫUǊNK{QJWKӇQjREXӗQ

EmKD\QJKƭYӅFkXFKX\ӋQFiQKkQPuQKQKLӅXQKѭQKӳQJQJj\TXD

%XәL WUѭD PuQK NK{QJ QJӫ QJӗL WURQJ KӝL WUѭӡQJ +ӝL WUѭӡQJ Oj JӑL FKR VDQJ FKӭ

WKӵFUDÿyFKӍOjFiLQKjEҥWJLӕQJQKѭOӅXWUrQÿӗQJFӓFӫDGkQGXPөF±%jQJKӃ

NK{QJFySKҧLÿjRKӕOҩ\QӅQQKjOjPPһWEjQYjJ}PDU~Sҩ\FiLKӝLWUѭӡQJWKұW

GmFKLӃQQyJLӕQJQKѭFXӝFVӕQJGmQJRҥLFӫDÿѫQYӏ0uQKQJӗLWURQJKӝLWUѭӡQJ

QKѭYұ\YjÿӑF3ѫPDFӫD*RRFN\±3KҧLÿҩ\NKLFXӝFVӕQJErQQJRjLÿDQJUҥRUӵF

Yu QLӅP YXL FKLӃQ WKҳQJ WKu PuQK ÿDQJ EăQ NKRăQ Yu Vӵ JһS Jӥ FӫD *RRFÿrHS Yj 3DYO{SQDĈjLSKiWWKDQKÿDQJWUX\ӅQÿLWLQFKLӃQWKҳQJUӵFUӥFӫDWLӅQWX\ӃQӣPһW

WUұQ7Uӏ±7KLrQ±+XӃӣÿѭӡQJ&DP/ӝ*LR/LQKÿmGLӋWWrQÿӏFKYҥQ

https://thuviensach.vn

ÿӗQJEjRQәLGұ\±ĈjLSKiWWKDQKWLӃQJQyL9LӋW1DPÿmSKҧLPӣWKrPFiFEXәLSKiW

WKDQK ÿӇ WUX\ӅQ WLQ FKLӃQ WKҳQJ FӫD PLӅQ 1DP DQK KQJ &y EDR QKLrX OҫQ PuQK

PRQJÿѭӧFVӕQJQKӳQJQJj\V{LQәLQLӅPWLQFKLӃQWKҳQJFӫDPӝWGkQWӝFK{PQD\ӯ

FKtQKWURQJTXkQÿӝLPuQKÿmQJKHQLӅPYXLҩ\GkQJOrQWURQJOӗQJQJӵF«

éQJKƭYӅQJj\PDLFKLӃQWKҳQJ«ӮK{PQD\PuQKFKӧWQKӟUDUҵQJÿk\FKLQKOj KҥQKSK~FEҩWGLӋWPjQKӳQJQJѭӡLNKiFQKLӅXQJѭӡLEҥQNKiFFӫDQuQKNK{QJÿѭӧF

KѭӣQJ±&iFEҥQÿL[DFiFEҥQӣKұXSKѭѫQJOjPVDRFyWKӇÿѭӧFVӕQJQKӳQJQJj\ QKѭQJj\K{PQD\0uQKFKӑWQJKƭUҵQJQJj\PDLNKLÿҩWQѭӟFFKLӃQWKҳQJUӗLNKL

ÿҩWQѭӟFÿmKRjQWRjQJLҧLSKyQJPuQKVӁOjPJu"~SEjQWD\OrQPiOrQPһWYjQJKƭ

YӅ WѭѫQJ ODL .K{QJ FKҷQJ Fy Ju ÿiQJ OR QJҥL Fҧ /~F ÿy VӁ ÿL KӑF FKҳF Oj NK{QJ

PXӝQNK{QJEDRJLӡPXӝQFҧ0uQKVӁWUӣYӅYjJһSOҥLWҩWFҧPӑLQJѭӡLJһSOҥL1Kѭ

$QKWKkQ\rX

«1JѭӡLWDÿDQJKӑFKiW1KӳQJEjLKiWWӵELrQWӵGLӉQWӕLPDLVӁKӝLGLӉQWUӵFWKXӝF

WRjQ(9jFǊQJFKtQKQJj\PDLPuQKFQJFiFEҥQGѭӟL'OrQÿk\KӑFWtQVӁWUӣYӅ

ÿѫQYӏFǊ1JӑQÿqQQj\ÿk\PDLWDRVӁ[DPj\±9jYƭQKYLӉQYƭQKYLӉQVӁ[DPj\ FKҷQJEDRJLӡJһSOҥL±+m\WKҳSViQJWKҳSViQJFKRWDYLӃWQӕWQKӳQJGzQJQj\7ӯ

JLm&YjF{GӏSQjROrQÿk\QӳDKD\NK{QJFǊQJNK{QJFzQU}QӳDĈѫQYӏFǊQJ

VҳSGLFKX\ӇQUӗL±&yOӁWXҫQVDXVӁKjQKTXkQYӅ<rQ7KӃÿiQKF{QJNLrQ5ӗLVDX

ÿyFKX\ӇQÿLWұQÿkXQӳDWKuFǊQJFKѭDELӃW±0uQKPRQJPӓLELӃWEDRQJj\QjRVӁ

ÿѭӧFFKtQKWKӭFÿLFKLӃQWUѭӡQJ«

0ҩ\EӳDQD\WUrQÿjLWUrQEiRÿDQJWX\rQWUX\ӅQWҩPJѭѫQJVӕQJFKLӃQÿҩXGǊQJ

FҧPKӃWOzQJYuÿҩWQѭӟFYuVӵQJKLӋSFiFKPҥQJFӫDĈҧQJFӫD9ѭѫQJĈuQK&XQJ

&XQJOjFRQÿӗQJFKtEtWKѭOtQKӫ\+ҧL'ѭѫQJ7UѭӟFNLDDQKKӑFFҩSWUѭӡQJ<rQ

+RjFǊQJNK{QJKLӇXFySKҧL<rQ+RjFӫDPuQKKD\NK{QJ±$QK[LQÿLKӑFWUѭӡQJ

ĈҥLKӑF1{QJQJKLӋSYӟLPөFÿtFKVDXQj\ÿѭӧFSKөFYөWKLӃWWKӵFFKRÿҩWQѭӟFSK

KӧSYӟLF{QJWiFFӫDEӕDQK0ӝWÿҧQJYLrQĈҩWQѭӟFFzQJLһFÿmNKLӃQDQKNK{QJ

WKӇQJӗL\rQWUrQJKӃQKjWUѭӡQJ$QKÿm[XQJSKRQJÿLEӝÿӝL±ӣWURQJTXkQÿӝL

DQKOjPӝWFKLӃQVƭJѭѫQJPүXÿҧQJYLrQWtFKFӵFĈmOҫQDQKWӯFKӕLNK{QJÿL

https://thuviensach.vn

KӑFQѭӟFQJRjLYuPXӕQÿѭӧFWUӵFWLӃSJySVӭFPuQKYjRVӵQJKLӋSFiFKPҥQJFӭX

QѭӟFFӫDGkQWӝF

$QKWӯFKӕLWҩWFҧVӵѭXWLrQÿmLQJӝPjĈҧQJGjQKFKR9ӟLDQKWҩWFҧOjFKRĈҧQJ

FKRFiFKPҥQJ7uQK\rXÿҵPWKҳPYjPmQKOLӋWQKҩWWURQJDQKOj\rXFKLӃQWUѭӡQJ

$QKFyPӝWPӕLWuQKÿҽSÿӁFDRTXtYӟL.LP$QK$QKÿmKӭDYӟL$EDRJLӡÿӃQ

QJj\WRjQWKҳQJPӟLWUӣYӅJһSQKDX«

ĈҽSÿӁ[LӃWEDRWҩPJѭѫQJFӫDQJѭӡLÿҧQJYLrQFӝQJVҧQWUҿWXәL9ѭѫQJĈuQK&XQJ

$QKNK{QJFzQVӕQJQӳDQKӳQJQJѭӡL&ӝQJVҧQFyFҫQJuFXӝFVӕQJULrQJWѭNKLKӑ

ÿmFӕQJKLӃQÿӃQSK~WFXӕLFQJKѫLWKӣWURQJViQJFӫDPuQKFKRĈҧQJ

+LӇX FXӝF ÿӡL 9ѭѫQJ ĈuQK &XQJ Pj PuQK Kә WKҽQ YӟL OѭѫQJ WkP PuQK 6DR PuQK

KqQNpPYjQKXQKѭӧFÿӃQQKѭYұ\.K{QJWKӇQjRWKDWKӭÿѭӧF7KӱKӓLPuQKÿmFy ÿѭӧFQLӅPVD\PrFӕQJKLӃQQKѭYұ\FKѭD"0uQKÿmVҹQVjQJOjPWKHR\rXFҫXFӫD

ĈҧQJFKѭD"&KѭD3KҧLWKjQKNKҭQQKұQOҩ\ÿLӅXÿy0uQKÿLEӝÿӝLFKҷQJTXDOj EXӝFSKҧLÿL.K{QJÿLѭWKuWӭFOjDQKÿmFKӕQJOҥLFKtQKViFKFKӕQJOҥLĈҧQJĈҩ\ QKӳQJQJj\ÿҫXFӫDPuQKÿLEӝÿӝLOjQKѭWKӃ7X\ÿyNK{QJSKҧLOjFKӫ\ӃXQKѭQJ

FǊQJSKҧLWKjQKWKұWPjQKұQOҩ\WKLӃXVyWÿy1KѭQJJLӡÿk\PuQKÿmKRjQWRjQDQ

WkPSKҩQNKӣL0uQKPRQJPӓLNKLQjRÿѭӧFÿLFKLӃQWUѭӡQJPuQKVӁOjPWӕWQKӳQJ

F{QJYLӋFJLDQNKәPjFXӝFVӕQJFKLӃQÿҩXVӁÿһWUD0uQKPRQJPӓLVӁYѭӧWTXDWҩW

Fҧ PӑL WKӱ WKiFK 0uQK VӁ VӕQJ VD\ VѭD FKkQ WKjQK FӣL Pӣ WURQJ ViQJ 0uQK VӁ

[ӭQJ ÿiQJ YӟL OzQJ WLQ FӫD PӑL QJѭӡL VӁ VӕQJ FXӝF ÿӡL ÿҽS QKҩW ӣ WUrQ WUұQ FKLӃQ

ÿiQKTXkQWKPj/r0m/ѭѫQJPj9ѭѫQJĈuQK&XQJKҵQJDRѭӟFYjÿmVӕQJÿҽS

ÿӁ

*D3Kӕ7UiQJ

'ӯQJFKkQWҥLPӝWEmLEҥFKÿjQĈLÿkXFǊQJJһSEҥFKÿjQWK{L5ұPUӏFKVXӕWÿrP

TXDFKXҭQEӏGLFKX\ӇQFKҷQJSKҧLFKXҭQEӏKjQKTXkQGLӉQWұSFҩS(1ӱDÿrP

https://thuviensach.vn

WUӡLQәLJLy±PѭDOӟQDQK7X\ӃQSKҧLGұ\FKHOҥLOiQJLyJLұWÿQJÿQJ/ҥQKTXi PuQKYj4XDQJOҩ\Y}QJEҥWUDÿҳSĈѭӧFPӝWOiWWKҩ\OjQKOҥQKWӍQKJLҩFKRiUDYiFK

OiQEӏEұWJLyPѭDWKDKӗWӕFYjR0jQYjY}QJѭӟWKӃW&KHÿұ\[RQJQҵPQJӫWKu FyFzLOҥLGұ\/~Fҩ\JLӡViQJ

'ӥ OiQ [ӃS OҥL ED O{ WURQJ FѫQ PѭD 0uQK KLӇX UҵQJ NK{QJ SKҧL FKӍ Fy ULrQJ PuQK

ÿrPQD\OjPQKӳQJF{QJYLӋFQj\1KѭQJYүQEăQNKRăQQyQJUXӝWYjYүQFyPӝW

FK~WJuWӵKjR

ÈQKOӱDORDQJORiQJWUrQQӅQFiWÿҩWFiW±1KѭQJFk\EҥFKÿjQWKuFKҷQJFzQQKuQ

WKҩ\JuKӃW±7ӝLQJKLӋS±&KjREҥFKÿjQQKpFiFDQKÿL«

&ӭWѭӣQJÿӧLQJӟWFѫQUӗLPӟLÿL$LQJӡFiFFөҩ\EҳWÿLOX{QWUӡLFzQWӕLPӏWPQJ

YjJLyÿiQKjRҥWWUrQÿҫXQѭӟFPѭD[ӕL[ҧ0uQKÿLVDXFQJFӫD%7UѭӟFPuQKOj

<1yÿHRFǊQJNKiQһQJ9jFҧDQKQӳDOҫQQj\GӉFKѭQJQһQJQKҩWWӯNKLÿLEӝÿӝL

3KtDÿҥLÿӝLEӑQQyÿӕWOӱDEұSEQJQJӑQOӱDEӕFOrQWKұWFDROӵFSKӵWWURQJPѭD

JLӕQJQKѭSKiRKRDWUrQEҫXWUӡL+j1ӝL0uQKEѭӟFTXDPӝWNKHVXӕLFҥQQѭӟFOҩS

[ҩSGѭӟLFKkQ±9jWӵQKӫPuQKÿѭӧFPӝWKҥQKSK~Fÿk\±ĈѭӧFÿLFQJQKӳQJFRQ

QJѭӡLGǊQJFҧPWURQJÿӝLTXkQFKLӃQWKҳQJ

&jQJQJj\PuQKFjQJKLӇXVkXVҳFKҥQKSK~FOӟQODRPjK{PQi\PuQKÿDQJÿѭӧF

KѭӣQJ 0ӝW QӱD Oj QJKƭD Yө Yj PӝW QӱD Oj YLQK Gӵ .K{QJ KLӇX Fy DL ÿm QyL *LҧL

WKѭӣQJOӟQQKҩWÿӕLYӟLQJѭӡLYLӃWYăQOjÿѭӧFVӕQJWURQJKjQJQJǊTXkQÿӝLӣÿy DQK VӁ WKҩX KLӇX WҩW Fҧ QӛL QKӑF QKҵQ ÿDX NKә Yj QKӳQJ QLӅP YXL EҩW WұQ FӫD FRQ

QJѭӡL

0uQKUҩWQKӟ&ҫPYjRO~FQj\FǊQJQKѭ+ұX/ăQJ7KӏQK&ҫPÿDQJӣ4XҧQJ%uQK

FyOӁNK{QJOkXQӳDPuQKFǊQJVӁYjRÿҩ\YӟLQy0uQKQKӟEjLWKѫ%ӭFWUDQK«&ҫP

ÿӑFNKLKjQKTXkQOҫQÿҫXӮӣQyWKұWVӵFyNKҧQăQJ

0uQKQJKƭFyOӁFXӝFVӕQJWkPKӗQFӫDQyKҷQSKҧLSKRQJSK~OҳP*LiQKѭQyFzQӣ

ÿk\FKҳFQyÿmQJKrXQJDRKiWYjÿӑFQKӳQJFkXWKѫKjPV~FX\ӇQFKX\ӇQ

https://thuviensach.vn

³7{LÿӑFFKX\ӋQFәWtFKFӫD1J

9jELӃWÿѭӧFJLӑWVѭѫQJÿrPWKiQKWKyWQyLOrQOӡL

%LӃWÿѭӧFPӟLWKiQJWUiLÿjRFzQFKiW

%LӃWÿѭӧFWUiLÿҩWQj\QKӑFQKҵQPjÿrPQjRFǊQJKiW

1KӳQJEjLKiWNK{QJWrQ«´

$QÿpF[HQ±+1&ҫP

0uQKÿmVӱQJVӕWYӅQyQKLӅXYjKҷQOjFzQSKҧLVӱQJVӕWKѫQQӳDĈѭӧFÿLYjRFXӝF

FKLӃQÿҩXiFOLӋWFӫDGkQWӝFYӟLNKҧQăQJTXtJLiÿyQӃX&ҫPWKӵFVӵVӕQJÿҽSÿӁ

KҷQQyVӁOjFk\E~WWUҿ[ӭQJÿiQJYӟLOzQJPRQJPӓLFӫDPӑLQJѭӡL

1KѭQJWURQJQKӳQJQJѭӡLFQJÿLYӟLPuQKÿrPQD\FKҷQJFyDLÿӑFKD\QJkPQJD

PӝWFkXWKѫQjRFҧ&y7KYj4KiWWK{LVRQJPuQKQJKLQJӡKLӋQWѭӧQJÿy7ӕL

TXD4FySKiWELӇXWURQJEXәLKӑS3KkQÿRjQÿӝQJYLrQPӑLQJѭӡLO~FKjQKTXkQ

FӕJҳQJKiWKzFKRSKҩQNKӣL0uQKÿӇêFKҷQJFyDLKiWFҧ4QJKrXQJDRPӝWEjLJu ÿyQKѭQJOҥFO}QJYjWҿQKҥWELӃWEDR'ѭӡQJQKѭ±'ѭӡQJQKѭWK{L4FyêWӓUD

UҵQJPuQKÿDQJOjPF{QJWiFÿӝQJYLrQDQKHPÿk\

9Ӆ'ÿӝÿѭӧFK{PPuQKWKҩ\DQKHPWURQJ$VӕQJNK{QJWKұWOzQJYӟLQKDX0ӑL

QJѭӡLFzQKDPFKXӝQJWKjQKWtFKYjNKHQWKѭӣQJOҳPtWOkXQD\PuQKFyFҧPJLiF

PuQKNK{QJFzQOjQJѭӡLJѭѫQJPүXWLrQWLӃQQKѭKӗLFzQQKӓÿLKӑFQӳD$QKHP

NK{QJWtQQKLӋPOjÿLӅXGҵQYһWPuQKQKҩW'ҩXKLӋXÿyFKӭQJWӓUҵQJPuQKÿDQJFy FKLӅXKѭӟQJÿL[XӕQJ0uQKNK{QJKDPFKXӝQJPӝWOӡLNKHQQJӧLFӫDWKӫWUѭӣQJFҩS

WUrQNK{QJPjQJOӧLOӝFJuKD\JLҩ\EiRF{QJYӅJLDÿuQK&yOӁPuQKÿmVӕQJTXi ULrQJWѭ"

1KѭQJPuQKUҩWNK{QJѭDYLӋFPӑLQJѭӡLWӓUDTXiVӕWVҳQJWUDQKJLjQKFiLWKӭWӵQKҩW

QKuĈӇOjPJuQKӍPҩ\EDRWKXӕFOiJLҧLWKѭӣQJѭ"+D\OjWLӃQJWăP"7URQJ%KuQK

https://thuviensach.vn

WKjQK FiF QKyP NKiF QKDX QyL Eұ\ QyL WөF« /ҵQJ QKҵQJ PuQK WKұW JKpW 1KӳQJ

QJѭӡLÿӗQJWuQKYӟLPuQKVDRtWӓLQKѭYұ\QKӍ±&KҷQJFyDLFҧ±0uQKQJKHPmLPӟL

OӑF ÿѭӧF FkX QyL FӫD DQK 0ѭӡL 1JѭӡL WD NK{QJ WKӇ VӕQJ ULrQJ ELӋW YӟL Fi WtQK FӫD

PuQK .K{QJ KLӇX VDR FKtQK DQK 0ѭӡL OҥL Oj QJѭӡL WiQ WKjQK OӕL ELӇX KLӋQ WKiL ÿӝ

GXQJKRjJLӳDKDLFiFKVӕQJ1JѭӡLWDNK{QJWKӅFKӍQKuQQKұQFXӝFVӕQJPjFzQFҫQ

FҧWKiLÿӝYjOjPYLӋFÿӇWKD\ÿәLFXӝFVӕQJÿӃQKRjQWKLӋQ

6RNqWKLӋWKѫQWUDQKJLjQKSKҫQWӕW±0uQKFKҷQJWKӇQjRKLӇXÿѭӧFFyQKӳQJQJѭӡL

OҥLWӗLWӋQKѭWKӃÿѭӧF/ӁUDWURQJTXkQÿӝLNKLFXӝFVӕQJFӫDQKkQGkQWDJҳQOLӅQ

YӟL&XӝFVӓQJFӫDÿӗQJÿӝLQJѭӡLWDSKҧLFDRWKѭӧQJSKҧLNKLrPQKѭӡQJKѫQ0uQK

VӁJҳQJVӕQJQKѭWKӃ1KLӅXO~FPuQKFKӍWKtFKFKLӅXFKXӝQJWKҵQJ<WK{L1yFzQ

QKӓWXәLTXiPһWE~QJUDVӳDQKѭQJQKұQWKӭFQKDQKYjQKLӋWWuQKVӕQJOjPYLӋF

6XQJVѭӟQJWKұWNKLQuQKFKLӅXÿѭӧFYjÿѭӧFFKLӅX<1KѭQJFyOӁQyFǊQJFKҷQJ

WKqPJuVӵFKLӅXFKXӝQJҩ\FӫDPuQK

1KѭQJVX\QJKƭҩ\KuQKWKjQKWUrQ[HOӱDWӯ%ӃQ7ҳPÿӃQ%ҳF*LDQJ&ӭÿLWUӁQ[H

OӱDOҥLQKӟ1Kѭ$QKYjFiFEҥQÿLKӑFQѭӟFQJRjL&jQJQKӟFjQJWKѭѫQJ1Kѭ$QK

KѫQWKѭѫQJKѫQYjFӭY{KҥQOҫQJҩSOrQPmL6DRPuQKFKҷQJFyÿӫNKҧQăQJÿӇ

GLӉQWҧFiLWkPWUҥQJQKӟQKXQJÿӃQFQJWUӡLQj\

1JӗLÿk\WUrQOjFKLӃFYӑQJEҥW7UѭӡQJ6ѫQQj\QJKHWLӃQJFzLWjXWӯ[DTXăQJOҥL

WKҩ\QDRQDRWURQJGҥ7UҫQ9jQJ6DR«1ѫLWLӃQJFzLWjXFKҷQJFyFXӝFFKLDWD\QjR

FǊQJQKӟ1KӟOҳP"1KӟOҳP1KӟFiLPDKqÿmÿLTXDQKѭPӝWÿӕPViQJ1KӟEҥQ

WKѭѫQJFӫDOzQJQKӟFҧGƭYmQJJLDÿuQKQKӟFҧFiLFjQKNK{ӣWUѭӟFVkQ0DKq JҫQOҥLYѭӡQFk\GkX7jXTXҧÿӓWtPÿӓUӵFăQFKXDU{QUӕW±&ҧWLӃQJӃFKuӝSӣFiL

DRQKӓWUѭӟFQKj.ӹQLӋPEDRJLӡFǊQJQyLWKҫPPjWURQYҽQFҧWKDQKkPWKXӣҩ\ 7KrPPӝWFKX\ӃQWjXÿLEiQKFKX\ӇQVuQKVuQKĈѫQYӏQJӫKӃWFҧUӗLFҧFKLӅXQD\ QJӫÿӇOҩ\VӭFPDLÿL

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

1JKL/ӝF±1JKӋ$Q«

'ӯQJOҥLӣJD4XiQ+jQK9jEk\JLӡWKuÿDQJQJӗLWURQJQKjGkQĈLӅXEҩWQJӡQKҩW

OjJLDÿuQKPuQKӣFyQJѭӡLFRQWUDLOjWKҫ\JLiRFӫDPuQK7Kҫ\.KDQJGҥ\7RiQ

&zQHPQKӓWURQJQKjOҥLOjKӑFVLQKJLӓLFӫDPLӅQ%ҳF0uQKFKӧWQKӟÿmÿӃQÿҩW

1JKӋ$QTXrKѭѫQJFӫD%iF+ӗFӫDFjGҵQPһQPXӕLFӫDFөÿӗJLjĈҩWQj\OjÿҩW

KӑF9jFKtQKYұ\WURQJQKjFǊQJFyYҿJuQKRJLiR&iLEjQQKҹQEyQJPҩ\FXӕQ

ViFKJLiRNKRDYjFҧFiLÿӏDFKӍFӫDF{.LP/RDQWUHRWUrQWѭӡQJVLQKYLrQWUXQJĈҥL

KӑF6ѭSKҥP9LQKFǊQJQyLÿѭӧFSKҫQQjRQKѭQJÿһFÿLӇPҩ\ 1Kj YҳQJ FKӍ Fy Ej Pҽ ± Ej Pҽ 7KXQJ ± Yj Ep +Rj 6XӕW QJj\ LP ҳQJ Fҧ QJRjL

YѭѫQQJRjLQJ}FҧFiQKÿӗQJ[DWtWWҳSÿDQJ[DQK[DQKPjXOiQJ{ORQPjXNKRDL

YjEmLOҥF4XDQKQKjFǊQJFyKҫPQKѭQJKҫXKӃWOjOӝWKLrQYjQ{QJ.K{QJDLFy WKӇQJӡÿk\FKtQKOjÿҩWOӱD+D\tWUDJҫQÿӃQÿҩWOӱD

%DJLӡViQJӣWUrQWjXJLұWPuQKWK~FGұ\WKҩ\EӕQEӅWӕLPӏWPQJ&ӱDVәWUrQWjX

FKӍWKҩ\OӡPӡQKӳQJGm\Q~LLPOuP%ұWÿqQPmLNK{QJViQJPuQKEѭӟFFKkQTXD

FKӛEӑQQyQҵPQJәQQJDQJYjNpRFҫXGDRÿLӋQ±9үQNK{QJViQJ&yÿǊDÿmKpW

WRiQJOrQÿzLQJѭӡLÿӃQFKӳD9үQFKҷQJFyJuFҧ&KӍWKҩ\ÿҵQJFKkQWUӡLKѭQJViQJ

OrQQKuQU}FҧGiPPk\KӗQJ5ӗLWLӃSWKHROjWLӃQJQә7jXNK{QJFKҥ\ÿѭӧFQӳDYu KѭӟQJWjXFKҥ\ÿmEӏQpPERP&iFFӱDFKӟSÿѭӧFKҥ[XӕQJYjFҩPEұWÿqQ\QKѭ

KӗLQjRQpPERPGӳGӝLҩ\

7KjQKSKӕ9LQKFzQ[DNKRҧQJYjLFKөFFk\VӕQӳD7ӕLQD\EӑQPuQKVӁÿӃQÿҩ\ NK{QJKLӇXFyÿѭӧFÿL{W{NK{QJKD\OjSKҧLFXӕFEӝYӟLNJWUrQYDL'үXVDRYүQ

FӭWK~YӏYuÿk\OjOҫQÿҫXPuQKÿLPӝWFKX\ӃQ[D7KѭWKӃ%k\JLӡWKu[D+j1ӝLWKӵF

VӵUӗL.K{QJFzQSKҧLPrQJӫNK{QJFzQSKҧLWѭӣQJWѭӧQJQǊD0ӟLK{PNLDFzQ

https://thuviensach.vn

ÿDQJWҥPGQJFKkQӣEmLEҥFKÿjQJҫQJD3Kӕ7UiQJJLӡViQJÿmGұ\QҩXFѫPăQ

WKuWUӡLÿәPѭDWҳPWm'WұSWUXQJQJKHWLQFKLӃQWKҳQJFӫDPLӅQ1DPWDÿmFKLӃP

KRjQWRjQFҧQJ&ӱD9LӋW±9jYQJÿӗQJEҵQJV{QJ&ӱX/RQJÿDQJjRjRNKtWKӃQӗL

Gұ\ FӫD KjQJ FKөF YҥQ ÿӗQJ EjR /~F ҩ\ PuQK DR ѭӟF ÿѭӧF ÿӃQ KҷQ FKLӃQ WUѭӡQJ

ÿӃQJLӳDFKLӃQWUѭӡQJPjWұQPҳWÿѭӧFWKҩ\FҧQKWѭӧQJKjRKQJҩ\+D\tWUDÿѭӧF

ÿӃQJuQUҩWJҫQFKLӃQWUѭӡQJÿѭӧFÿӃQ4XҧQJ%uQKFKҷQJKҥQ±ӣGyÿӏFKÿDQJWUҳQ

SKiPuQKGkQFѭFǊQJSKҧLVѫWiQYӅ+j1ӝL±YjFǊQJӣÿyÿDQJWKҳQJOӟQFyQJj\ EҳQUѫLPi\ED\FyFKLӃF%«³FҫXÿѭӧFѭӟFWKҩ\´±9ӯDDRѭӟFWKӃYӯDEXӗQ

YuPuQKÿDQJQJӗLӣÿk\GѭӟLWUӡLPѭDWKDQKWKҧQUӗLVҳSOrQWjXÿӃQ0ӓ7UҥQJ<rQ

7KӃGLӉQWұS1KѭQJUDJDWKuOtQKRjOrQSKҩQNKӣLÿҫXWjXKѭӟQJYӅSKtD+j1ӝL±

³ĈLÚӗL7KӃOjQKҩWÿӏQKYjRWURQJҩ\9ӝLYjQJYLӃWWKѭ±7jXTXD&ӱD1DPQKӳQJ

FiQKWKѭWUҳQJED\jRҥW[XӕQJÿѭӡQJJӱLKӝQKpJӱLKӝQKp±%iRFKRQKӳQJQJѭӡL

WKkQFӫDFK~QJW{LUҵQJFK~QJW{Lÿm[D+j1ӝLO~Fҩ\OjJLӡWUѭD

%LӃWEDRQKLrXOҫQKjQKTXkQQKѭQJFKҷQJOҫQQjR[~FÿӝQJQKѭFKX\ӃQWjXQj\Fҧ±

&KX\ӃQWjXÿLÿ~QJFRQÿѭӡQJGjQKFKRQy±9jR1DPӣÿyFKLӃQWUѭӡQJÿDQJFҫQ

ÿӃQ QKӳQJ FiQK WD\ NKRҿ PҥQK ÿDQJ WKz UD FӱD Vә WRD WjX Pj Yү\ JӑL NKiFK TXD

ÿѭӡQJ±3KҧLO~FPjPӝWDQKEӝÿӝLJһSÿѭӧFQJѭӡLQKjWUrQVkQJDKD\GӑFWKHR

ÿѭӡQJVҳW7KuÿyNK{QJSKҧLFKӍPӝWPuQKDQK[~FÿӝQJYjYXLVѭӟQJ0jÿyOjQLӅP

YXLYjQӛL[~FÿӝQJFӫDWҩWFҧÿRjQWjX&RQÿLPҽQKpĈLQKpĈLQKp1KӳQJF{JiL

FǊQJKӃWFҧUөWUqJLѫFҧKDLWD\OrQYү\Yү\PmL«UӗLWLQKQJKӏFKOҩ\QJyQWD\QKӓ

[tXWUӓOrQÿҫXQKҳFDQKEӝÿӝLKm\JLӳJuQFXӝFVӕQJFӫDPuQKFKӃWOjPVDRÿѭӧF

FѫFKӭÿDPӝWFK~WFKRYXL$LFǊQJEӏOk\FiLNK{QJNKtUҥRUӵFNKtWKӃOrQÿѭӡQJ

ҩ\FҧQKӳQJHPEpYӯDÿӭQJYӳQJJLҩXPһWVDXKjQJUjR[LPăQJPjYү\<Fӭ[XêW

[RDPmLYuQJӗLErQFӱDVәQyQJKHUjQKUӑWWLӃQJPӝWÿӭDEpFKӍWXәLӣJD3Kӫ

/ê&iFFK~ÿiQK[RQJJLһF0ӻPjYӅQKpĈҩ\WLӃQJQyLFӫDWUҿWKѫOjѭӟFPXӕQ

GD\GӭWFӫDKjQJWULӋXKjQJWULӋXQJѭӡLWUrQWUiLÿҩW

7DÿLWKHRWLӃQJJӑLFӫDPLӅQ1DPYjFҧVӵWK{LWK~FFӫDPLӅQ%ҳFÿDQJNK{LSKөF±

0ӝWQKjJD1LQK%uQKYӯDGӵQJErQQ~LÿiPӝWGzQJV{QJĈi\[DQKOӳQJOӡWU{LYjR

EjLWKѫWUӳWuQKQJӑWOӏPFӫD7ӕ+ӳXPӝWFKD1RQ1ѭӟFFzQkPYDQJFKLӃQF{QJ

https://thuviensach.vn

FӫDWәEDQJѭӡL*LiS9ăQ&KѭѫQJ«7ҩWFҧÿDQJJLөFJLmDQKFKLӃQVƭKm\ÿLÿLKm\ ÿLYjFKLӃQWKҳQJ

7KұWÿiQJWLӃFELӃWEDRWjXFKҥ\WKkXÿrPYjNKLTXDQ~L1JӑFTXDFҫX+jP5ӗQJYƭ

ÿҥLWKuQKӳQJDQKOtQKWUҿÿDQJQJӫPrPӋW9ҧOҥLFyWKӭFPjÿӉêQKuQFǊQJNK{QJ

WKӇQjRWKҩ\ÿѭӧFFҫXYuWUӡLWӕLTXi1KӳQJFKX\ӃQWjXYjR9LQKÿmOOӕFKҥ\ÿѭӧF

EDQQJj\QӳDYuPi\ED\ÿӏFKEҳQSKiGӳGӝL

9jRWX\ӃQOӱDFKѭDJһSQKӳQJF{WKDQKQLrQ[XQJSKRQJQKѭQJÿmJһSFiF³WKtPÉӝÿӝL±ӡUҩWOҥFiFWUҥPGӯQJFKkQFӫDEӝÿӝLKҫXKӃWOjEӝÿӝLQӳ±ÿӅXUҩWWUҿ±

9jÿLӅXQj\WKuFiFF{JiL7Kӫÿ{NK{QJ³KjLOzQJ´FiFF{JiLEӝÿӝLӣÿk\ÿӅX

[LQKYjFyGX\rQ±'ӉPӃQQKѭQJÿӯQJKzQJEҳWQҥW7KtGөQKѭO~FOҩ\JҥRӣELQK

WUҥPJҥROөWQrQ[ҩXFyFұXOӯDO~FFKӫQKjFkQÿRQJFKҥ\YjRNpRPӝWEuJҥRPӟL

DLGqFKӫELӃWÿѭӧFYұ\OjQҳPOX{QOҩ\EuJҥRPjWpWiW$LFKRÿӗQJFKtYjRNKR"

ĈӗQJFKtFKѭDÿѭӧFKӑFÿLӅXOӋQKj"&QKҫ\PmLF{WDPӟLWKDFKRYjFzQÿH/ҫQ

VDXPjWKӃWKuWUyLYjRNKRÿҩ\"$LWUyLPӟLÿѭӧFFѫFKӭ±&kXY{FKӫUӗL

0jFǊQJNKyJӑLOjF{OjFiFDQKWKuNK{QJÿѭӧF±ĈLӅXOӋQKNK{QJFKRQyLWKӃ9ұ\ PjFӭFiFF{YjFiFDQKKRjLNK{QJWKӇÿHÿѭӧF/ҥLWKrPPӝWFiLFӟFKROtQKÿD

0ӟLELӃWQKӳQJQJѭӡLOtQKWUҿFҫQKӃWVӭFJLӳJuQNKLKLӋQWѭӧQJEXәLViQJ[ҧ\UDӣJD

WjX.K{QJWKӇFRLWKѭӡQJÿѭӧFSKҧLJLӳJuQPuQKQJD\FҧQKӳQJÿLӅXQKӓQKҩW

KUӗLKOj³FKX\ӇQEiQK´

&ҭP+ѭQJ±&ҭP;X\rQ±+j7ƭQK

JLӡViQJ

1JӫWUrQY}QJEҥWPҳFWUѭӟFFӱDQKj1KjFKұWTXiFKӍÿӫFKRQJѭӡLQҵPJLѭӡQJ

Ĉҩ\OjÿӭDQKӓÿmSKҧLGӗQYjRFKӛNKiFĈrPOҥQKYjPrPӋW6DXPӝWÿӧWÿL{W{

QKӯWӱK{PTXDKFKLӅXOҥKjQKTXkQUDTXӕFOӝ$7ұSWUXQJWURQJPӝWQJmED

ÿѭӡQJÿҩWÿӓNtQÿiR±ӣÿk\ÿmWҩSQұSNK{QJNKtNKҭQWUѭѫQJFӫDFӱDQJ}PһWWUұQ

https://thuviensach.vn

0ǊWDLEqRTXkQSKөFPӟLWRDQKQKѭQJNKҭXSKiRQzQJGjLQJRҵQJYjQKӳQJFKLӃF

[H[tFKVҳWQәPi\OjPUXQJFKX\ӇQOzQJÿѭӡQJOzQJQJѭӡLFҧÿҥQGѭӧFQKjEҥWFҧ

TXkQWUDQJTXkQGөQJ« OӍQKNӍQKOӍQK NӍQK7ѭӣQJFKӯQJÿk\ OjÿRjQTXkQÿDQJ

WKұWVӵÿLYjRWLӅQWX\ӃQ0jFyOӁWKұWVӵÿDQJÿLYjRFKLӃQWUѭӡQJÿLӅXÿyNK{QJWKӇ

QjRNKҷQJÿӏQKNKLÿDQJӣÿҩW$Qj\

/ҥLWҥPELӋW1JKӋ$QWҥPELӋW1Kѭ$QK6ҳSÿӃQWKjQKSKӕ9LQKWKjQKSKӕĈӓErQ

EӡV{QJ/DPFRQV{QJFKҧ\TXDTXrKѭѫQJFKD1Kѭ$QK«7KjQKSKӕPjFKӍPӝW

OӛWKӫQJWUrQPiLQJyLFǊQJÿӫFKR3KҥP7LӃQ'XұW[~FFҧPQrQPӝWEjLWKѫÿһFVҳF

%rQÿѭӡQJFzQQKӳQJKӕERPJLӡViQJTXDJLһFYӯDQpP[XӕQJ1KuQQJѭӡLGkQ

WKjQKSKӕÿӭQJQKuQQJ{LQKjWѭQJQJyLYjKӕERPOӣORpWOӣORpWYӟLYҿWKӡѫEuQK

WKҧQOҥOQJWKҩ\YӳQJOzQJY{KҥQ±Ĉ~QJOjӣÿk\³KӕERPOjFKX\ӋQWKѭӡQJNK{QJ

QyLQӳD717

7KjQK SKӕ ÿә QiW QKLӅX QKj WҫQJ QKj WҫQJ VөS ÿә Yj UrX ÿm OrQ [DQK QKѭQJ

FǊQJWURQJQKӳQJQJ{LQKjÿyOjYӃW[LPăQJQkXQKҥWORDQJOәOjFҫQWUөFYjJLjQ

JLiR YѭѫQ WKҷQJ OrQ WUӡL« 1KӳQJ QJ{L QKj PӝW WҫQJ NLӇX Fә PiL Yҭ\ Fi ҭQ PuQK

WURQJFk\Oi[DQKXPEҧRQJѭӡLTXDÿѭӡQJELӃWOӏFKVӱOkXÿӡLFӫDWKjQKSKӕQrQWKѫ

0uQKQKuQQ~L4X\ӃWQ~L+ӗQJ/ƭQKYjQKjPi\ÿLӋQ9LQKQKӳQJWrQÿҩWQѭӟFÿmÿL

YjROӏFKVӱWKӃPjPӑLFiLÿӅXÿѫQVѫÿӅXJLҧQGӏQKѭFKtQKFRQQJѭӡLWX\ӋWGLӋXӣ

ÿk\1~LNK{QJFDRNK{QJOҥYүQFk\Fӓҩ\YүQFRQÿѭӡQJPzQOrQQ~L1KѭQJOj ÿLӇPFDRQKҩWFӫDWKjQKSKӕ7DÿmFKһQOǊFѭӟSWUӡLWӯӣFKӛQj\ĈLӅXÿһFELӋWQKҩW

OjӣEӃQSKj9LQK[HWұSWUXQJOҥLÿ{QJQKҩW±{W{FKӣEӝÿӝLÿѭӧFÿӗQJEjRѭXWLrQ

YѭӧW TXD KjQJ Pҩ\ FKөF FKLӃF [H [ӃS GӑF ErQ ÿѭӡQJ /~F ҩ\ WUӡL ÿә PѭD KҥW QKӓ

QKѭQJPDX6{QJ/DPGkQJQKӳQJÿӧWVyQJPҥQKYjGjL0uQKÿӭQJӣErQWUiLÿҫX

SKj FKӛ ҩ\ JLy PҥQK QKҩW Yj KӭQJ QѭӟF PѭD QKLӅX QKҩW 0uQK PXӕQ WKҧ VӭF FKR

PѭDJLyV{QJ/DPSKҧYjRQJѭӡLѭӟWKӃWFҧQӱDQJѭӡLOҥQKOҳP1JRҧQKOҥLQKuQEӡ

WKjQKSKӕKLӋQOrQQKѭPӝWJLҩFPѫWUӡLUҩWPNK{QJWKӇQKuQWKҩ\ӕQJNKyLQKj Pi\QKѭQJWӯÿӍQKVyQJV{QJ/DPPѭDEөLiQKÿLӋQORqQKRqQKѭVDRVDӮÿ~QJ

ÿҩ\WKjQKSKӕÿDQJKiWErQEӡNLD«

https://thuviensach.vn

0uQK EӛQJ QKӟ FkX Kz FӫD QJѭӡL FRQ WUDL EXӗQ PDQ PiF Yj WӫL WӫL FkX Kz WUҧ OӡL

QJѭӡL FRQ JiL PrQK P{QJ WUrQ GzQJ YӯD WURQJ YӯD PiW ³7UiFK HP VDR Qӥ KӥL EҥQ

OzQJѫL6{QJÿөFYjOҥQKWURQJJLyPѭDPӝWFiQKEXӗPY~WKuQKYӍOӫLWKӫLFXӕQ

WUrQPһWVyQJ«6{QJ/DPFӫDHPÿk\«

%ҳWÿҫXQKӳQJFRQÿѭӡQJTXDQKFROѭӧQWKHRQKӳQJQJӑQÿӗLWKҩSYjÿHQNӏWWURQJ

ÿrP1JӗLWURQJ{W{WҧLJLӳDÿӕQJQJѭӡLYjPi\PyFFKӍQKұQWKҩ\FRQÿѭӡQJTXD

iQKÿqQFӫD[HVDX+ӕERPKӕERPKӕERPFӭOҫQOѭӧWKLӋQUDTXDNKRҧQJQKӓ

FӫDFiQKWD\EҥQQtXOҩ\PXL[HFKRNKӓLQJm0ӛLKӕERPOjPӝWOҫQ[yFQҭ\WѭQJ

QJѭӡL ĈѭӡQJ YҳQJ NKiFK ÿL Eӝ ÿL [H ÿҥS WKӍQK WKRҧQJ PӟL WKҩ\ YjL QJѭӡL YӝL Ym WURQJiRPѭD±jÿҩWiRWѫLPj+j7ƭQKÿk\UӗL/ҥLFyQKLӅXOjQKӳQJFKX\ӃQ[H³Y{

UD´WLӅQWX\ӃQ«

%XӗQQ{QNLQKNKӫQJYjFyOӁVӁNK{QJWKӇFKӏXÿѭӧFQӳD

&ҭP/ҥF±&ҭP;X\rQ±+j7ƭQK

7ѭӣQJKjQKTXkQ[DOҳP1KѭQJTXDQKTXҭQYүQWURQJKX\ӋQ&ҭP;X\rQ±%ҳWÿҫX

WұSWUXQJWӯJLӡFKLӅX9jFKӍJLӡWӕLÿmWӟLQѫL'ӑFÿѭӡQJKjQKTXkQPuQKÿѭӧF

QJKHQKӳQJÿӗQJFKtÿLWUѭӟFNӇUҩWQKLӅXYӅWX\ӃQÿѭӡQJJLDROLrQTXDQWUӑQJEұF

QKҩWFӫDFKLӃQWUѭӡQJ1JѭӡLWDQyLUҵQJQKӳQJQăPÿӏFKÿiQKSKiiFOLӋWNK{QJO~F

QjRQJӟWPi\ED\WUrQÿҫXERPJLһFWKҧErQÿѭӡQJFKLFKtW%DQÿrPSKiRViQJQKѭ

EDQQJj\Yj{W{FKҥ\WKҫPFKҥ\EҵQJÿqQJҫPWKRLWKyS%DRQKLrXFKLӃF[Hÿmÿә

ÿmEӏEҽSWUrQFRQÿѭӡQJKX\ӃWPҥFKUDWLӅQWX\ӃQQj\1KѭQJKjQJYүQUDWLӅQWX\ӃQ

EӝÿӝLYүQUDWLӅQWX\ӃQYjWKҳQJOӧLFӭOӟQGҫQOrQPmL.ǤGLӋXY{FQJÿҩWQѭӟF

FK~QJWD

+jQKTXkQEDQÿrPJLӳDFiQKÿӗQJWӕLÿHQQKѭPӵFÿHRQһQJPӋWQKѭQJNKRDQ

NKRiLELӃWFKӯQJQjR±7KiQJÿRPÿyPED\UDViQJOXQJOLQKWURQJFӓWUrQQKӳQJ

EөLFk\ѭӟWKѫLVѭѫQJ%ӛQJQJKƭÿRPÿyPFyWrQULrQJNK{QJQKӍFRQÿDQJOѭӧQ

GѭӟLGzQJVXӕLFҥQKҷQWrQOj.LӅX'LӉPYuQyWURQJViQJYjKLӅQGӏXOҥOQJYuQy OҩSOiQKOҩSOiQKÿӃQNLQKQJҥFÿҩ\EҥQѫL

https://thuviensach.vn

0uQKKӓL&KѭѫQJ±&yELӃWEjLKiW&RQÿRPÿyP±%ӣLÿDQJQKӟWӟLK{PQjRÿLErQ

1Kѭ$QK1Kѭ$QKFǊQJKӓLPuQKQKѭYұ\/jPVDR&KѭѫQJFyWKӇELӃWÿѭӧFEjLKiW

ҩ\EjLKiWWUrQÿѭӡQJ1JX\ӉQiL4XӕFWURQJÿrPWKiQJ\rQWƭQKrPÿӅP&KѭѫQJ

EҧR%jLKiWҩ\WKӃQjR"±6DRNKL1Kѭ$QKKӓLPuQKNK{QJELӃWÿѭӡQJKӓLFkXQKѭ

WKӃ"%jLKiWҩ\WKӃQjRKӣ1Kѭ$QK"9ұ\PjQKӳQJFRQÿRPÿyPY{WѭOӵҩ\Fӭ

P~DOѭӧQKRjL±1yELӃWÿkXUҵQJFyDQKOtQKWUҿÿDQJPѫKӗQJKƭYӅPӝWEyQJGiQJ

[D[{LTXDiQKViQJPӡҧR[DQKFӫDQy«

ĈDQJGLӉQWұSYҧOҥLFǊQJJҫQWӟLFKLӃQWUѭӡQJWKұWVӵQrQQJѭӡLWDFҩPEұWÿqQSLQ±

&KӍFyQKӳQJÿLӃXWKXӕFOi6{QJ+ӗQJORҥLKjROjWKDKӗÿӓӣÿҫXP{L±7URQJÿrP

NKX\DOӕQKӕEyQJQJѭӡLÿӭQJQJӗLOӕQKӕEDO{[RRQJQӗLYjFҧÿzQNKLrQJFKӑF

WKRҧLPiLYjRQKӳQJYuVDR[DQKҩW«

&RQÿѭӡQJYjROjQJEҭQÿӃQNLQKNKӫQJ%QQJұSÿӃQPҳWFiYjQӗQJQһFPLSKkQ

WUkX7KұWOjNKyQJҩQ%ӝÿӝLYӯDÿLYӯDUӫDĈѭӡQJWKuNK{QJKҽSOҳPÿkXFzQNKi UӝQJ Oj ÿҵQJ NKiF Ð W{ YұQ WҧL Fy WKӇ UD YjR WKRҧL PiL 1KѭQJ FKӍ WӝL EQ SKkQ

*iQKQһQJÿѭӡQJWUѫQ±6ѫQEҧRĈk\OjWuQKKXӕQJWKӭ0mLÿӃQNKL[XӕQJPӝW

FiLGӕFQKӓNK{UiRWKRiWNKӓLFRQÿѭӡQJWUkXÿLPӟLFҧPWKҩ\WK~YӏYjQrQWKѫPӝW

FK~W1KѭPӝWJLҩFPѫNKLTXD{FӱDWzYzFӫDYzPFk\OұSWӭFKLӋQUDPӝWEmLFiW

FKҥ\NKi[DĈӃQViQJPӟLELӃWÿyOjGzQJV{QJÿDQJPDU~WQѭӟF±&KӍFzQtWӣEӡ

NLDOӝLÿӃQÿҫXJӕLKD\KѫQPӝWFK~W±6{QJFKҳFOjWURQJOҳPYuÿi\YjYHQV{QJ

WRjQ FiW Pj WK{L %ӝ ÿӝL TXD V{QJ OzQJ UҩW YXL KӭQJ NKӣL ± 7KұW JLӕQJ QKѭ FҧQK

FKLӃQWUѭӡQJPjPuQKÿm[HPWURQJEӝSKLPWjLOLӋX«ӣEӡNLDVDXOiOzÿӓiQKÿqQ

FyRJiLJLDROLrQÿӭQJFKӡDQKEӝÿӝL2FѭӡLQJKHYXLÿiRÿӇYjFӭQKҩWÿӏQKJLҵQJ

Oҩ\EDO{FӫD9ӵFÿӇÿHRKӝ0uQKFKӧWQKӟGӑFÿѭӡQJKjQKTXkQ+QJÿmFDNpR

WKӃQjRPjPӝWRWRQJѭӡLPӟLOӟSÿmJiQKKӝKDLFXӝQGk\QһQJFKtFK*ӟPWKұW

FiFFKjQJWUDLFӫD$KӳXWX\ӃQJLӓLPӗPJLӓLPLӋQJ

0ӟLOҫQÿҫXPuQKÿmFҧPWKҩ\ѭDGkQNKX7KұWWKjFKҩWSKiFYjJLiFQJӝ0uQK

Yj<KDLÿӭDYjRFKXQJQKj{QJ<±FyPӝWFRQWUDLÿLEӝÿӝLDQKÿyQJӣ1JKӋ$Q

JҫQWKjQKSKӕ9LQKFyF{JiLOӟSYjOӟSFzQÿӭDFRQWUDLJҫQQKҩWWrQOj+QJ

https://thuviensach.vn

WKuUҩWYXLUҩWNKiXUҩWTXtFiFFK~EӝÿӝLÿӃQÿӏDSKѭѫQJQj\ Ӣ ÿk\ G JLj G WUҿ ÿӅX JӑL Eӝ ÿӝL Oj ³FKӭ 0uQK QJKƭ FKӳ ³FK~´ ҩ\ ÿm YѭӧW UD

QJRjL NKiL QLӋP ³FK~ HP´ Yj ³FKD FK~´ ± 1y ÿm JLjQK UD PӝW ÿӏD Yӏ ÿһF ELӋW NtQK

WUӑQJYjkX\ӃPFKRDQKEӝÿӝL±&ǊQJQKѭFKӳ³EiF´Y{FQJÿӝFÿiRPjGkQWӝF

ÿm GjQK ULrQJ FKR %iF +ӗ 1Kѭ WKӃ ÿҩ\ ӣ ÿk\ ӣ YQJ Pj QKӳQJ ÿRjQ TXkQ YjR UD

FKLӃQWUѭӡQJÿӅXSKҧLGӯQJFKkQQJѭӡLGkQFKkQÿҩWQj\ÿmWKҩXKLӇXÿmWKѭѫQJ\rX

YjFҧPSKөFDQKEӝÿӝLFRQHPFӫDKӑUXӝWWKӏWFӫDKӑ±QLӋPYXLYjQLӅPK\YӑQJ

FӫDFҧ[yPOjQJ

ĈӃQ+j7ƭQKYjREҩWNǤQKjDLQJѭӡLWDFǊQJKӓL&iFFK~ÿLY{KD\ÿLUD"1KѭYұ\ QJKƭDOjÿmYjRÿӃQ+j7ƭQKOjtWQKҩWFǊQJVӁÿѭӧFQKuQWKҩ\FKLӃQWUѭӡQJËWQKҩW

FǊQJSKҧLÿѭӧFPӝWOҫQQҳPOҩ\KzQÿҩWFzQÿѭӧPKѫLOӱDQDSDQPjVX\QJKƭÿӃQ

QKӳQJÿLӅXOӟQODRFӫDFXӝFVӕQJ6X\QJKƭÿӃQWѭѫQJODLÿӃQFKkQOêFӫDWKӡLÿҥL

/~FÿyVӁKҥQKSK~FELӃWEDR

ĈӃQÿkXFǊQJSKҧLÿjRQJD\KҫPӣFKӛWҥPGӯQJQKѭ1JKL/RQJ±1JKL/ӝFKD\

&ҭP+ѭQJWKuFKӍFҫQÿjRNKRҧQJFPQJKƭDOjQJӗLQJұSÿҫXOjÿѭӧFĈjR[RQJÿL

OjYӯDQKѭQJYүQSKҧLÿjRÿӇVҹQVjQJFKLӃQÿҩX&zQÿӃQÿk\FKӛӣWѭѫQJÿӕLOkX

KѫQWKuSKҧLÿjRVkXPFyKjPӃFKKRһFFyQҳSÿӇWUiQKERPELERPSKiYjÿҥQ

ÿӏFKSKiRNtFKĈrPTXDÿӏFKFKRWjXFKLӃQSKiRNtFKTXDFҫX+ӝFKӍFiFKÿk\YjL

NP&ҧWUѭDQD\FǊQJYұ\O~FPuQKQJӫQJKHFyWLӃQJuҫPWpUDWjXFKLӃQÿDQJSKiR

NtFK%LӅQFiFKÿk\FKҷQJ[DOҳPWKHRÿѭӡQJFKLPED\OjNP&yGӏSQjRVӁUDELӇQ

PһFGWuQKKuQKSKzQJNK{QJNKiFăQJ

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

6iQJQD\Fҧ$KҫXKӃWOrQ³U~ŃLӃPFӫLӣQKjFyQuQK<YjDQK7UOjPEӃS±/jP

TXDQKTXҭQEXӝFPҩ\FiLQDQWUHOrQPiLOj[RQJWX\NKyLFǊQJXPOrQOjPPuQKYj

<KRVһFVөD0uQKFӭÿӳLDQK7UFKRFKҿOҥW7өFQJӳÿmEҧR³ĈjQEjNK{QJELӃW

QX{LKHROjÿjQEjQKiFĈjQ{QJNK{QJELӃWEXӝFOҥLOjÿjQ{QJKѭ´Pj%XӝFOҥWWKu GӉGjQJWK{LQKѭQJFKҿOҥWWKuTXҧOjPuQKYөQJOҳP3KҧLWұSGҫQUqQGҫQYjFKҳFOj OjPWӕWWK{L

+{PQD\FҧPWKҩ\WKҩPPӋWYjQJѭӡLKѫLEҧLKRҧL0uQKQKӟÿӃQEXәLKӑS$WӕLTXD

7KӵFWuQKPuQKFǊQJNK{QJQJӡEӑQQyEXӗQFѭӡLQKѭWKӃ±FKҷQJTXD4YjĈOj QKӡFyVӵOѭӡLKӑSFӫDÿӗQJÿӝLPjQj\QӑWK{L0uQKÿmQJKƭYjQKӫEDRQKLrXOҫQ

7ҩWFҧQKӳQJÿLӅXÿyFKӍOjWUzWUҿFRQQKѭQJYүQFҧPWKҩ\EXӗQEXӗQYjKѫLQҧQ

FKt1JѭӡLWDEҧRUҵQJVӕSKұQFjQJtWFKLӅXQJѭӡLQjRWKuQJѭӡLÿyFjQJKҥQKSK~F

&jQJ JD\ JҳW FjQJ QJKLrP NKҳF YӟL EҧQ WKkQ WKu FjQJ WLӃQ Eӝ QKDQK 0uQK FҫQ Ju PӝWOӡLÿӝQJYLrQKmRKX\ӅQFӫDPӝWQJѭӡLFiQEӝQjRQKӍ/jPYLӋFOjWKHROѭѫQJ

WkP WKHR QKLӋW WuQK FiFK PҥQJ FӫD PӛL QJѭӡL 0uQK NK{QJ WKӇ FKӏX ÿӵQJ ÿѭӧF FiL

WKiLÿӝJLҧGӕLEӧÿӥFҩSWUrQYjOҩ\OzQJFҩSGѭӟL±.K{QJWKӇFKӏXÿӵQJÿѭӧFWKiL

ÿӝ OrQ PһW Nҿ Fҧ SKiW ELӇX YӟL JLӑQJ NKӅ NKj QKҥR EiQJ FӫD Ĉ 1yL FKXQJ VӕQJ

WURQJ WұS WKӇ Qj\ NK{QJ ÿѭӧF WKRҧL PiL OҳP *z Ey Yj QJѭӡL WD VӕQJ NK{QJ OjQK

PҥQKJLҧQGӏFKkQWKjQK%WUѭӣQJ/ӝFFǊQJNK{QJSKҧLQKѭPuQKVX\QJKƭ$QK

QKLӋWWuQK[ӕFYiFQKѭQJQKLӅXO~FOrQWLӃQJFiQEӝKD\FiXJҳW

&KXҭQEӏÿLOҩ\FӫLWUrQUӯQJ+{PTXDPuQKYj<ÿӏQKOrQOҩ\Pҩ\Fk\JӛQKӓYӅOjP

QҳSKҫPQKѭQJQJKHQJѭӡLWDQyLWKuUӯQJFiFKÿk\[DNPFѫ7KӃPjK{PQD\VӁ

SKҧLÿӃQÿҩ\Oҩ\FӫLYӅÿXQ+ѫLQJjLQJҥLQKѭQJFKҳFYjRUӯQJVӁWK~YӏKѫQ1JKH

WөLQyQyLWKuUӯQJFyUҩWQKLӅXFk\FѫPQӃSWKѫPOӯQJ

https://thuviensach.vn

1yL FKXQJ PuQK FҧP WKҩ\ Ek\ JLӡ ÿm TXHQ VӕQJ WKD\ ÿәL P{L WUѭӡQJ QKLӅX QrQ

NK{QJFҧPWKҩ\KӃWQKӳQJÿLӅXPӟLOҥÿDQJÿӃQYӟLPuQK&KӍQJKƭOҥLUҵQJWKXӣQKӓ

FӭPӛLOҫQFKX\ӇQFKӛӣÿLVѫWiQKRһFFKX\ӇQQKjOjtWQKҩWPӝWÿrPPuQKNKy QJӫ±&iLFҧPJLiFEӗQFKӗQUҥRUӵFFiLFҧPJLiFPӟLPҿ[RDGӏXWU{LWURQJFҧP

QJKƭ QKѭ PӝW ÿiP Pk\ E{QJ ĈӇ UӗL EXәL ViQJ QKҩW ÿӏQK WKҵQJ Ep OҥL Pz UD QJ}

QJҳPQJKtDFiLOӕLÿLYӅYjFiLFӱDWӯQD\EҳWÿҫXWKkQWKѭѫQJTXHQWKXӝF«6RQJ

JLӡÿk\NK{QJFzQFҧPJLiFOҥOүPҩ\QӳD7ӟLÿkXFǊQJTXHQQJD\YjNK{QJFҫQFy PӝWWKӡLJLDQQJKLӅQQJүPVӡPyWuPWzLKD\NLQKQJҥFQӳD'ҥRÿӃQĈӗQJ&KkXOҩ\ QӭDWKҧ\QKӳQJQJ{LQKjOӧSSKrQWKҩSWKRiQJWURQJFk\OiErQGzQJVXӕLFҥQQѭӟF

OD\ OӭF Pj WURQJ QKuQ WKҩ\ FKLӃF FҫX Yi YtX EҵQJ KjQJ WUăP WKDQK Jӛ [ѫ PѭӟS«

PuQKWѭӣQJQKѭNK{QJFyJuOҥFҧ&iLOҥOQJÿӕLYӟLPuQKOjKjQJUjRTXDQKQKjFKӍ

JӗP QKӳQJ WKDQK Jӛ ÿһW JiF OrQ PӝW FKҥF Fk\ ӣ ÿk\ FǊQJ WKӃ QKj FӱD FǊQJ JLӕQJ

1JKӋ$QEӃSOX{QOX{QӣErQWUiLYjNӅViWQKj1JӗLWURQJQKjWKӍQKWKRҧQJOҥLFy PҥQJQKӋQÿHQEөLUѫLYjRFәiR1JҭQJOrQQKuQWKuFҧPiLWURQJÿHQQJzP±1JѭӡL

WDEҧRQKѭYұ\WKuÿӥPӑW.ӇUDWKuFǊQJKѫLOҥPӝWFK~W±ӣÿk\FKӍNKiFPӝWFK~WOj VkQSKҫQOӟQWUiW[LPăQJEӇQѭӟFKuQKWUөWKҩSOqWq1JѭӡLWDJiQKQѭӟFӣV{QJWKHR

PӝWWKyLTXHQWӕW5DJLӳDEmLFiWJLӳDV{QJNKRpWOӛYjP~FQѭӟFWKҩPYjRÿҩ\ 1KѭPӝWFiLEӇOӑFWKLrQQKLrQYұ\.ӇFǊQJVҥFK±PһFGV{QJQKuQÿmUҩWWURQJ

WKҩ\FҧFiWVӓLGѭӟLÿi\YjQKӳQJEөLFk\JuÿyPuQKFKѭDELӃWWrQ

7KLrQQKLrQFKӍNKiFFyYұ\WK{LFzQWKuTXHQWKXӝFFҧ&ҧOӕLYjRQKjOӕLÿL[XӕQJ

V{QJFǊQJNK{QJFyJuOҥ9үQOjQKӳQJkPWKDQKTXHQWKXӝFFӫDFRQEuPEӏSӣPӝW

TXmQJ V{QJ 9үQ WLӃQJ FKLP QKҥL WKHR WLӃQJ Oi WUH UXQJ WUrQ P{L DQK Eӝ ÿӝL TXHQ

WKXӝFTXHQWKXӝFQKѭQKӳQJFRQQJѭӡLӣÿk\

+ӑ Fy OӁ FǊQJ TXHQ WKXӝF YӟL FҧQK Eӝ ÿӝL YjR QKj ӣ Yj NK{QJ FRL ÿy Oj PӝW KLӋQ

WѭӧQJÿһFELӋW%uQKWKѭӡQJQKѭPӝWQӃSVX\QJKƭQKѭPӝWWKyLTXHQYұ\9jÿLӅXÿy OjPFKRDQKEӝÿӝLGӉVӕQJKѫQGӉTXHQKѫQGӉOjPYLӋFKѫQ1KѭQJOLӅQÿyPuQK

WKҩ\WKұWVӧPӝWÿLӅXFyOӁFKҷQJPҩ\FKӕFPjQKӳQJFҧPJLiFWѭѫLPiWQKӳQJFiL

QKuQWUҿGҥLVӁFKҷQJFzQӣWURQJFRQQJѭӡLPuQKQӳD0ӟLKLӇXWUѭӟFNLD;XkQ'LӋX

DRѭӟFQKuQÿӡLEҵQJÿ{LPҳW[DQKQRQPmLPmLOjPӝWQLӅPDRѭӟFFKtQKÿiQJYj https://thuviensach.vn

KӃWVӭFNKyWKӵFKLӋQ0uQKNK{QJWLQUҵQJVӁJLӳÿѭӧFFiLQKuQEӥQJӥTXtJLiҩ\Yu JLӡÿk\PuQKÿmFҧPWKҩ\TXHQWKXӝFYӟLPӑLFiLӣÿk\UӗL1JѭӡLWDÿLWuPFiLPӟL

WURQJ FXӝF VӕQJ FiL WӕW ÿҽS ÿDQJ QӭW QDQK QKѭ WKӃ QjR QKӍ" 'ҥR OӟS QJKH WKҫ\

/ѭXNӇYjQyLUҩWQKLӅXYӅYLӋFÿLWKӵFWӃFӫDFiFQKjQJKӋWKXұW1JѭӡLWDNK{QJWuP

FiLPӟLOӗOӝÿұSYjRPҳWFiLOҥFӫDSKRQJFҧQKFӫD\SKөFFӫDFRQQJѭӡLPjKӑ

FҳPVkXKjQJQăPWUӡLFҳPVkXYjRPӝWYQJÿҩWQѭӟF±9jӣÿyKӑVӁVӕQJKӑVӁ

OjPYLӋFKӑVӁKLӇXFRQQJѭӡLYjQKӳQJVӵWtFKNǤGLӋXFӫDKӑWUrQPҧQKÿҩWQj\ 0uQKKLӇXQKѭYұ\ELӃWQKѭYұ\QKѭQJYүQWKҩ\O~QJW~QJ0uQKWKҩ\PӑLFiLÿӅX

EuQKWKѭӡQJEuQKWKѭӡQJÿӃQPӭFÿӝFKҷQJFyJuÿiQJQyL.K{QJKLӇXӣÿkXÿmYj ÿDQJKLӋQUDQKӳQJVӵWtFKQJѭӡLWDKҵQJFDQJӧLFKӭӣÿk\NK{QJQKҩWÿӏQKFKҷQJ

FyJuJKrJӟPFҧ

0uQKÿLUӯQJK{PQD\NKi[DQKѭQJSKҫQOӟQOjTXDFiQKÿӗQJYjEmLFk\WKҩSFKӫ

\ӃXOjVLPYjPXD%XәLViQJQKuQUDFiQKÿӗQJWKҩ\PPӏWVѭѫQJ6ѭѫQJPOjP

QӅQ FKR EӭF WUDQK QKӳQJ FRQ QJѭӡL ÿL OjP VҳQ TXҫQ TXi JӕL 'm\ Q~L [D [D [DQK

WUDQJQJKLrPFyQKӳQJÿiPPk\WUҳQJQOrQWӯGѭӟLWKXQJOǊQJ0һWWUӡLQK{GҫQ

OrQÿҩ\9jÿӃQJҫQFKkQQ~LFjQJWKҩ\PӝWFiFKU}UjQJÿk\OjSKRQJFҧQKWKӵF

FKӭNK{QJSKҧLWUDQKYӁ%ҫXWUӡL[DQKPiWYjKѫLFKyLUҩW[DÿҵQJVDXGm\Q~LJӧL

PӝWFҧPJLiFUҩWWKӵFPjUҩWPѫKӗ%rQWUiLOjKӗQѭӟFNpRGjLFzQWUѭӟFPһWOjPӝW

NK~FV{QJÿi\WRjQFiWYjVӓL7ҩWFҧFӱDUӯQJJLӕQJKӋWPӝWEjLWKѫFәWURQJViQJFӫD

Ĉӛ3KӫKD\/ê%ҥFK5ӯQJ+jQKÿk\FӓUҩWFDRNKLӃQQJѭӡLWDPXӕQWKҩ\WUrQ

VѭӡQQ~LPӝWÿjQEzVӳDQKѭӣQ{QJWUѭӡQJ&KDR{LFiLVѭӡQQ~LrPYjPӏQQKѭ

QKXQJ%ӛQJQKӟ&kXFDGDRPjJLӡÿk\PuQKPӟLKLӇXUҵQJQyFKѭDQyLKӃWÿѭӧF

FҧQKÿҽSPrKӗQӣÿk\

³ĈѭӡQJY{[ӭ1JKӋTXDQKTXDQK

1RQ[DQKQѭӟFELӃFQKѭWUDQKKRҥÿӗ´

&KtQKWURQJSKRQJFҧQKKӳXWuQKÿyPuQKÿmQJKHWLӃQJJjUӯQJJi\WURQJPӝWEL

Fk\ WKҩS ӣ NK{QJ [D FRQ ÿѭӡQJ PzQ YӃW FKkQ QJѭӡL ± Ĉm QKuQ Yj QJKH FKLP EiFK

https://thuviensach.vn

WKDQKKyWFRQFKLPÿӭQJWKqRÿҧQKWUrQPӝWWҧQJÿiFiLWҧQJÿiQKѭFRQFyFQJKӃFK

P}POrQWUӡL

%ӑQOtQKTXҩ\ErQ%YұQWҧLYiFFҧV~QJOrQUӯQJ±&K~QJQyEҳQORҥQ[ҥYjREҫ\ FKLPÿұXÿҫ\ӣEmLFiWYHQV{QJ9jO~FVҳSYӅFK~QJQyEҳQÿѭӧFPӝWFRQFiRFRQ

PjXÿHQFyYҵQ[iPQRPUҩWJLӕQJFRQPqR1JѭӡLWDEҧRUӯQJQj\FyQKLӅXWK~

PuQKWKҩ\ErQVXӕLQѭӟFÿәWӯÿӍQKQ~LWKHRPӝWGҧLÿiOӟQFyQKLӅXYӃWFKkQOӧQ

UӯQJӢQKӳQJNKXUӯQJJLjPӑFWUrQÿӍQKQ~LPӑFGѭӟLWKXQJOǊQJFzQӣVѭӡQWKu QKLӅXFӓQRQQKѭWKӃQj\FyOӁVӁFyQKLӅXOѭѫQQDL«

1yLFKXQJÿLYjRUӯQJYӟLEӑQWURQJ$NK{QJWKtFKOҳP7KLӃXQKӳQJQJѭӡLKLӇXELӃW

QKLӅXYӅUӯQJYjQKӳQJWD\JDQGҥ&KӍFyĈѭӧFÿmӣUӯQJ1JKƭD/ӝQKLӅXQrQWѭѫQJ

ÿӕLFyNLQKQJKLӋPQKѭQJĈѭӧFOҥLKѫL³ERER´YjNK{QJPXӕQJL~SÿӥQJѭӡLNKiF

0uQKFǊQJFKҷQJWKtFK/~FUӁQJDQJFRQÿѭӡQJPzQOrQQ~LÿӇYjRWKiFQѭӟFQKӓYu Wӯ [D ÿm QJKH WLӃQJ QѭӟF FKҧ\ ҫP jR Yj WKҩ\ Fҧ QKӳQJ Fk\ FKXӕL UӯQJ [DQK PѭӟW

0uQKUӫPmLFKҷQJDLPXӕQYjRFҧ&yOӁYuKӑVӧVӧQKӳQJFk\JLDQKFDRO~WÿҫX

QJѭӡLFӭDYjRGDWKӏWQKӳQJYӃW[ѭӟFÿiQJVӧKӑVӧQKӳQJFk\Pk\JDLGjLQKѭQJyQ

WD\~WVҹQVjQJÿә[XӕQJFә9jFiLVӧQKҩWWKHRPuQKFyOӁOjPLÿҩWPӕFWUҳQJҭP

ѭӟWWӕLOҥQK9ұ\OjPuQKPһFGJDQFǊQJ³WKӓÿӃÓҳPPLQKFǊQJFӭFKXLWӑWYjR

WURQJ ± ĈӅ WKӕW OrQ NLQK QJҥF 1KӳQJ WҧQJ ÿi WR EҵQJ WҩP SKҧQ QҵP JӕL OrQ QKDX

WKjQKQKӳQJEұFWKӅPFKRGzQJQѭӟFWURQJYҳW[RDWӯWUrQÿӍQK[XӕQJ

6DRFKtQKQKӳQJO~FQKѭWKӃQj\OҥLQKӟ1Kѭ$QKÿӃQEӗQFKӗQQKӟÿӃQQJKҽQWKҳW

FҧWUiLWLPOҥL'zQJQѭӟFWURQJYҳWQj\ÿk\1Kѭ$QKFKѭDYjFKҷQJKӅÿѭӧFWKҩ\&KӍ

PuQKPuQKYjWөLTXӍVӭKzQKDXFӣLTXҫQiR[XӕQJWҳP±WҳPYjÿDQJKӏFKQKѭQJ

QKӟÿӃQ1Kѭ$QKQKӳQJVX\WѭӣQJQJj\PDLNKLPuQKÿmWUӣYӅQJX\rQYҽQYjJһS

OҥL1Kѭ$QK0uQKQKӟÿӃQQJj\ÿҫXKDLÿӭDJһSQKDXGҥRҩ\OjWKiQJQj\ÿk\ QJj\ 1Kѭ $QK ÿDQJ ÿӑF ³%ӕQ PD´ FӫD 3ULWVY 0uQK WUӣ OҥL FiL NK{QJ NKt ҩP

F~QJUҥRUӵFFӫDEXәLÿҫXWUӣOҥLFiLGӏXGjQJFiLGӏXGjQJFӫDEjQWD\1Kѭ$QK

FӫDÿ{LPҳW1Kѭ$QKFӫDFiLPLӋQJFѭӡL[LQK[ҳQ«7KѭѫQJ1Kѭ$QKKӃWVӭFPXӕQ

FKLӅX 1Kѭ $QK PmL 0XӕQ KiL Fҧ UӯQJ KRD Qj\ Pj WһQJ 1Kѭ $QK 0XӕQ JLӳ OzQJ

PuQKWKұWWURQJViQJÿӇÿHPKӃWFKR1Kѭ$QK«1Kѭ$QKăQTXҧPk\NK{QJ"ĂQ

https://thuviensach.vn

TXҧGѭDUӯQJNK{QJ"ĈӥNKiWQѭӟFOҳPÿҩ\9j1Kѭ$QKQӃXFyÿӃQÿk\FǊQJFҭQ

WKұQYjRYҳWQKLӅXY{NӇÿӯQJYӝLYjQJPjQJmÿҩ\ѭӟWKӃW«QӃXQKѭPuQKFzQ

ÿLKӑFWKuWӕWELӃWEDRQKLrX±1KѭQJÿjQKYұ\GƭQKLrQPuQKÿmOjP1Kѭ$QKNKә

UҩWQKLӅX±&yDLÿӃQYӟL1Kѭ$QKQyLKӝPuQKQKӍ«%DRQKLrXOҫQQKѭWKӃ9jOҫQ

QjRQJj\QjRFǊQJQKѭWKӃPuQKQKӟÿӃQ1Kѭ$QKQyLFKX\ӋQYjQJKƭÿӃQ1Kѭ

$QKWURQJFiLӗQjRҫPƭYjUӕLORҥQFӫDF{QJYLӋFKjQJQJj\&K~QJQyÿDQJQyL

QKӳQJÿLӅXEXӗQFѭӡLKӃWVӭF±9jQyFKӍQJKLrPFKӍQKYӟLQKӳQJQKjQJKLrQFӭX

VLQKYұW1yEҧRFRQӃFKÿӵFWLӃQJNrXWUҫPKѫQFzQӃFKFiLWLӃQJNrXWKDQKKѫQ

&zQFXDÿӗQJWKuFXDÿӵFEDRJLӡFǊQJWRPӝWFiFKSKәQJSKDR

7KӃ FRQ QJѭӡL" ± 0ӝW FkX KӓL WKӃ 1JѭӡL WD QKuQ QKDX Yj FѭӡL &XӝF ÿӣL WѭѫL Yj EXӗQFѭӡLQKѭYұ\Fѫÿҩ\

Ĉ~QJOjÿҥLEiFEҳQUXӗLYuÿLVXӕWEXәLViQJYjRWұQUӯQJPjFKҷQJOҩ\ÿѭӧFWtFӫL

QjR&ӫLWKuQKLӅXQKѭQJOѭӧQJVӭFPӑLQJѭӡLELӃWUҵQJNK{QJWKӅO{LFiLNKӕLҩ\YӅ

ÿӃQEӃSăQÿѭӧFQrQÿjQKFKӏX7KӃOjPҩ\WKҫ\WUzNpRQKDX[XӕQJEmLVLPPXD

PjFKһW7UzQJWHQJPӛLÿӭDEyFӫLWKӃOjWӃFKYӅ9ӯDÿLYӯDQJѭӧQJYutWTXi%ӝ

ÿӝLWKuWRjQ³JӝFWUj[Ӆ´PjJiQKFӫLWKuÿӭDWUҿFRQQyFǊQJFKӍFҫPQJyQWD\Ojÿӫ

7UѭӟFNLDPuQKÿѭӧFSKiWYLrQWKXӕFViWWUQJÿӇXӕQJQѭӟFVXӕL0mLK{PQD\PӟL

GiPXӕQJQJөP1yLFKXQJFǊQJNK{QJFyJuOҥOQJOҳP9uPuQKÿmFyOҫQXӕQJ

QѭӟFV{QJFzQÿөFYjEҭQKѫQQKLӅX&KӍFyÿLӅXKѫLVӧOjXӕQJQѭӟFVXӕLQKӥQy FKҧ\TXDFk\WKXӕFJuÿӝFWKuÿiQJQJҥLÿҩ\

/~FYӅWUӡLQҳQJJҳWQyQJQKLӅXDQK7UX\ӅQEҧR7UӡLWKӃQj\QyGӉQpPERPOҳP

ÿk\%XәLViQJPuQKQJKHWKҩ\SKtD4XҧQJ%uQKUҩWQKLӅXWLӃQJQәҫPu0ҩ\K{P

QD\ӣÿk\PuQKÿmWKҩ\WuQKKuQKFKLӃQVӵNKiFăQJ/~Fӣ&ҭP+ѭQJQJKHQyLÿtFK

ÿӏQKÿәEӝ[XӕQJPҩ\ÿLӇPFDRGkQÿmÿѭӧFOӋQKVѫWiQYjEӝÿӝLFKXҭQEӏFKLӃQ

ÿҩXJҩSOҳPUӗL

&KLӅX QD\ Pi\ ED\ ÿӏFK UD UҩW QKLӅX 7ӯ ErQ /jR Yj Fҧ Wӯ QJRjL ELӇQ /~F ăQ FѫP

[RQJWKҩ\ҫPҫPWUrQÿҫXPuQKFKҥ\YӝLUDVkQWKuWKҩ\FһSPi\ED\UҩWFKұPWӯ

https://thuviensach.vn

SKtD4XҧQJ%uQKUD1yED\QKѭÿLGҥRYұ\±SKtDQ~LWKuFһS5ӗLVDXÿyUҩWQKLӅX

UҩWQKLӅXFһSED\YjRGӑFWKHRFRQV{QJQKӓQySKuNKyLÿHQӣÿX{LQJKLrQJFiQK

YjED\UҩWWKҩS%ӑQPuQKÿӭQJӣGѭӟLPjӭFOӝQUXӝWĈҩWQѭӟFFӫDPuQKPjQyED\ YjRWӵQKLrQYjOiR[ѭӧFQKѭWKӃ&iLÿiQJEăQNKRăQQӳDOjOӵFOѭӧQJSKzQJNK{QJ

ӣÿҩ\OҥLTXiPӓQJ7UrQEҫXWUӡL+j7ƭQKPuQKFKӍWKҩ\FyKDLYӋWWrQOӱD\ӃXӟWYj OҿORLEҳQOrQFǊQJFKҷQJUѫLFKLӃFQjRFҧ&zQWKuWX\ӋWNK{QJWKҩ\SKiWÿҥLEiFKD\ SKiRFDR[ҥQjRFҧ

&ӭVDXPӛLWLӃQJU~FӫDPi\ED\WăQJWӕFOjOҥLQJKHUҫPUҫPWLӃQJERP0i\ED\YӯD

ED\TXDÿҩ\WLӃQJSKiRPuQKEҳQOӏFKEӏFKOӏFKEӏFK7KӍQKWKRҧQJOҥLUҫPUҫPWLӃQJ

ERPYjWLӃQJOҽWUpWFӫDPi\ED\

'kQNK{QJFҧPWKҩ\ÿӝWQJӝW9LӋFDLQJѭӡLҩ\OjP&zQPuQKYjWөLOtQKPӟLWKuEӗQ

FKӗQYjFӭUDQJyQJPi\ED\KRjL1yED\FKұPUҩWFKұP&KұPPXӕQWKpWOrQҩ\ 5ӗLQKjR[XӕQJFҳWERP1yӣWUrQÿҫXÿk\.K{QJWKҩ\SKiREҳQJuFҧ

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7ұS

1ҳQJ+j7ƭQKRLYjEӭFEӕLKѫQQJRjLPuQK6iQJVӟPVѭѫQJPGj\ÿһFYjRÿӃQ

JҫQFKkQQ~LUӗLPjYүQFzQҭQWURQJVѭѫQJ$LPӟLÿӃQÿk\OҫQÿҫXFӭWѭӣQJÿk\Oj PӝWFiQKÿӗQJ[DWҳS±+ӗQѭӟFFKӍNKӁWUҳQJOrQPӝWFK~WGѭӟLFiLYӋWÿHQFӫDQ~L

7KӃPjFKӍWKRiQJPӝWFiLNK{QJKLӇXWӯEDRJLӡQҳQJÿmEjQJKRjQJÿӃQJ}ӣVDX

Ji\%k\JLӡ+j1ӝLFyOӁPӟLOjQҳQJPӟLQKӭFÿҫXPӝWFK~WQKѭQJFzQGӏXYjSKҧL

ViQJPӝWO~FOkXPӟLFyQҳQJ0uQKFKӧWQKӟU}WKuQăPQJRiLGҥRQj\FzQÿDQJWUHR

iRE{QJFѫPj9jEӭFҧQK1Kѭ$QKJӱLFKRPuQK1Kѭ$QKFzQPһFiRE{QJ«

1JѭӡLWDEҧRYQJQj\OjWUXQJWkPFӫDJLy/jRYjFǊQJVҳSFyJLy/jRÿҩ\±FKҷQJ

Pҩ\FKӕFPjFKi\ÿHQFҧQJѭӡLĈѭӧFFiLFyFRQV{QJWURQJYҳWQrQWKѭӡQJÿѭӧFWҳP

OX{Q7ӯK{PÿӃQÿk\K{PQjRPuQKFKҧWҳP±&yQJj\WҳPÿӃQOҫQ1KӳQJQJj\ QKѭWKӃQj\FKҳFӣQKjFǊQJtWFy

+{PTXDWDEҳQUѫLPi\ED\+j7ƭQKEҳQ1JKӋ$QEҳQ4XҧQJ%uQK9ƭQK

/LQK±.ӇUDQKѭWKӃFzQtWTXi5LrQJ+j7ƭQKK{PTXDFyYjLFKөFFKLӃFUDFK~QJ

QyED\EuQKWƭQKQKѭÿLGҥRYұ\±+ҫXQKѭNK{QJJһSPӝWWUӣOӵFOjR&ӭWӯQJWӕS

FKLӃF ED\ VRQJ VRQJ Qy OѭӧQ Pҩ\ YzQJ QJy PөF WLrX FKiQ UӗL PӟL ODR [XӕQJ QpP

ERP1KӳQJFKLӃF$'QJKLrQJFiQKSKөWNKyLGjLOrWKrQRPWӭFOӝQUXӝWPjFKҷQJ

OjPJuÿѭӧFQyFҧ&yO~FKҳQED\WKҩSQKuQU}FҧEXӗQJOiL7KұWÿiQJWLӃFQӃXOӵF

OѭӧQJSKzQJNK{QJӣÿk\Gҫ\ÿһFQKѭ+j1ӝLKD\FiFWKjQKSKӕNKiFWKuQKҩWÿӏQK

FK~QJQyNK{QJWKӇQJDQJWjQJQKѭWKӃÿѭӧF&ҫX+ӝK{PTXDFǊQJEӏVұSFiLFҫX

SKDR EӗQJ EӅQK Pj PuQK ÿm ÿL { W{ K{P TXD %RP Qy QpP UҩW QKLӅX QpP Fҧ YjR

QKӳQJFKLӃFPi\NpRPjXÿӓPӟL

FKӣÿӃQQ{QJWUѭӡQJÿҵQJVDXQ~L

https://thuviensach.vn

&zQK{PQD\WKu\rQWƭQKOҥWKѭӡQJ±.K{QJFyWLӃQJPi\ED\NK{QJFyWLӃQJQә±

&iFFөJLjӣÿk\EҧRUҵQJQKӳQJQăPÿӏFKÿiQKSKiiFOLӋWNK{QJO~FQjRQJӟWWLӃQJ

Pi\ED\ӣWUrQÿҫXWLӃQJSKiRÿӏFKNtFKWӯQJRjLELӇQYjRWLӃQJERPuQKuQK±DQK

WKRҧQJPӝWQJj\WUӑQYҽQNK{QJFyPi\ED\PӑLQJѭӡLWKҩ\QKӟQKӟWKLӃXWKLӃX«

/jPVDRÿӏFKFyWKӇJk\ÿѭӧFWuQKWUҥQJFăQJWKҷQJӣÿk\NKLPjERPÿҥQWUӣWKjQK

ÿLӅXNK{QJÿiQJQyLWURQJFXӝFVӕQJ"

ĈrPTXDO~FÿLOҩ\JҥRSKiRWDEҳQOrQWUӡLQKѭSKiRKRDÿӓUӵFFҧPӝWJyFWUӡL±

&zQEXәLFKLӅXSKtDҩ\UӵFOrQPӝWPjXFKyLOӑL±Ĉ~QJOjERPÿҥQNK{QJWKӇJLӃW

ÿѭӧFFKҩWWKѫFӫDÿҩWQѭӟFӣQKjOiGjLFKӭDJҥRKӗLFKLӅXPi\ED\OѭӧQTXDQKPmL

WUӡLYӯDVөSWӕLQJӗLVDR+{PF{ÿӝFFӫD1Kѭ$QKYүQKLӋQOrQQKRqWURQJVѭѫQJ

QKѭQJQJѭӡLWDYүQQKұQUDUҵQJQJ{LVDRÿyViQJYjWURQJOҳP±ӣWUrQFiLQӅQ[DQK

ELӃFFKPOiSKLODROLWLVӁÿXÿѭDPӝWFiFKWKҫQWKRҥL&XӝFÿӡLYүQQKѭFKҷQJKӅ

FyFKӃWFKyFFyÿDXWKѭѫQJ«

2 +ӗQJ 1Kѭ $QK Yj Fҧ PuQK JKpW FiL WrQ ҩ\ OҳP ÿҩ\ FǊQJ OҥF TXDQ Yj YXL QKѭ

FKtQKÿҩWQj\&iLQӕWUXӗLQKӓ[tXWUrQPiOj³ѭXÿLӃP´FӫDRÿҩ\±FyGX\rQWKҫP

Yj WӃ QKӏ 0ӛL OҫQ R QyL FKX\ӋQ PuQK SKҧL EҳW QKҳF OҥL ÿӃQ OҫQ PӟL WKӫQJ FkX

FKX\ӋQ2EҧR&iFDQKӣQJRjLҩ\tWÿLEӝÿӝLFKӭWURQJQj\ÿLKӃW+ӑSFKLÿRjQEyL

FǊQJNK{QJUDPӝWQJѭӡLFRQWUDL0uQKEҧRӣÿyFǊQJÿLFKӭYjQKӳQJQJѭӡLFRQ

JiLFǊQJFyFKXQJFҧPQJKƭQKѭYұ\2ҩ\EҧR&K~QJHPFKӍWKtFKÿLEӝÿӝLQKѭQJ

NKiPVӭFNKRҿNK{QJÿӫQrQSKҧLӣQKj±ӣQKjYjÿLGkQF{QJKRҧWX\ӃQ0uQKWUӕ

PҳWQJҥFQKLrQYuQJѭӡLQJӗLWUѭӟFPһWPuQKNLDFKHPLӋQJNKLFѭӡLYjFKҷQJEDR

JLӡ ÿL OjP YӅ GiP EѭӟF WKҷQJ YjR QKj NKL Fy Eӝ ÿӝL ӣ WURQJ /ҥL Oj QJѭӡL Fy PһW

WURQJFKLӃQGӏFKÿѭӡQJ.KH6DQK±7Uӏ7KLrQ«/ҥLOjQJѭӡLF}QJWKѭѫQJELQKWLӃS

ÿҥQOjQJѭӡLWKXGӑQFKLӃQWUѭӡQJ«

9ұ\ Oj OӱD NKyL FӫD PһW WUұQ ÿm EDR WUP OrQ QJѭӡL 2 ÿy 9ұ\ Oj FKtQK 2 ÿm Oj F{

7KDQKQLrQ[XQJSKRQJÿҽSNǤOҥWURQJEjLWKѫWX\ӋWGLӋXFӫD3KҥP7LӃQ4XұW

³&iLPLӋQJHPQJRDFKREҥQFѭӡLJLzQ

https://thuviensach.vn

7LӃQJ+j7ƭQKQJKHEXӗQFѭӡLÿiRÿӇ

$QKOһQJQJѭӡLDQKQKѭWU{LWURQJWLӃQJUX«´

2YүQWKXǤPӏGӏXGjQJ2FKҷQJÿDQKÿiQKѭPuQKTXDQQLӋPYӅQKӳQJRJiLWUrQ

WX\ӃQOӱD2FKҷQJFyFK~WJuWӓUD³VӕQJJҩS´2YүQWKѭѫQJQKӟQJѭӡLFRQWUDLÿLEӝ

ÿӝLÿmQăPUӗLYjÿrPQD\RQJӗLJҩSFKLӃFSKRQJEuWUҳQJPXӕWÿӇJDLFKRDQK

1KuQ2PuQKWKҩ\\rQWkPOҥOQJPuQKWKҩ\WLQWѭӣQJOҥOQJӣQKӳQJF{JiL9LӋW

1DP.K{QJKӑQKҩWÿӏQKYѭӧWTXDFiLNKRҧQJFiFKJKrJӟPFӫDNK{QJJLDQYjWKӡL

JLDQ1JӗLQyLFKX\ӋQYӟL2PuQKUҩWKjLOzQJYӅFiFKÿӕL[ӱFKkQWKұWPӅPGӏXYj ÿӭQJÿҳQ2JiLQj\ÿk\OjQLӅPKҥQKSK~FÿiQJJuQJLӳYjWUkQWUӑQJFӫDÿӗQJÿӝL

PuQKÿDQJFKLӃQÿҩXQJRjLWLӅQWX\ӃQ

0uQKQJKƭÿӃQQKӳQJWKӃKӋÿmTXDWKӡLFKұSFKӳQJ1KӳQJQJѭӡLJLӡÿmJLjOmRÿm FDRWXәLҩ\FǊQJFyO~FKӑOjWKDQKPӅQQKѭPuQKPӝW{QJJLjPӝWEjOmRJLӡÿk\ GҥRҩ\KӑFǊQJWUzFKX\ӋQWKӃQj\5ӗLQJѭӡLÿLQJѭӡLӣ«7KӡLJLDQFKҥ\KӃWEDR

QKLrX FKһQJ ÿѭӡQJ GjL ÿӇ Ek\ JLӡ ÿӝL TXkQ FKӫ OӵF FӫD TXkQ ÿӝL FӫD ÿҩW QѭӟF Oj PuQKOjOӭDWXәLPuQK«

7өLWUҿÿDQJYk\TXDQKFKLӃFEjQNLDFKҷQJPҩ\FKӕFOҥLUөWUqHOӋNKLQyLFKX\ӋQ

YӟLQKDX&ǊQJKD\1Kѭ$QKQKӍ0һFGFKҷQJFyJuҭQêQKѭQJKӑYүQSKҧLUөWUq 9jFiLUөWUqҩ\PӟLÿiQJTXtFKӭ±FKҷQJWKӇQjRPXDÿѭӧFYjFKҷQJSKҧLDLFǊQJFy 0jOҥFiFRӣÿk\KD\FKӃJLӉXEӝÿӝLQJRjLҩ\+{PQjREӑQPuQKÿLOҩ\FӫLOj\QKѭ

[ҩX Kә ÿӃQ FKӃW ± FKҷQJ SKҧL EӑQ PuQK NK{QJ JiQK ÿѭӧF FӫL NӃW KD\ NK{QJ FKһW

ÿѭӧFQKӳQJFjQKNK{1KѭQJUӯQJ[DTXiYjRFKһWÿѭӧFJiQKFӫLWKuKӃWQӱDQJj\ SKҧLYӝLYjQJUDQJD\NҿRÿyL9ұ\PjKӉWKҩ\DQKEӝÿӝLWKҩSWKRiQJOӝLTXDGzQJ

VXӕLӣFӱDUӯQJOjFiFROҥLEөPPLӋQJFѭӡL±1Kѭ$QKFKҳFFKҷQJFѭӡLÿkXQKӍ1Kѭ

$QKWKѭѫQJFѫ±&zQFiFRQj\FѭӡLKRjL/ҥLFzQKӓL&iFFK~EӝÿӝLFKһWFӫLӣÿkX

EҧRWXLÿL&KһWYӟL±/jPFKROtQK[ҩXKәÿӃQÿӓQKӯPһW4XҧWKӵFFRQJiLKD\QyL

FKXQJGkQӣÿk\OjPăQJLӓLWKұWNKRҿKѫQGkQNKXQKLӅX±4XҫQTXұWVXӕWQJj\ ÿrPJLһFEҳQSKiOjWKӃPjFyFRLUDJuÿkX&RQWUDLÿLEӝÿӝLKӃWFiFRSKҧLOjPWҩW

https://thuviensach.vn

FҧF{QJYLӋFFӫDQKjQ{QJ%ӣLWKӃFiLGiQJOLOLKѫLWK{FөFPӏFKFӫDFiFRFKӍ

OjPFKREӑQPuQKWKrPTXtWKrPWKѭѫQJ'QKLrQFiFROҷQJQJKƭJuÿӃQFiFRFҧ

FiFRFzQWKѭѫQJKѫQFK~EӝÿӝLJLDQNKәYjYҩWYҧQKҩW&yOӁFKtQKFiLWuQKFҧPWӕW

ÿҽS ҩ\ ÿm OjP FiF R ÿӥ QJҥL Yj QKҩW Oj OjP FiF FK~ Eӝ ÿӝL JuQ JLӳ FKR FiF R FKR

PuQKJuQJLӳWuQKFҧPTXkQGkQWURQJViQJYjUҩWÿiQJFDQJӧL

0uQKUҩWWLӃFUҵQJ1Kѭ$QKNK{QJVӕQJWURQJNKXQJFҧQKQj\1Kѭ$QKFzQÿDQJYҩW

YҧKӑFWұSYjQKӳQJFiPGӛPj1Kѭ$QKFҫQYѭӧWTXDFKҷQJSKҧLGӉGjQJ0uQKUҩW

WLӃF1Kѭ$QKNK{QJӣJҫQPuQKQKѭRJiL+j7ƭQKQj\ÿӃPuQKÿѭӧFGuXGҳWKӓLKDQ

YjkX\ӃPFKLӅXFKXӝQJ&yO~FFӭQJKƭUҵQJ1Kѭ$QKFzQUҩWWUҿGҥLFzQQJk\WKѫ

TXi ÿӛL Pj PuQK FҫQ SKҧL FKH FKӣ Fy O~F OҥL QJKƭ UҵQJ 1Kѭ $QK Oj QJѭӡL GuX GҳW

PuQKYѭӧWTXDQKӳQJFKһQJÿѭӡQJJLDQNKyQKҩW±&yOӁFҧKDLӯÿ~QJ±1Kѭ$QK

OjQKѭWKӃQKӍ"

7URQJWD\PuQKOjFKLӃFTXҥWJLҩ\QăPWUѭӟFQJj\1Kѭ$QKÿmkX\ӃPYLӃW

WrQPuQKWUrQQDQTXҥW±QKӳQJQDQWUHPӓQJPҧQK[RqUDFKRFRQFzWUҳQJPXӕW

YӛFiQKÿӑFFkXWKѫFӫD&KӃ/DQ9LrQ

³9jFiQKFzOҥLED\KRjLNK{QJQJKӍ

7UѭӟFKLrQQKjWURQJKѫLPiLFkXYăQ´

7KӃ Oj JҫQ WUzQ QăP FKLӃF WKX\ӅQ FăQJ WҩP EXӗP [DQK ÿL YӅ WURQJ JLҩF QJӫ FӫD

PuQK«&iLTXҥWWKHRPuQKKjQKTXkQWӯQKӳQJQJj\ÿҫXEӝÿӝLPҩ\OҫQÿӏQKFҩWYӅ

PjOҫQQjRFǊQJTXrQ±'ѭӡQJQKѭOjPӝWVӵFӕê±4XҥW\rXTXtQҵPWURQJÿi\VkX

FӫDEDO{QҵPWURQJÿi\VkXFӫDOzQJPuQKJLӡÿk\ÿDQJGұ\OrQQKӳQJOjQJLyPiW±

+ӋWQKѭKѫLWKӣ1Kѭ$QKKӋWQKѭWLӃQJKiWYjQKӳQJkPWKDQKÿұPÿj[DR[X\ӃQFҩW

WӯWURQJWUiLWLPHP«

6DRPuQKOҥLYLӃWQKӳQJGzQJQj\QKӍ±0һFGEDRQKLrXOҫQNKiFPuQKQKӟYjQJKƭ

YӅ1Kѭ$QKUҩWQKLӅXGDGLӃWYjEkQJNKXkQJ«&ǊQJNK{QJU}QӳD&KҳFOjPLQK

PXӕQEFKR1Kѭ$QKYuӣWUӁQPuQKÿmYLӃWYjQyLNKiQKLӅXYӅR+ӗQJRJiL+j https://thuviensach.vn

7LQKVӕQJVXQJVѭӟQJKѫQ1Kѭ$QKYjNKәKѫQ1Kѭ$QKPuQKNK{QJPXӕQYj VӁFKҷQJEDRJLӡGjQKFKRDLNKiFWUӯ1Kѭ$QK\rXTXtQKӳQJWuQKFҧPWӕWÿҽSQKҩW

YjWURQJViQJQKҩW±&ӭPӛLOҫQJһSQJѭӡLFRQJiLGTXHQKD\FKҷQJKӅELӃWKӑ

FǊQJJӧLFKRPuQKQKӟÿӃQ1Kѭ$QKQKӟÿӃQQJѭӡLWKѭѫQJQKҩWYjWLQQKҩWFӫDOzQJ

PuQK

1Kѭ $QK ÿm ELӃW PuQK YjR ÿk\ FKѭD QKӍ" 9j 1Kѭ $QK VӁ QJKƭ Ju ÿm QJKƭ Ju WURQJ

QKӳQJQJj\PuQKÿL[D"$LFyÿѭӧFQLӅPKҥQKSK~FPuQKKҵQJDRѭӟFKiLWһQJ1Kѭ

$QKQKӳQJE{QJKRDÿҽSYjWѭѫLPiWQKҩWYѭӡQWKѫPQKҩWYѭӡQ"$LQKӍ"

1KѭQJWK{LFiLÿyFKӍOjÿLӅXUҩWQKӓ&KӍPRQJPӓL1Kѭ$QKWKӵFVӵKӑFJLӓLOjP

ÿѭӧFQKLӅXFӕQJKLӃQÿѭӧFQKLӅX&yOӁÿyFKtQKOjQLӅPKҥQKSK~FFKkQFKtQKQKҩW

PjQJѭӡLWDKҵQJEăQNKRăQ

1KӳQJQJj\PjPuQKQKӟUҩWQKLӅXÿӃQFiFEҥQFQJOӟSFQJKӑFYӟLPuQKFQJ

WUѭӡQJ&yQJѭӡLÿLEӝÿӝLÿmK\VLQKFyQJѭӡLFzQӣWLӅQWX\ӃQFyQJѭӡLӣQKjYj FyQJѭӡLÿLKӑFQѭӟFQJRjL0ӛLQJѭӡLPӝWF{QJYLӋFTXDQWUӑQJGRÿҩWQѭӟFSKkQ

F{QJ0uQKUҩWWLQUҵQJPӛLQJѭӡLEҥQҩ\VӁFyO~FQKӟOҥLQKӳQJPiLWUѭӡQJFiFEҥQ

ÿmÿLTXDVӁQKӟQKӳQJNӹQLӋPFKҷQJEDRJLӡFyWKӇSKDLQKRjYjQKӳQJѭӟFPXӕQ

[{Q[DRNKLFӱDÿӡLUӝQJPӣ±&yWKӇPѭӧQê7ӕ+ӳXPjQyLӣÿk\7DFKtQKOjK{P

QD\ Yj FiF EҥQ F PuQK Oj PmL PmL 1KѭQJ OjP VDR Fy WKӇ Fy WѭѫQJ ODL ÿҽS ÿӁ NKL

NK{QJ Fy QKӳQJ QJѭӡL K{P QD\ ÿDQJ FҫP V~QJ ÿDQJ JLDQ NKә ÿiQK JLһF 5LrQJ

PuQKKuQKQKѭÿk\OjPӝWSKҫQWKѭӣQJĈLEӝÿӝLYӟLPuQKNK{QJFKӍOjÿiQKJLһF

ĈѭӧFVӕQJQKӳQJQJj\RDQKOLӋWYjYҿYDQJQKҩWFӫDÿҩWQѭӟFNKLPjGkQWӝFWDÿDQJ

WKҳQJOӟQYjEѭӟFQKDQKÿӃQQJj\WKҳQJOӧLKRjQWRjQPuQKSKҧLYLӃW3KҧLYLӃWYӟL

WҩWFҧQăQJOӵFFӫDPuQKFyÿѭӧF3KҧLYLӃWYӟLVӵVD\PrFӕJҳQJKӃWVӭFFӫDEҧQ

WKkQ9LӃWYӟLEDRQKLrXJӱLJҳPYjWLQWѭӣQJFӫDEҥQEqÿӕLYӟLPuQK

0uQKUҩWNKәWkPYjÿDXÿӟQYuFKҷQJYLӃWÿѭӧFFiLJuFyKӗQFҧ'zQJV{QJFKҧ\TXD

[yPOjQJÿҽSOjWKӃYӟLFKLӃFWKX\ӅQJӛQJҩPQѭӟFQKӳQJGҧLFiWPѫPjQJPӑFOӡ

ÿӡPһWQѭӟFQKӳQJEөLURQJ[RmWyF[DQKFҧV{QJ«&KDR{LJLӑQJKzÿҫ\WKѭѫQJ

https://thuviensach.vn

ÿҫ\QKӟWURQJÿrPYҳQJWUăQJÿҫ\VDR«;yPOjQJVDXPӝWQJj\WKҳQJJLһFQKѭYұ\

ÿy0uQKPXӕQYLӃWPӝWFiLJuPӝWEjLWKѫPӝWEjLWXǤE~WYӅQKӳQJÿLӅXWѭѫQJWӵ

QKѭWKӃ±0jNK{QJNKLQjRKjLOzQJFҧ±.KLQjRFǊQJFKӍOjQKӳQJFҧP[~FViR

PzQYjFǊNӻ1KӳQJKuQKҧQKPҩWKӃWJyFFҥQKFӫDFXӝFÿӡLéQJKƭFӫDPuQKEDR

JLӡFǊQJPѫKӗKuQKWKjQK

NK{QJ U} UӋW &KӍ NKӁ WKRiQJ NKӁ FKҥP YjR Oj ELӃQ ÿL ÿҵQJ QjR NK{QJ VDR JLӳ OҥL

ÿѭӧFĈӃQ PӝWO~F WuQK FӡQjR QyOҥL KLӋQ UDU}UjQJNK~F FKLӃW QKѭQKӳQJ GzQJ

FKӳFKtQK[iFFӫDPӝWFXӕQViFKJLiRNKRD

&iFEҥQÿLKӑFFyFiLNKәFiLYҩWYҧFӫDQJѭӡLÿLKӑF.K{QJDLFyWKӇVӕQJWKRҧL

PiLQӃXQJѭӡLÿyPXӕQWKӵFVӵFyNKPXӕQÿyQJJySPӝWWKjQKTXҧOӟQODRFKRÿҩW

QѭӟF 3KҧL QyL UҵQJ PuQK ÿm Fӕ JҳQJ UҩW QKLӅX Fӕ JҳQJ UҩW QKLӅX ÿӇ VӕQJ Yj OjP

QKӳQJѭӟFPXӕQPjWKXӣQKӓPuQKKҵQJDRѭӟF0uQKFKӍPXӕQOjPWӕWQKҩWÿ~QJ

ÿҳQ QKҩW ÿҫ\ ÿӫ QKҩW FkX NӃW OXұQ FӫD EjL WұS OjP YăQ PuQK ÿm YLӃW KӗL KӑF SKә

WK{QJ&KӍPXӕQFKӭQJPLQKÿҽSQKҩWQKӳQJÿLӅXPuQKÿmQyLYӟL1Kѭ$QK\rXGҩX

WURQJQKӳQJOiWKѭ

+{PTXD\rQWƭQKQKѭQJÿҩ\OjÿӕLYӟLFiLWӍQK+j7ƭQKPuQKÿDQJӣFzQÿӕLYӟL

PLӅQ1DPYjQKӳQJPLӅQÿҩWQѭӟFNKiFWKuYүQFKҷQJFyFK~WJuOj\rQWƭQKFҧJLӡ

ViQJQD\Pi\ED\ÿӏFKWӟLEҳQSKi+ҧL3KzQJEӏEҳQUѫLFKLӃFĈһFELӋWQKҩWOjFy

%1KѭYұ\ÿӏFKÿmGQJ%UDEҳQSKiFiFWKjQKSKӕOӟQWLӃQKjQKPӝWEѭӟF

OHRWKDQJӣPLӅQ%ҳFӣPLӅQ1DPWKӏ[m%uQK/RQJÿmÿѭӧFKRjQWRjQJLҧLSKyQJ

1KkQGkQWөWұSTXDQKQJѭӡLKjQJ[yPFyFKLӃFÿjLEiQGүQQKӓÿӇQJKHWLQWӭF+ӑ

QJyQJWLQQKѭJLiWUӏWLQKWKҫQNK{QJWKӇQjRWKLӃXÿѭӧF±9jӣKӑFyPӝWVӵQKҥ\ FҧPUҩWÿiQJTXtYӅFKtQKWUӏJLӡÿӏFKQpPERPӣ.Ǥ$QKSKtD7k\±WKuJLӡ

KӑÿmELӃWUҩWFKҳFFKҳQ5ҩWFKtQK[iF$LFKRKӑELӃWÿѭӧFQKӳQJWLQWӭFҩ\QKӍ"%j FөWRjQKӓLPuQKWLQWӭF0uQKWKuPWӏWFKҷQJELӃWJuFҧ.K{QJSKҧLEӝÿӝLOjÿѭӧF

ELӃW KӃW WLQ WӭF FKLӃQ WUѭӡQJ ÿkX +ӑ Fӭ WѭӣQJ Fy WLQ Ju PӟL ӣ FKLӃQ WUѭӡQJ Oj EӑQ

PuQK OҥL ÿѭӧF WұS KӧS ÿӇ QJKH EiR FiR QJD\ 7KӵF UD QJXӗQ WLQ WӭF Pj EӑQ PuQK

https://thuviensach.vn

QJKHOjPҭXEiRFӫDWLӇXÿRjQYjFiLÿjL/LGRFӫD{QJFiQEӝ7URQJNKLQJѭӡLGkQ

FzQFyELӃWEDRQKLrXQJXӗQWLQYӍDKqSKҫQOӟQOjFKkQWKӵFQKҩW

3KҧLQyLӣPӛLQJѭӡLVӕQJWUrQÿҩW+j7ƭQKÿӅXFyPӝWPӕLTXDQWkPÿiQJTXtÿӕL

YӟLÿҩWQѭӟF+ӑOROҳQJFKRYQJEӏERPÿҥQÿӏFKWjQSKi+ӑOROҳQJFKRFҧQKѭQJ

YQJKӑQJKLUҵQJÿӏFKVҳSÿәEӝ±Ĉk\OjQѫLÿҫXWLrQPuQKWKҩ\VӵFăPWKNKLQK

EӍNҿWKFӫDGkQWӝFGӳGӝLQKҩWPҥQKPӁQKҩW1JKHWLQÿӏFKÿmÿәEӝ[XӕQJFҫX

+jP5ӗQJPӑLQJѭӡLKӓLQKDXÿӇ[iFPLQKVӵÿ~QJÿҳQFӫDQJXӗQWLQҩ\1KѭQJKӑ

KӓL Pj ErQ WURQJ Kӑ NK{QJ WLQ /jP VDR ÿӏFK Fy WKӇ ÿә Eӝ [XӕQJ ÿҩ\ ÿѭӧF ӣ ÿy FK~QJ Qy ăQ FѭӟS Ju ÿѭӧF 'kQ WKu NK{QJ Fy JҥR FKӍ QKLӅX NKRDL ± 1KӳQJ Fө JLj

+RҹQJ+Ri±7KDQK+RiVҹQ

VjQJFKRFK~QJQӃPNKRDL

6ӵTXDQWkPÿӃQYұQPӋQKÿҩWQѭӟFӣÿk\JҳQOLӅQYӟLQӛLOROҳQJFӫDEҧQWKkQPӛL

QJѭӡLYjJLDÿuQK%ӣLYұ\ÿLӅXÿyFǊQJOjSKҧLWK{LÿLӅXÿyFǊQJKӧSORJLFWK{L

2+ӗQJFKLӅXQD\EҳWÿҫXÿLGkQF{QJKRҧWX\ӃQӣ4XҧQJ%uQK2GRҥӣQKjOjSKҧL

OjPFѫPWLӉQÿL±9uYjRWURQJÿyRVӁNKiPEӝÿӝLYjQKҩWÿӏQKVӁÿLWURQJÿӧWQj\

%jFөORFXӕQJYjFӭYӯDVӱDVRҥQFKRRÿLYӯDPҳQJ±1jROjFiLQJӳPj\PjÿzL

ÿLEӝÿӝLÿzLÿLYiFÿҥQFKRSKiR«1jROjQyFKӍEҳQGRҥFǊQJVӧUӗL«&zQRWD

FӭWӍQKEѫ2EұQUӝQUDV{QJJӝLÿҫXYjJLһWFiLiR[DQKRKD\PһF1yÿmFǊYjEҥF

WUҳQJӣYDLiR±2UDQJ}YһQÿ{LTXDQJJiQKEҵQJQKӳQJVӧLPk\WUҳQJQ}QFzQGtQK

QKӵD±&ҧQKjăQFѫPUӗLPjRFzQÿӭQJÿyROjPPrVD\RPһFQKӳQJFѫQJLyPD

KqWKәLWXQJQKӳQJOP

OiWUH«0uQKÿLăQFѫPYjKӓL2+ӗQJNK{QJăQFѫPÿӇFKLӅXÿLj«2FѭӡLQJѭӧQJ

QJKӏX«0uQKJLұWPuQKYuEӛQJQKұQUDUҵQJRFzQQKӓTXi2QKӓQKѭPӝWHPEp FҩSKDL9jVӵWKұWRFKӍPӟLOjKӑFVLQKOӟS'ѭӟLOӟSWD\PuQKOjWӡEuDPjX[DQK

KѫLFǊ±&iLEuDViFKFyGzQJFKӳ7UѭӡQJFҩS&ҭP/ҥF±ӟS%±/r7Kӏ+ӗQJ±

1ăP±Ǝ±&ySKҧLRNK{QJ"ĈmWҭ\ÿLGzQJFRQVӕ.K{QJR

ÿӯQJQJѭӧQJ±QăPQD\RKD\WXәLUӗLRFKҷQJÿLKӑFQӳD±%ӜÿӝLFKҷQJFKr https://thuviensach.vn

RKӑFGӕWÿkXEӝÿӝLQăPÿLKӑFVXQJVѭӟQJKѫQRQKLӅXYjKLӇXQӛLNKәFӫD

QJѭӡLNK{QJÿѭӧFÿLKӑF

9ұ\OjRJiL+j7ƭQKQj\OҥLÿLYӯDOӟQGұ\YӯDWK{LKӑFPҩ\WKiQJWK{LPjFXӝFÿӡL

ÿmSKRQJSK~OҳPÿmÿҽSOҳPUӗL±0jFXӝFÿӣLRÿmFyEӅGj\YjFҧEӅVkXQӳD2

ÿm Yj VҳS ÿL KRҧ WX\ӃQ ± 2 ÿL WKDQK WKҧQ KjR KӭQJ ± 2 WXQJ WăQJ ÿL ÿӃQ FKLӃQ

WUѭӡQJ«

5ҩWOҥRQKҳFPuQKQKӟÿӃQ1Kѭ$QKUҩWQKLӅX±6DR1Kѭ$QKNK{QJOjPӝWRJiL

+j7QKWKӃQj\ÿӇK{PQD\PuQKÿѭӧFEӏQUӏQFKLDWD\YjKҽQJһS1Kѭ$QKӣFKLӃQ

WUѭӡQJ"0jÿk\OҥLFKӍOjPӝWRJiLNKiFOҥPuQKNK{QJPXӕQQyLJuYӟLRFҧ±FKӍ

WKҫPFKjRWK{L&KӍPRQJRFKyQJOӟQWUѭӣQJWKjQKWURQJWKӱWKiFKiFOLӋWFӫDWX\ӃQ

OӱDYjWUӣYӅQKѭKjQJQJKuQF{JiLNKiFĈӇOҥLQӛLQJҭQQJѫFKRÿӡLQKѭEjLWKѫFD

QJӧLFiFR«

1Kѭ$QKKӑFJLӓLNK{QJ"1Kѭ$QKKӑFJLӓLNK{QJ"1Kѭ$QKFyÿѭӧFFKӭQJNLӃQ

ÿѭӧFELӃWQKӳQJFRQQJѭӡLQKӳQJF{JiLWUҿ\rXÿӡLÿDQJOjPWKD\FKR1Kѭ$QK

FKRFiFEҥQ1Kѭ$QKӣQKjKӑFWұS±3KҧLÿҩ\KӑVXQJVѭӟQJKѫQ1Kѭ$QKYjJLDQ

NKәKѫQ1Kѭ$QKFǊQJFKtQKOjӣÿҩ\+ӑKҥQKSK~FKѫQ1Kѭ$QKFǊQJFKtQKӣWUұQ

WX\ӃQQj\

0uQKFKҷQJPXӕQQyL1Kѭ$QKYjFiFEҥQ1Kѭ$QKSKҧLFKӏXѫQQKӳQJF{JiLÿL

WUrQÿҩWOӱD±+ӑFǊQJQKѭ1Kѭ$QKFKӍOjPQKLӋPYөTXDQWUӑQJPjÿҩWQѭӟFWUDR

FKR1KLӋPYөQjRFǊQJYҿYDQJFǊQJJLDQNKәFҧ0uQKUҩWKLӇX1Kѭ$QKUҩWKLӇX

UҵQJ 1Kѭ $QK PRQJ PXӕQ Yj ÿDQJ FӕQJ KLӃQ VӭF OӵF FӫD PuQK FKR ÿҩW QѭӟF 5ҩW

KLӇXUҵQJ1Kѭ$QKNK{QJEDRJLӡPXӕQWUӕQWUiQKQKӳQJQѫLJLDQNKәiFOLӋWQѫL

FiLVӕQJYjFiLFKӃWÿDQJJLҵQJFRQKDX«0uQKFKӍPXӕQQKҳF1Kѭ$QKUҵQJ1Kѭ

$QKjFiFRJiLQj\FyWKӇPҩWÿLOҳP&zQ1Kѭ$QKYjFiFEҥQWKuFKҳFFKҳQVӁWӗQ

WҥLVӁVӕQJEӣLYұ\QKLӋPYөFӫD1Kѭ$QKUҩWQһQJQӅSKҧLOjPWLӃSQKӳQJJuPj QJѭӡLӣFKLӃQWUѭӡQJNK{QJVDROjPÿѭӧF±ӣFKLӃQWUѭӡQJQj\WDÿmWKҳQJYjWKҳQJ

WR &zQ ӣ FKӛ 1Kѭ $QK WD FKѭD WKҳQJ OӟQ ± 1KLӋP Yө FӫD 1Kѭ $QK QһQJ QӅ QKѭ

https://thuviensach.vn

WKӃ«

7ҩWFҧQKӳQJÿLӅXÿyKҷQ1Kѭ$QKKLӇXU}YjVkXVD+ҷQ1Kѭ$QKVӁELӃQQKӳQJ

VX\QJKƭGҵQYһWPuQKÿDQJVӕQJEuQK\rQNKLÿҩWQѭӟFÿDQJJLDQNKәWKjQKTX\ӃW

WkPOӟQQKҩWÿӇKӑFJLӓLWKұWJLӓL±0uQKWLQWѭӣQJӣÿLӅXÿyYjPRQJFKӡQKӳQJWLQ

YXLQKҩW

0uQKVҳSYjRUӯQJJLӡWUѭD&KLӅXQD\ÿLOҩ\JLDQKYӅOjPEӃS±&KҳFOjSKҧLYjR

VDXYjWӕLPӟLYӅÿѭӧF2+ӗQJÿLUӗLFKҳFFKҷQJFzQÿѭӧFJһSPuQKQӳD±0uQKӣ

ÿk\NK{QJOkXUӗLOҥLFKX\ӇQ1JKHÿӗQQKѭYұ\1KѭQJFKҳFUҵQJPuQKNKyTXrQR

1JѭӡLFRQJiLEuQKGӏWUrQÿҩW+j7ƭQKF{WKDQKUrQ[XQJSKRQJPj3KҥP7LӃQ'XұW

KҵQJFDQJӧL

+{PQD\Pi\ED\UDtWQKѭQJFyUDYjNK{QJ\rQWƭQKQKѭÿrPTXDJLӡÿrPTXD

EiRÿӝQJGLFKX\ӇQQKѭӣFKLӃQWUѭӡQJYұ\0uQKFKӧWQKӟUҵQJӣÿk\FyÿLӅXÿһF

ELӋWOjQKLӅXFKy&KyVӫDUDQNKLFyQJѭӡLTXDÿѭӡQJYjFǊQJOjPҫPFҧ[yPNKLӣ

VkQNKR%ӝÿӝLYӛWD\KRDQK{QKѭQJQJѭӡLÿѭӧFWX\rQGѭѫQJ%XӗQFѭӡLWKұW

<YjDQK7tÿLFKӧPuQKÿӏQKYLӃW[RQJWKѭUӗLÿLQKѭQJOҥLEұQ1yEҧRFKӧNK{QJ

WK~YӏOҳPPjFyNKLFzQÿҳW±<ÿӏQKPXDPӝWFRQFXDEӇOӟQYӅQҩXEiWFDQKFXD

FKRWLӇXÿӝL

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

JLӡ FKLӅX QD\ OҥL KjQK TXkQ ÿӃQ WKӏ [m +j 7ƭQK ÿӇ FKXҭQ Eӏ GLӉQ WұS 0ӛL QJѭӡL

PDQJOѭѫQJWKӵFÿӫQJj\ăQ*LDROLrQEҧRUҵQJWӯÿk\ÿӃQÿyNKRҧQJNPWRjQ

WұSÿiQKTXkQÿәEӝ%WUѭӣQJYj'WUѭӣQJÿmӣÿyUӗL6iQJQD\PuQKÿӃQ&Oҩ\ ÿ{LDFTXLÿmWKҩ\ErQÿyUұPUӏFKFKXҭQEӏÿLGk\ÿLӋQWKRҥLÿmFҳWUDUӗL

%XәLViQJPuQKÿѭӧFSKkQF{QJÿLOrQ(1JKHD7FKӍÿѭӡQJWKuWKҩ\VDRPjÿѫQ

JLҧQWKӃ± ³ĈӃQFiL NKHFӫLFӫDFDRÿLӇP ±5ӗLVDXÿyÿL PUӁWD\WUiLTXD

FKLӃFFҫXYY«+ӓLWKăP[m&ҭP6ѫQ$LQJӡTXDNKӓLÿLӇPFDRFKӛҩ\FySKiR

WUӵFWX\ӃQOjOҥFTXiFK±ӣYQJQj\[m&ҭP6ѫQFKtQKOj[mKӧSOҥL±0uQKÿL

YzQJTXDQK

TXDWҩWFҧFiF&WUӵFWKXӝFUӗLPӟLÿӃQĈRjQEӝYjWKHRÿѭӡQJGk\YӅ&±ĈRҥQ

ÿѭӡQJ NK{QJ SKҧL NP Pj OҥL JҩS JҩS OҫQ 1ҳQJ WR JҳW Yj FKyL FKDQJ ÿѭӡQJ

NK{QJFyPӝWEөLFk\QKӓNK{QJFyPӝWYǊQJQѭӟF1JҭQJÿҫXOrQWKuWUӡL[DQKQJ~W

QJjQFiLPjX[DQKÿӃQWKѭѫQJYjQKӳQJÿiPPk\WUҳQJ[ӕS7ӯK{PÿӃQÿk\K{P

QjRPuQKFǊQJVD\PrQJҳPQ~LPjK{PQjRFǊQJWKҩ\ÿҽSWKҩ\Oҥ1~LӣJҫQ[DQK

PjXOiFk\UҩWWUDQJQJKLrP1KѭQJFjQJ[DWKuFjQJQKLӅXPk\YjVѭѫQJSKӫ±&y PӝWOӟSPjQUҩWPӓQJFKRjQJWӯQJӑQQ~L±&iLPjXOӡÿӡQKѭQѭӟFOXӝFWUDLQRP

WKұWGӏX4XҧOjQ~LQRQӣÿk\QrQWKѫWKұW

0uQKQJҭQJQKuQWUӡLYj[XêW[RDWLӃFYuNK{QJÿӫVӭFNKӓHÿLKӑFOiLPi\ED\&ҧ(

K{PNKiPFKӍÿѭӧFFyQJѭӡL+X\ÿѭӧFYӅ+j1ӝLWKiQJÿLӅXGѭӥQJӣ%ӋQKYLӋQ

7KӡLJLDQÿyQJKӍQJѫLYjNLӇPWUDVӭFNKӓH1yÿҥWKӃWYѭӧWTXDKӃWFiFSKzQJ

³iFOLӋW´YjVDXFQJEӏORҥLYuYLrPKӑQJ±%ӑQPuQKWLӃFWKD\FKRQy7ӯFiF(FiF) FKӑQÿѭӧFÿӭDFKӍFzQÿӭDOҥLNKiPWLӃSÿӇQj\FyÿӧWÿL/LrQ;{0uQK

QJKH[RQJPjFӭDRѭӟFKRjL*LiPuQKÿӫWLrXFKXҭQVӭFNKRҿÿѭӧFÿLKӑFFKҳF

FKҳQVӁJһSÿѭӧF1Kѭ$QKWUrQÿҩWOҥYjWӯÿyEDRQKLrXPѫѭӟFEp https://thuviensach.vn QKӓEXӗQQJӫ

YjYLӇQY{QJFӭTXD\FXӗQJWURQJyF«

%ӛQJJLұWPuQKQJѭӧQJQJKӏX ±Ð NuDVDR OuQK OҥLWKӃQKӍ"0uQK FKҷQJ ÿmWӯQJ DR

ѭӟFÿѭӧFÿLEӝ«ELQKKD\VDR"ĈLEӝELQKOjÿLÿҩWDQKEӝÿӝLÿLÿҩWYjJҳQEyYӟL

ÿҩWQj\JҳQEyYӟLQJѭӡLGkQVӕQJӣÿҩWQj\0uQKFKҷQJÿmWӯQJDRѭӟFYjQyLYӟL

1Kѭ$QKUҩWQKLӅXYӅKҥQKSK~FOӟQODRPj1Kѭ$QKNK{QJÿѭӧFKѭӣQJOjFKtQK

EҧQWKkQPuQKÿѭӧFVӕQJFKLӃQÿҩXWUrQWUұQWX\ӃQJLiSPһWTXkQWKWURQJQKӳQJ

QJj\iFOLӋWQKҩWFӫDÿҩWQѭӟF7KӃPjEk\JLӡÿӏQKÿLÿҩ\DRѭӟFÿLKӑFQѭӟFQJRjL

QăPÿҩ\.KLYӅWKuKӃW0ӻUӗLFzQJuQӳDWKDKӗED\EәQJWUrQWUӡLQKp7KұW[ҩX

KәYjKqQNpPELӃWFKӯQJQjR6DRQuQKNK{QJFyÿѭӧFVX\QJKƭQKѭ9ѭѫQJĈuQK

&XQJ DQK ÿѭӧF FKӑQ ÿL KӑF UӗL QKѭQJ Yu ÿѫQ Yӏ VҳS EѭӟF YjR FKLӃQ ÿҩX Yu DQK

NK{QJPXӕQÿӇOӥFѫKӝLÿѭӧFWLrXGLӋWJLһFQrQDQKÿmWӯFKӕLYjÿLYjRFXӝFFKLӃQ

ÿҩXPӝWFiFKWӵJLiFYjÿiQJSKөFY{FQJ

KUӗLĈѫQYӏÿmWұSWUXQJQJKHSKәELӃQNӃKRҥFKFKLӅXÿL%ұQUӝQTXi K1JKHWLQPi\ED\ÿӏFKEҳQSKi+j1ӝL0uQKQJKHÿjLEXәLWUѭDÿѭӧFELӃWÿӏFK

FKRQKLӅXWӕSPi\ED\ÿӃQQpPERPYjRQӝLWKjQKYjFҧQJRҥLWKjQK+j1ӝL3Kӕ

ĈӝL&ҩQEmL3K~F;i±.KRD+RiFӫDWUѭӡQJPuQKVѫWiQӣEmL3K~F;iNK{QJKLӇX

Fy OjP VDR NK{QJ &ҧ ӣ ÿҩW OjP Y}QJ 2 &iFK *LD /kP QӳD ± %DR QKLrX QJѭӡL ÿm FKӃW"%DRQKLrXQJ{L QKj ÿmÿә" 7KӃUD NK{QJ FKӍWURQJQj\ÿӏFK PӟL EҳQSKi Pj FK~QJÿmPӣUӝQJFiFFXӝFOHRWKDQJPDQUӧUDNKҳSPLӅQ%ҳF+{PTXDYLӃWPӝWOi WKѭYӅQKjNHFKX\ӋQJLһFQpPERPiFOLӋWӣ³WX\ӃQOӱD´FӭWѭӣQJӣQKjEuQK\rQOҳP

±$LQJӡӣÿkXFǊQJOjÿҩWOӱDFҧWK{L±9jOiWKѭFKѭDJӱLҩ\ÿmWUӣWKjQKOҥFKұX

9ѭӧQJYj%ӣĈӝL&ҩQNK{QJKLӇXFyVDRNK{QJ"%iRYjÿjLEҧRFKӃWFyQJѭӡL

EӏWKѭѫQJ1KѭQJFKҳFOjQKLӅXKѫQWKӃ%ӑQOtQK+j1ӝLEӗQFKӗQOҳPYjUҩWOR

FKRJLDÿuQKUҩWORFKRWKjQKSKӕ

JLӡ1JKHӗQjRӣVDXQKjPӟLFKҥ\VDQJ[HP+RiUDWөLOtQKÿL[XӕQJV{QJÿm https://thuviensach.vn

WKҩ\ÿjQOӧQOzLFRQQJӫPXӝQWURQJEөLFk\GҥLXPWPӣYHQV{QJ.K{QJKLӇXWҥL

VDRFK~QJQyWӯWUrQUWPJOҥLOҥF[XӕQJWұQÿk\PjQJӫTXrQÿLPҩW/ӧQOzLFKҥ\UҩW

QKDQKOXӗQTXDQKӳQJKjQJUjRJDLKjQJUjRGXӛLYjGk\Pk\FKҥ\QJDQJVkQQKj 7KHRVDXOjEӝÿӝLKzKpWLQKӓL0mLVDXPӟLWyPÿѭӧFFK~OӧQYjPӋWTXiQJѭӡLWD

GӯQJOҥLEӓOҥLQKӳQJFRQNLDFKҥ\WKRiW&K~OӧQOzLFRQFRQNKiFQKLӅXVRYӟLOӧQ

QKj 1Ï NK{QJ  u Yj ³QJX QKѭ OӧQ´ QX{L ӣ WURQJ FKXӗQJ ÐQJ JLj EXӝF FKkQ Qy EҵQJVӧLGk\WKӯQJUҩWFKҳFYjQyFKҷQJHQJpFJuFҧQyFKӍJLm\JLөDWK{LFzQWKu QJRDQOҳP&RQOӧQUҳQFKҳFFKҥ\QKDQKYjOXӗQTXDKjQJUjRUҩWJӑQ%ӝO{QJWKu UҩWÿһFELӋWNK{QJÿHQQKiQKKD\WUҳQJEҥFKD\ORDQJOәQKѭOӧQQKjPjEӝO{QJKӋW

QKѭPӝWFKLӃFiRWFyQKӳQJYӋWGjLNpRWӯÿҫXÿӃQÿX{LPjXQkXWtP0ҩ\DQK

OtQKWiQ&yOӁYuQyNKRiFiRWQrQPӟLEӏEҳWWKr7KҵQJWELQKFzQUҩWWUҿFRQ

+ҳQFKѭDOzLUDFKLӃFUăQJQDQKÿiQJJKpWQKѭFiLWrQFӫDKҳQ.K{QJVDREҳWWQKӓ

QyFzQÿӥSKi1KӳQJQѭѫQJVҳQÿҽSKXQJWUrQÿӗLWUrQQ~LNLDEӏWөLQj\[XӕQJSKi SKiFKKӓQJQKLӅX0ӛLOҫQYjRUӯQJYҥFKODXÿLEӑQPuQKÿmWKҩ\QKӳQJӕQJGjLYj K{LKiP±OӕLÿLFӫDOӧQUӯQJ

%ӑQPuQKYjRUӯQJPjFӭQJKƭPmLÿӃQQKӳQJFRQOӧQҩ\.ӇUDÿLOҩ\JLDQKWKӃQj\ FKӍFyWURQJWD\PӝWFiLOLӅPFQPӝWFiLÿzQVyFQKӑQÿҫXYjPӝWtWGk\UӯQJQӃX

OӥFyÿjQKәEiRKD\ÿjQOӧQOzLWӯWUrQQ~LODR[XӕQJWKuFKҷQJSKҧLGӉGjQJPj WKRiWÿѭӧF1KѭQJQyLYұ\WK{LFKӭVӧTXiLJu0uQKOjFRQQJѭӡLҳWSKҧLWKҳQJKӃW

PӑLV~FYұWPӑLUӧWURQJUӯQJKD\ӣÿkXÿLQӳDĈҩ\OjêNLӃQFӫDFiFRJiL+j7QK

NKLQJKHEӑQPuQKWKDQWKӣGӑFOӕLYjRUӯQJ

.ӇUDK{PQD\PuQKFҧPWKҩ\KѫLEXӗQKѫLQҧQYuFiFRJiL+j7QK&ÏOӁÿk\Oj TXDQQLӋPPӟLYӅFiFRĈӃQÿk\ÿѭӧFPҩ\QJj\UӗLYjTXDQQLӋPFӫDPuQKYӅFiFR

YүQOjWӕWÿҽSFҧPSKөFYjWKҫPELӃWѫQ2+ӗQJӣQKjPuQKWU~TXkQWKұWWKXǤPӏ

QӃWQD1KѭQJF{JiLEӑQPuQKJһSWURQJUWPJK{PQD\WKuWKұWOjNLQKNKӫQJPuQK

ÿL WUѭӟF Fҧ WRiQ Pj YүQ SKҧL Qp VDQJ PӝW ErQ ÿӇ QKuQ U} PһW FiF R 0uQK NK{QJ

PXӕQYjNK{QJWKӇYLӃWÿѭӧFWҩWFҧKD\PӝWSKҫQUҩWQKӓQKӳQJPҭXÿӕLWKRҥLFӫDEӝ

ÿӝLYjFiFF{YjRÿk\ÿѭӧFYuQyWiRWӧQQyWK{OӛYjWUҫQWUөLTXi7UѭӟFNLDNKLӣ

QKjQJKHQJѭӡLWDEҧRUҵQJFRQJiLNKXWKLӃXWKӕQWuQKFҧPPӝWFiFKNLQKNKӫQJ

https://thuviensach.vn

QrQKӑWKѭӡQJÿzLKӓLPӝWFiFKWKҷQJWKҳQ0uQKNK{QJWLQ/jPVDRQJѭӡLWDOҥLFy WKӇFKDLVҥQÿӃQPӭFQKѭYұ\ÿѭӧFQKҩWOjFiLFKӫÿӝQJÓҥLWKXӝFYӅQJѭӡLFRQJiL

%ӑQPuQKÿӭDÿLOҩ\JLDQK9ӯDÿӃQFӱDUӯQJWKuJһSF{&iFF{FzQWUҿ1JKH

WLӃQJFѭӡLFiFRU~FUtFKVDXOPFk\PXDFDROӟQEӑQOtQKFӭWӍQKEѫ±&iLWӍQKEѫ

FӫDOtQKTXkQNKXGѭӡQJQKѭQyLUҵQJYLӋFFiFF{FѭӡLWKuFӭFѭӡL±YLӋFFK~QJW{L

ÿLWKuFӭÿLWK{LYjFKҷQJFK~WtWJuGtQKOQOÿӃQQKDX1yLYұ\WK{LFKӭOtQKYүQQJKH

YүQFK~êQJKHYjEuQKOXұQWLӃQJFѭӡLҩ\1JKHJKrJKr±%ӑQPuQKWKӕQJQKҩWYӟL

QKDXQKѭWKӃ±9jLPOһQJÿLTXD1KXQJUӗLFiFRFӭEiPOҩ\FӭEiPOҩ\YjWKDKӗ

WKҧWUtWѭӣQJWѭӧQJED\ORҥQ[ҥ±&iFRQyLÿӃQWuQKWUҥQJ³FRQWUDLSKkQSKӕL´FӫD

NKX±&iFRWӯJӑLEӑQPuQKOjFK~UӗLFKX\ӇQVDQJJӑLDQKWӵO~FQjR&iFRJӧL

FҧPPӝWFiFKWK{OӛYjFҧPWKҩ\UӡQUӧQNKLQJKHWLӃQJFѭӡLWKHWKpҩ\

/ӁUDPuQKWKҩ\+j7ƭQKÿiQJ\rXKѫQNKLNK{QJJһSF{JiLҩ\F{JiLTXiLTXӍ

ҩ\&iFF{FӭÿzL³WӵGR´ӣWURQJUӯQJYjWKұWÿiQJVӧNKLWURQJFiFF{JiLÿmWUҧOӡL

EӝÿӝLNKL4EҧRFiFF{GүQWӟLFKӛFyJLDQK&{ҩ\EҧR.KXFy³WӭFOӋ´YjRUӯQJ

PjFyQJѭӡLFRQWUDLYjFRQJiLWKuSKҧLFӣLKӃWiRTXҫQ7KұWNLQKNKӫQJTXi 0uQK FҧP WKҩ\ QӱD JKr JKr QӱD OҥL WKѭѫQJ KҥL FiF F{ Ӣ ÿk\ UӯQJ YҳQJ Yj ӣ FKӛ

YҳQJҩ\QrQQJѭӡLWDPӟLÿLrQQKѭYұ\KD\VDR"9jNK{QJKLӇXR+ӗQJWK\PӏUөW

UqӣQKjFyO~FQjROҥLWUӣQrQÿLrQGҥLQKѭWKӃKD\NK{QJ"

Ĉҩ\OjQKӳQJFҧPJLiFNKLPuQKÿӭQJWUrQQ~LFDRQKuQ[XӕQJWKҩ\EyQJiROyWPjX

WUҳQJFӫDFiFF{JiLQJKHWLӃQJKzV{QJ/DPFӫDDQKEӝÿӝLQKӓOLWLÿDQJPHQWKHR

VѭӡQQ~LYjQKuQUD[DWtWWҳSELӇQÿDQJGkQJOrQPrQKP{QJ«

+jQKTXkQO~FKÿLGLӉQWұSĈyOjÿӧWFӫDWKӡLNǤGLӉQWұSGjLWRjQ(7KҵQJ< EҧRJLӡWӕLPӟLÿLQrQO~FFӭYjRUDPmL±$LQJӡKFKLӅXÿmÿLUӗL%ӓTXrQ

FҧOӵXÿҥQEӓTXrQFҧ[ҿQJYjEDO{WKuEXӝFFKѭDFKһW/~FFҧÿѫQYӏÿLKӃWFҧUӗL

PuQKPӟLÿXәLWKHR0ӋWQKRjLQJѭӡL%XәLViQJYӯDOrQ&QҥSDFTXLEXәLFKLӅXOҥL

ÿLQJD\1ҳQJUҩWJҳWYjFKRiQJ0һFGPuQKÿmJӱLWҩWFҧViFKYӣFKăQiRUpWӣFKӛ

https://thuviensach.vn

WҥPWU~TXkQPjEDO{YүQQһQJNJJҥR6DXÿyÿHRKӝ7KDLEDRJҥRPӝWNKҭX

V~QJ &ӝQJWҩWFҧFǊQJÿӃQFkQFyWKӯD

/ҫQKjQKTXkQQj\ÿLWKұWUӡLUҥFFҧ'ÿLWKjQKPҩ\WӕSOҿWҿOҿWҿYjPӑLQJѭӡLÿӅX

PӋWQJD\WӯQKӳQJSK~WÿҫXWLrQ1ҳQJ+j7QKQKҩWOjNKRҧQJJLӡFKLӅXQҳQJ

JҳWNLQKNKӫQJQKѭWKLrXQKѭÿӕWKRDFҧPҳWYjÿҫXWKuFӭRQJRQJ±&RQÿѭӡQJ

QӗQJQһFPLSKkQWUkXYjOҫ\OӝLNKLWUӡLPѭDWKuK{PQD\WUӡLQҳQJFӭEөLOҫPOrQ

Yj NKpW OҽW ± &k\ FӕL WKu NK{QJ Fҧ KѫL QѭӟF EӕF OrQ Wӯ FRQ V{QJ QJD\ FҥQK ÿѭӡQJ

FǊQJNK{QJÿӫOjPGӏXEӟWOjQNK{QJNKtQyQJQӵFYjEӵFEӝLҩ\0ӟLÿLÿѭӧFYjL

.PPjUҩWQKLӅXQJѭӡLÿmEӏJөF[XӕQJUӗL1KҩWOjEӑQ%YұQWҧLFӭÿҫXWUҫQFKkQ

ÿҩWQҵPWKӣGѭӟLQҳQJKq7KұWWKӃPӛLOҫQKjQKTXkQOjPӝWOҫQWKӱWKiFKUҩWFăQJ

WKҷQJ1ӃXQKѭDLNK{QJFyQJKӏOӵFNK{QJÿҩXWUDQKWKҳQJQәLVӵFiPGӛQJKӍQJѫL

WKuQKҩWÿӏQKQJѭӡLÿyNK{QJWKӇEiPViWÿѭӧFÿӗQJÿӝLĈmKjQKTXkQWKuNK{QJWKӇ

QjRQKҽQKjQJÿѭӧF0uQKWKҩXKLӇXUҩWU}ÿLӅXÿy±%DRQKLrXOҫQKjQKTXkQYjOҫQ

QjRPuQKFǊQJUҩWWӵKjRUҵQJPuQKNK{QJKӅEӏUӟWOҥLNK{QJOҫQQjRPuQKQKӡYҧ

ÿӃQDLÿHRKӝYjOҫQQjRPuQKFǊQJÿHRYѭӧWWLrXFKXҭQ\rXFҫX.K{QJSKҧLQKӡFiL

WKkQWKҵQJQJѭӡLWRNӅQKFjQJ.K{QJSKҧLQKӡÿ{LFKkQ³FҫXWKӱQKѭEӑQQyWKѭӡQJ

QyL±&KҷQJSKҧLÿkXOҫQQjRFǊQJQһQJOҫQQjRFǊQJSKҧLFӕFǊQJSKҧLÿһW\rXFҫX

UҩWFDRFKRPuQK.K{QJÿѭӧFOLEѭӟFNK{QJÿѭӧFFKұPOҥLYjSKҧLÿLÿӃQFQJ

&KӍFҫQFyPӝWêQJKƭQKӓJLiQKѭEӓEӟWÿѭӧFFiLQj\FiLNLDWKuQKҽKѫQ&KӍFҫQ

FyPӝWêQJKƭQKӓQKѭYұ\WK{LOjFҧPWKҩ\FiLNKӕLVDXOѭQJNpRWKtWYjRYDLYjUҩW

NKyÿLÿӃQÿtFK±/jSKҧLFӕJҳQJUҩWQKLӅXPӟL[XDÿѭӧFêQJKƭWLrXFӵFҩ\/~FQjR

PuQK FǊQJ Wӵ QKӫ NK{QJ WKӇ QjR NKiF WKӃ ÿѭӧF FzQ SKҧL ÿHR QһQJ KѫQ ÿL GjL Yj QKLӅXKѫQQӳD±6XӕWGӑFÿѭӡQJKjQKTXkQNK{QJSKҧLO~FQjRFǊQJFҧPWKҩ\QһQJ

QKӑF Yj JLDQ NKә 0uQK KD\ ÿӑF WKѫ OjP WKѫ OjP WKѫ WUrQ ÿѭӡQJ KjQK TXkQ 9j FKtQKQKӳQJO~FWkPKӗQPuQKPѫPӝQJYӟLQKѭQJYҫQWKѫrPGӏXKD\GDGLӃWWӵ

GѭQJWKҩ\WKkQPuQKQKҽEӛQJWѭӣQJFKQJPuQKFyWKӇED\OrQÿѭӧFYjFKҷQJFҧP

WKҩ\ FKLӃF ED O{ QһQJ NLQK ÿDQJ ÿq Gt KDL YDL ± 1KҩW Oj QKӳQJ O~F QKӟ 1Kѭ $QK

QKӳQJO~FÿӑFWKѫFKR1Kѭ$QKQJKHYjOjPWKѫWһQJ1Kѭ$QK±WKuFҧPWKҩ\VD\ WKӵFVӵYjFӭDRѭӟFFRQÿѭӡQJҩ\GjLUDYƭQKYLӉQWKuPӑLNKyNKăQJLDQNKәVӁWUӣ

WKjQKQLӅPKҥQKSK~FUҩWWӵQKLrQ

https://thuviensach.vn

³.KRҧQJWUӡLHPPѭDWKѭDEyQJPk\ 0ѭDNKRiKLӅQQKѭWuQKWDEXәLҩ\

&ѫQPѭDJLұQFѫQPѭDWKѭѫQJELӃWPҩ\

1KӟQKXQJJuPjѭӟWiRQJѭӡL[D«´

Ĉҩ\ Oj ³.KRҧQJ WUӡL HP´ FӫD 4XDQJ +X\ ± ³0ѭD NKy KLӇX QKѭ WLQK WD EXәL ҩ\´ WKu FKiQ1Kѭ$QKQKӍ±7DQrQFKӳDOҥLOj³0ѭDWKӫWKӍQKѭOzQJHPEXәLҩ\´WKuKѫQ«

&ӭWKӃFӭWKӃWDÿLKӃWFKһQJÿѭӡQJKjQKTXkQYjFKtQKWUrQQKӳQJFKһQJÿѭӡQJҩ\ PjQҧ\QӣUDQKӳQJWӭWKѫQKӳQJWӭWKѫFKѭDKD\QKѭQJWKұW±9uQyVLQKUDWURQJ

PӗK{LYjD[LWOҳFWtF«

³$QKÿmÿLFRQÿѭӡQJҩ\FKѭD"

ĈѭӡQJW{LÿLÿӓEӯQJVҳFOӱD

0jXFk\[DQKFKҷQJFyÿkXFKӍFyPjXTXkQSKөF

.KLӃQEѭӟFKjQKTXkQFӭEӗQFKӗQWK{LWK~F

1KѭPӛLOҫQWDQKӟWӟLPLӅQ1DP«´

7UrQÿѭӡQJW{LÿL

ĈLWURQJÿrPNKX\DQKӳQJDQKEӝÿӝLKD\WuPQJ{LVDR+{PF{ÿӝFPӝWWLQKFҫX

FKyL OӑL 6DR +{P WKѭӡQJ PӑF FiFK WҫP WD\ YӟL PһW WUăQJ KLӅQ GӏX 0ҩ\ ÿrP ViQJ

WUăQJÿrPQjRFǊQJYұ\PһWWUăQJOrQOjWKҩ\VDR+{P«6DR+{PPӑFWӯO~FWUӡL

FzQÿӓPӡUӗL[DQKGҫQiQKWKpSYjNKLEҫXWUӡL[DQKPjXPӵFFӱXORQJWKuQJ{L

VDRPӟLViQJWӓOjPQKѭÿ{LPҳWHPWKDRWKӭFWKHRDQKWUrQÿѭӡQJJLDQNKy1JѭӡLWD

WuPQKӳQJFKzPTXHQWKXӝFFӫDOjQJTXrYLӋW1DP&KzPĈҥL+QJYj7LӇX+QJ

WLQKFKRQJѭӡLWuPSKѭѫQJ%ҳFQJ{LVDR%ҳFÿҭXQKѭiQKViQJFӫDHPWӵOҥLWӯ[ӭ

https://thuviensach.vn

7X\ӃW[D[{L9j{QJWKҫQQ{QJWӵDOѭQJYjREӡV{QJVDRViQJUӵFQJKƭYӅÿҩWQѭӟF

EӓPһFFRQYӏWEѫLKRjLWUrQGzQJQѭӟFVyQJViQKVDRVD0uQKEӛQJQJKƭWӟLÿLӅX

&ҧNKX\DWUӡLFǊQJEӝQEӅQKӳQJF{QJYLӋFQKjQ{QJ±ĈҩWQѭӟFNKәÿDXYjQJKuQ

QăPOăQOӝQYӟLUXӝQJÿӗQJQJѭӡLWDFKӍFzQQJKƭÿӃQJҫXGDLJҫXVzQJFKӍFzQQJKƭ

ÿӃQYөFҩ\TXDFiFFKzPVDRPѫPӝQJ«&ҧQKӳQJQăPWKiQJOӱDFKi\FKӕQJQJRҥL

[kPÿmÿӇOҥLWUrQWUӡLFKzPVDR7UiQJVƭJjLWKDQKNLӃPӣQJDQJVѭӡQ«

0uQKKD\QJKƭYXYѫQKѭWKӃYӅFiFQJ{LVDR&iFGkQWӝFNKiFPѫPӝQJKѫQFKăQJ

NKLKӑQKuQVDR+{POj7KҫQYӋQӳQJѭӡLFRQJiLÿҽSWX\ӋWYӡLÿHPWuQK\rXFKRWKӃ

JLӟL&zQGkQPuQKWKuVӵWtFKYӅQKӳQJQJ{LVDRFǊQJFKӍOjQKӳQJEjLFDFҧPÿӝQJ

YӅWuQKDQKHPYӅWuQKÿӗQJÿӝL«

0uQKEҧRYӟL<1KҩWÿӏQKVӁYLӃWYӅQKӳQJQJ{LVDRWURQJ1KұWNê\EXӗQFѭӡLOҳP

1yEҧR1J{LVDRWKuFyGtQKOtXJuÿӃQ1KұWNêPjPuQKFǊQJYLӃW<QyYLӃW1KұWNê tWWK{LUҩWtWOjNKiFFKӍWKӍQKWKRҧQJQyPӟLYӝLYmYjFҭXWKҧYjRPӝWFXӕQVәWD\ QKӓ[tX1yEҧR1KұWNêFKӍQrQJKLOҥLQKӳQJêQJKƭWiREҥRYjÿӝFÿiRWLrXELӇX

QKҩWWURQJQJj\KD\WURQJYjLQJj\1KӳQJêQJKƭÿyÿӫÿӇJӧLOrQPӝWFҧQKÿӡLUӵF

UӥPӝWQJj\VӕQJÿiQJJKLQKӟKD\ÿӫJӧLOrQPӝWTXDQQLӋPVӕQJ9jFDRKѫQÿӫ

KLӋQOrQPӝWFRQQJѭӡL

0uQKNK{QJWLQOҳPYjRêQJKƭYjOӡLQyLҩ\FӫDQy8ӟFPXӕQFӫDFRQQJѭӡLWKұW

NK{QFQJ/jPVDRPjFKӍFҫQPӝWYjLGzQJQKӓQKӳQJVX\QJKƭWK{LPjFyWKӇWKӇ

KLӋQÿѭӧFQKӳQJÿLӅXSKRQJSK~QKѭWKӃ.K{QJWKӇQjRFKӍYӟLQKӳQJVX\QJKƭFKR

G QKӳQJ VX\ QJKƭ Fy WtQK FKҩW WULӃW Oê VkX [D Fy WKӇ OjP WUӑQ ÿѭӧF WUӑQJ WUiFK JKL

QKұQOҥLÿѭӧFFXӝFVӕQJFӫDPӝWFRQQJѭӡL0uQKÿmÿӑF1KұWNêFӫDQKLӅXQJѭӡL

0uQK FҧP WKҩ\ UҵQJ 1ӃX QKѭ QJѭӡL YLӃW 1KұW Nê Oj YLӃW FKR PuQK FKR ULrQJ PuQK

ÿӑF WKu FXӕQ 1KұW Nê ÿy VӁ FKkQ WKӵF QKҩW VӁ EӅ EӝQ Yj VҫP XҩW QKҩW 1JѭӡL WD VӁ

PҥQK GҥQ JKL Fҧ YjR ÿҩ\ QKӳQJ VX\ QJKƭ WӗL WӋ QKҩW Pj Vӵ WKӵF Kӑ Fy 1KѭQJ QӃX

1KұWNêPjFyWKӇFyQJѭӡL[HPQӳDWKuQyVӁNKiFYjNKiFQKLӅX+ӑNK{QJGiPQyL

WKұWQyLÿ~QJEҧQFKҩWVӵNLӋQ[ҧ\UDWURQJQJj\NK{QJGiPQyLKӃWYjÿ~QJQKӳQJ

VX\QJKƭÿmQҧ\QӣYjWKDLQJKpQWURQJOzQJKӑ0jÿyFKtQKOjÿLӅXWӕLN\NKLYLӃW

https://thuviensach.vn

1KұWNê±1yVӁÿD\FKRQJѭӡLYLӃWWӵOӯDG{LQJzLE~WFӫDPuQKWӵOӯDGӕLOѭѫQJWkP

FӫDPuQK

1JѭӡLWDYLӃW1KұWNêFyUҩWQKLӅXSKѭѫQJSKiS9jPӛLQJѭӡLWXǤWKHRêWKtFKYjVӵ

TXHQWKXӝFFӫDPuQKPjJKLFKpS&yQJѭӡLFKӍWKtFKYLӃWêQJKƭFyQJѭӡLKRjQWRjQ

JKLQKӳQJVӵNLӋQQKӓQKһWKjQJQJj\&zQPuQKPuQKNK{QJ'LӃWWKӃQjRFyOӁYӯD

JKLQKӳQJVӵNLӋQYӯDJKLQKӳQJVX\QJKƭ±1KLӅXO~FFǊQJNKyPjSKkQELӋWÿkXOj VX\QJKƭÿkXOjVӵNLӋQ9jVӵWUӝQOүQҩ\OjPӝWÿLӅXUҩWTXt.K{QJKLӇXPuQKÿm JKLYjR1KұWNêEDRJLӡFKѭDUҵQJ/7ROVWRLEDRJLӡFǊQJQKDQKFKyQJWuPWKҩ\PӝW

êQJKƭDQjRÿyWӯWURQJQKӳQJVӵYұWYjVӵYLӋFKjQJQJj\9LӋFU~WUDQKӳQJêQJKƭD

WӯWURQJKLӋQWѭӧQJQJD\WӭFNKҳFFyPӝWWiFGөQJUҩWOӟQODR±QyFKRSKpSQJѭӡLWD

WuPWKҩ\YjQҳPFKҳFEҧQFKҩWVӵYұWYjNK{QJVDYjRFiLYөQYһWNK{QJEӏFKRiQJ

WUѭӟF QKӳQJ KuQK WKӭF PjX Pq ӣ ErQ QJRjL 0uQK DR ѭӟF QKѭ WKӃ DR ѭӟF PuQK Fy ÿѭӧFFiLQăQJOӵFWK~Yӏҩ\ÿӃVӕQJVDRFKRÿҽSYjVkXVҳF

1ҵP WUrQ FiQK ÿӗQJ NKX\D WUrQ ÿѭӡQJ KjQK TXkQ PuQK Yj < QyL ÿӃQ QKӳQJ ÿLӅX

QKѭWKӃ&zQD0ѭӡLWKuFK~êQKLӅXTXiÿӃQVӕOѭӧQJQKӳQJWUDQJ1KұWNê&jQJ

QJj\ PuQK FjQJ KLӇX UҵQJ Vӕ OѭӧQJ OӟQ NK{QJ SKҧL ÿLӅX NKy OjP 3KҧL FKtQK 1Kѭ

$QKÿmNӃFKRPuQKQJKHYӅF{JiLKRҥVƭ1JDPӟLWXәLÿmÿӇOҥLKjQJYҥQEӭFYӁ

FKRÿӡLSKҧLQyLUҵQJVӕOѭӧQJFǊQJOjÿLӅXÿiQJNӇOjPVDRÿӇFKRUҩWQKLӅXWUDQJ

ÿҩ\ Pj NK{QJ WUQJ OһS Pj PӛL QJj\ WKӵF Vӵ Oj PӝW QJj\ PӟL ÿҽS ÿӁ Yj WӕW KѫQ

QJj\K{PWUѭӟF1JKƭÿLQJKƭOҥLWKuYҩQÿӅFKӫ\ӃXYүQOjDQKYLӃW1KұWNêÿӇOjPJu"

$QKFyOҩ\1KұWNêOjPQJѭӡLEҥQÿѭӡQJQJKLrPNKҳFYjWӕWEөQJÿӇÿѭDÿѭӡQJFKR

DQK+D\OjDQKOҩ\1KұWNêOjPÿӗWUDQJVӭFOjPPӝWFiLJuÿyÿӇNKRHNKRDQJ+D\ WӋ KѫQ OjP PӝW FiL Eӗ ÿӇ WU~W YjR ÿy QKӳQJ OӡL WKDQ WKӣ QKӳQJ VX\ QJKƭ JLҧ WҥR

QKҵPÿҳSÿLӃPFKRPӝWFRQQJѭӡLJLҧWҥRVӕQJUҩWWӗLUҩWQJKqRQjQPjFӭWѭӣQJ

PuQKSKRQJSK~YjEұQUӝQOҩPYӟLF{QJYLӋFKjQJQJj\«

7UӣOҥLYӟLQKӳQJFKһQJÿѭӡQJKjQKTXkQQJKƭÿӃQQKӳQJNKX{QPһWQKӉQKҥLPӗ

K{LÿӓEӯQJYjQһQJQKӑFFҩWEѭӟF7URQJOzQJEӛQJGӝLOrQPӝWQLӅPWK{QJFҧP

VkXVҳF&XӝFÿӡLEӝÿӝLJLDQNKәWKұWWKұWJLDQNKәYjÿk\FKѭDQyLÿӃQVӵK\VLQK

https://thuviensach.vn

.K{QJJLDQNKәYjNKyNKăQWKuWҥLVDRWRjQQKӳQJQJѭӡLFRQWUDLNKRҿPҥQKWUҿ

VXQJVӭFYjKăQJKiLPjSKҧLFKӏXQJm[XӕQJGӑFÿѭӡQJPjWKӣ0ӋWOҳPQKҩWOjÿHR

QһQJ%DQÿrPVDQJÿzÿHREDO{ÿӭQJWUrQÿzWUzQJWUjQKYjEDO{QһQJNpRPFҧ

QJѭӡL[XӕQJV{QJ1KӳQJO~FKjQKTXkQQһQJQKӑFQKҩWFKtQKOjO~FQJѭӡLWDKD\JҳW

JӓQJYӟLQKDXQKҩWYjFǊQJFKtQKOjO~FQJѭӡLWDWKѭѫQJQKDXQKҩW1JѭӡLWDWKѭѫQJ

QKDXYjVDQVҿFKRQKDXO~WQѭӟFWURQJELÿ{QJÿHRKӝQKDXPӝWSKҫQQһQJQKӑF

.K{QJWKӇQjRQyLKӃWÿѭӧFYu

FiLJuFǊQJUҩWWӃQKӏYjPӟLÿiQJ\rXOjPVDR'jQKFKRÿӗQJÿӝLPӝWFKӛQJKӍWӕW

PӝWPҧQKFKăQPӝWWҩPWDQJOjQK'jQKFKREҥQPӝWFKLӃFKҫPÿjRGӣGjQKFKR

EҥQPӝWNKRҧQJWKRiQJNKLÿӃQFKӛWҥPÿӯQJFKkQ±7UӡLѫLWҩWFҧQKӳQJÿLӅXÿy WURQJNKXQJFҧQKÿyPӟLÿiQJ\rXÿiQJTXtOjPVDR±1KҩWOjQӛLOROҳQJGiQJWҩW

WѭӣLNKLFyQJѭӡLUӟWOҥLSKtDVDXFҫQSKҧLÿLWuP«FKӍFyWURQJKjQJQJǊTXkQÿӝL

PӟLFyÿѭӧFQKӳQJÿLӅXWӕWÿҽSÿyFKăQJ"

%DQ ÿrP VDQJ ÿz Yj YjR QJKӍ WҥP ӣ QKj GkQ ± ;m &ҭP 'XӋ &ҭP ;X\rQ ĈL KѫQ

NPUӗLPjYүQ&ҭP;X\rQ$:ӣQKj{QJFөÿmJLjUӗLWXәL0ӋWTXiOăQ

OX{QUDJLѭӡQJQJӫ0uQK+XӋ<QҵPFQJPӝWJLѭӡQJ0uQKQҵPWURQJFQJYjNKL

JiFFKkQOrQFiLKzPJӛGjLNrViWWѭӡQJPuQKPӟLELӃWOjFKLӃFTXDQWjL±{QJFө

JLjUӗLÿm³PD\VҹQiR´ÿӇFKӡQJj\FKӃWÿk\"'ҥRӣQKjPjWKҩ\WKuVӧFKӃWNKLӃS

ÿk\0jEk\JLӡWKuFҧPWKҩ\EuQKWKѭӡQJKӃWVӭF±7XәLWUҿYjVӵJLjOmR

Ӣÿk\FzQUҩWQKLӅXQJѭӡLJLj0uQKÿӃQPҩ\QKj[XQJTXDQKÿӅXWKҩ\QKӳQJFKLӃF

TXDQWjL[ӃSFKӗQJFKӡÿӧL*LDÿuQKQKjQӑFyÿ{LYӧFKӗQJJLj{QJFөWyFEҥFQKѭ

E{QJ SKD WUz EҧR PuQK UҵQJ VXӕW ÿӡL {QJ Ej VӕQJ KRj WKXұQ YӟL QKDX O~F FѭӟL

QKDX{QJEjPD\PӝWÿ{LJӕLFѭӟLYjEk\JLӡVҳSJҫQÿҩW[DWUӡL{QJEjOҥLÿyQJÿ{L

TXDQWjLFKӗQJOrQQKDX{QJFөFѭӡLEҧRUҵQJ&ҧÿӣL{QJÿm³ӣWUrQÉjQrQҳWKҷQ

FKLӃFTXDQWjLӣWUrQVӁOjFӫD{QJ0jFǊQJÿ~QJFRQWUDLWKѭӡQJFKӃWVӟPKѫQFRQ

JiL7KұWWLӃFYuNKL{QJFөQyLFKX\ӋQYӟLEӑQPuQKEjFөVDQJ[yPErQFKѫLNK{QJ

FyQKj±.K{QJKLӇXQӃXFyEjFөWKuFөҩ\FyWKiLÿӝWKӃQjR"

https://thuviensach.vn

'zQJV{QJ1JkQ0ӝKD\1JkQ0ұXJuÿyPuQKKӓLUӗLPjNK{QJVDRSKkQELӋWÿѭӧF

WLӃQJQyLӣÿk\FKҧ\TXDÿk\JLӳDKDLEӡFk\[~P[Xr[DQKWKүPFҧOzQJ±'zQJ

V{QJFKҧ\QKҽYjVkX±1KӳQJGzQJV{QJÿӝQJÿұ\FӫD+j7ƭQKiQKVDRÿiQJ\rXNǤ

OҥQyOjPPiWÿLUҩWQKLӅXFiLQҳQJNKәVӣFӫDPLӅQ7UXQJYjFiLJLy/jRNK{FKi\GD

WKӏW«³(PQKѭEjLWKѫHPQKѭÿzQJV{QJ´±7KҵQJEpQJӗLYҳWYҿRWUrQFk\VXQJ

QJKLrQJ[XӕQJGzQJV{QJPjWKuWKҫPQKѭWKӃQKӳQJÿӧWVyQJGjLkX\ӃPOăQÿӅX

ÿӃQSKtDWUӡL[DFKӣÿLFҧWLӃQJQyLFҧFiLEyQJ[DQKQJKӏFKQJӧPFӫDQy1JѭӡLӣ

[DѫLHPKm\QJKHQKpGzQJV{QJQrQWKѫQj\VӁQyLFKRHPQJKHWҩWFҧWҩPOzQJ

DQK«6DRQăPQD\HPFKҷQJFKӡDQKӣEӃQV{QJ[DYҳQJQj\"1ăPQD\HPÿmӣÿkX

UӗL"&iLFӱDVѫQ[DQKFӫD7KѭYLӋQWKjQKSKӕFyÿ{LEҥQQjRKҽQFKӡQKDXӣÿҩ\"

ĈrP QD\ DQK NK{QJ QJӫ ÿѭӧF ÿk\ DQK QҵP WUrQ FKLӃF TXDQ WjL Jӛ PӝF Yj ÿӑF FiL

WKѫFiLPӝQJFӫDOzQJHP±³/ӏFKWKLrQQKLrQ±%ӕQPD´±Ĉk\OjPDKҥHPѫL

HPÿmOұWÿӃQWUDQJWKӭEDRQKLrXUӗLWiFSKҭPFӫD3UtWVYLQ"

0uQKNK{QJPXӕQJKLOҥLWKrPPӝWQJj\JLһFQpPERP+jULQKQӳD±%XәLWUѭDQҵP

QJӫPjQjRFyQJӫÿѭӧFÿkX1KӳQJFk\Fӑ[Rq{[DQKFKHJLҩFQJӫQҵPWURQJY}QJ

PjQJKƭKRjLPjWKѭѫQJKRjLWKѭѫQJWӯFiLJkQOi[ѭѫQJ[ѭѫQJWKѭѫQJFҧPҧQKWUӡL

[DQKQKӓWt[tXTXDYzPOiPjFǊQJEӏUҥFKQiWEӣLÿѭӡQJED\FӫDJLһF±ĈҩWQѭӟFFy EDRJLӡÿѭӧFQJӫ\rQÿkX

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

7KҥFK+ѭѫQJ±7KҥFK+j±+j7ƭQK

ĈLTXDÿk\YӟLPӝWѭӟFPRQJ

*һSHPF{71;3EDREjLWKѫFDQJӧL

&KҷQJSKDLEDQÿrPNKLQjRFǊQJWӕL

ĈrP7KҥFK+jWKDRWKӭFPӝWYjQKWUăQJ

ӢÿkXUӗLHPF{71;3

7KҥFK.LP±7KҥFK1KӑQ

7UӡL+j7ƭQKOjPӝWWUӡLÿѭDÿyQ

2JiLQjRDQKFǊQJQJӥOjHP

&ySKҧLHPOjRJLDROLrQ

ĈLYӝLYmJLӳDӗQjROtQKWUҿ

ĈrPFKҷQJEuQK\rQPj\rQOjQKOjWKӃ

4XҧERPOҥQKOQJFK~LWKHRGҩXFKkQ

ĈѭӡQJUҩWWKѫOjÿѭӡQJKjQKTXkQ

%ӣLFyHPÿѭӡQJWKjQKWUҿOҥL

ĈѭӡQJÿiQKJLһFFKҷQJEDRJLӡGӯQJOҥL

https://thuviensach.vn

ĈӃQQѫLQjRDQKFǊQJWKҩ\HP

1KӳQJFRQÿѭӡQJHPPӣWURQJÿrP

%ӛQJWKjQKViQJUӵF

ĈѭӡQJHPPӣQѫLÿkX"

&KRDQKELӃWYӟL

$QKÿLYӟLHPFKҷQJEDRJLӡELӃWPӓL

&{JiLÿҩWQj\±7KҥFK1KӑQ±7KҥFK.LP

&{JiLÿҩWQj\ѫLHP«

Ӣ ÿk\ ÿһF ELӋW Fy QKLӅX F{ JiL WUҿ ± QKLӅX PӝW FiFK ÿiQJ QJҥL ĈҩW 7KҥFK +j Yj 7KҥFK .LP 7KҥFK 1KӑQ WURQJ WKѫ FӫD 37' FzQ FiFK ÿk\ NK{QJ [D OҳP ĈL ÿӃQ

7KҥFK +j YjR FKұS WӕL ± OjQJ [yP ӣ ÿk\ WKұW ÿҽS QKҩW Oj YjR ÿrP WUăQJ ViQJ QKѭ

ÿrPQD\(PQKӓQKҳFYyW{PQJRjLFRQPѭѫQJOӯÿӯGӑFÿѭӡQJÿҩWUӝQJ±9jNKL

YӯDFKӟPÿһWFKkQYjR[yPWӯVDXOXӻWUHѭӟWiWiQKWUăQJEӛQJWKRQWKҧWLӃQJKiW

FӫD QJѭӡL FRQ JiL 7LӃQJ KiW EӛQJ WUӣ QrQ JҫQ JǊL Yj TXHQ WKXӝF NKL QJy YjR PӝW

QJ{LQKjQJӓFӱDYүQWKҳSQJӑQÿqQFRQYӟLWUDQJYӣKӑFWUz«/ҥLVҳSWKLUӗLWKiQJ

PDWKLYӅÿұXWUrQQJyQWD\HP

ĈѭӡQJÿLWURQJ[mWKuÿҽSKjQJSKLODRFDRWKҷQJPӛLFk\WUHRPӝWQJӑQÿqQWUăQJ±

1KѭQJQKjFӱDWKuNK{QJJӑQYjÿҽSOҳP±ĈҩWFiWYjQKLӅXQѭӟFÿjRKҫPPӝWOiWOj QѭӟF D YjR QJD\ WK{L 1KѭQJ ÿy Oj PҥFK QJDQJ %ӣL Yұ\ UҩW tW JLӃQJ Yj Kӗ ± *LD

ÿuQKPuQKFyPӝWFRQÿLEӝÿӝL±7UXQJVƭ'ѭѫQJ1KXQJYӧDQKWӯ%rQ7KXӹVѫWiQ

YӅÿk\FKiXFzQUҩWQKӓQyQҵPWUrQQ{LWUHFQJPӝWJLDQYӟLFiFFK~EӝÿӝL0ӛL

QJѭӡLTXDÿk\WU~TXkQӣÿk\ÿӅXWKѭѫQJYj\rXQyQKӳQJEjQWD\FKѭDKӅOjPEӕ

FǊQJQKqQKҽÿѭDQ{LYjUXFKRFKiXQJӫ7ӵGѭQJPuQKFҧPWKҩ\WKDWKLӃWPXӕQ

ÿѭӧFQKѭÿӭDEpOj

https://thuviensach.vn

FѫQFӫDQJѭӡLFKLӃQVƭYjFӭVDXPӛLOҫQTXkQÿLFKiXOҥLÿѭӧFOӟQOrQ«

Ӣÿk\FyWөFOӋEiRÿӝQJUҩWKD\7ӯUҩW[DӣQKӳQJYQJJҫQELrQJLӟLNKLWKҩ\Fy Pi\ED\YjRKӑÿiQKWUӕQJOXkQSKLrQ[mӣWURQJQJKH[mQJRjLYjFӭQKѭWKӃWLQK

WKkQÿRjQNӃWKLӋSÿӗQJFӫDQKkQGkQÿmWKҳQJFҧÿӝQJFѫSKҧQOӵFFӫDTXkQWK

0uQKFǊQJNK{QJQJӡUҵQJÿӃQÿk\OҥLÿѭӧFÿӑFWұSFӫD³&RQÿѭӡQJÿDXNKә´7iF

SKҭPPj1Kѭ$QK\rXYjTXHQWKXӝFQKҩW6RQJÿӇÿѭӧFÿӑFQRQQӱDPuQKÿmSKҧL

WUҧPӝWFiLJLi³NKiÿҳW´±%DQQJj\WUӡLQyQJQKѭQXQJÿӃQFKLӅXGӏXGҫQFXDEz PiWEӑQWURQJ$KzQKDXÿLEҳWFXDYjKiLUDXNKRDLYӅQҩXFDQK±&K~QJQyFӭWӏ

YӟLPuQKYjO~FWKuVDLJLmFXDO~FWKuVDLÿXQEӃS±0jPuQKFKӍPѭӧQÿѭӧFFXӕQ

ViFKÿӃQWӕLWK{L±9ұ\OjFiXWLӃWPuQKEҧRNK{QJăQÿkXÿӯQJWӏQҥQKQӳD9jTXҧ

WKӵFÿӃQEӳDăQPuQKFKҷQJWKqPăQJuÿӃQFDQKFҧFK~QJQyPӡLFǊQJPһFWӵiL

Pj9ҧOҥLFǊQJYuJKpWFiLWӏQҥQK[ҩX[DFӫDEӑQQy±7UҿFRQWKұW.KәPӝWÿLӅX

K{Pҩ\FѫPNK{NKDQTXiFKҷQJFyWtWҽRFDQKQjR1KѭQJUӗLFǊQJFKҷQJFKӃWDL

PjPuQKOҥLELӃWWKrPÿѭӧFQKLӅXÿLӅXPӟLPҿ

¬JLӡÿk\PuQKPӟLELӃW%pW[{QӕSYjÇOLGDYrWDOjDLÿҩ\ÇOLGDYrWDӣÿk\FKӭNK{QJ

SKҧL ÇOLGDYrWD WURQJ ³0ӝW ә TXt WӝF´ FӫD 7XӕFJKrQKpS ± ÇOLGDYrWD WURQJ 7XӕF Oj QJѭӡLFRQJiLÿѭӧF\rXPjNK{QJFҧPWKҩ\QLӅPYXL±9jQKѭYұ\OjÿiQJWKѭѫQJ±

&zQÇOLGDYrWDWURQJ$7WKuFǊQJÿiQJWKѭѫQJNK{QJNpP

0uQK FҧP WKҩ\ UQJ PuQK NKL QKӟ OҥL UӯQJ Oi WKѭ FӫD 1Kѭ $QK ÿm QKҳF ÿӃQ

%pW[{QӕSYjÇOLGDYrWD±&KҷQJOӁPuQKOjPӝW%pW[{QӕSFKăQJ"

3KҧLKӃWVӭFWUҩQWƭQKWӟLPӟLNK{QJ[pKRһFNK{QJÿӕWÿLFXӕQ1KұWNêQj\7UӡLѫL

&KѭDEDRJLӡW{LFKiQQҧQYjWKҩWYӑQJQKѭEXәLViQJQD\QKѭQJj\K{PQD\Fҧ7{L

NK{QJJLҧLWKtFKUDVDRQӳD1JѭӡLWDJLҧLWKtFKÿѭӧFFҫQSKҧLWUҩQWƭQKPӟLKLӇXOêGR

YjOXQJWѭQJ&zQW{LUӡLUmW{LFKiQQҧQYӟLKӃWWKҧ\PӑLÿLӅXPӑLWKӭWUrQWUiLÿҩW

Qj\3KҧLW{LKLӇXUҵQJYӟLPӝWQJѭӡLFRQWUDLÿDQJNKRҿPҥQKÿDQJVXQJVӭFÿDQJ

https://thuviensach.vn

ӣJLӳDPD[XkQFӫDÿӡLPuQKWKuEXӗQQҧQWKuFKiQÿӣLOjPӝWÿLӅX[ҩX[DYjNK{QJ

WKӇQjRWѭӣQJWѭӧQJÿѭӧF±1JѭӡLWDÿmFKӍQUӫDELӃWEDROҫQQKӳQJWKDQKQLrQQKѭ

WKӃ±1KѭQJW{LELӃWOjPVDRNKLFKtQKEҧQWKkQW{LÿDQJEXӗQQҧQÿӃQWұQFQJQj\ 7{LOrJyWVXӕWFRQÿѭӡQJPzQ±&RQÿѭӡQJPzQQKѭFKtQKFXӝFÿӡLW{LÿDQJPzQ

PӓLÿLÿk\±7{LQJӗLEӋW[XӕQJEӡV{QJFRQV{QJFҥQÿDQJU~WQѭӟF7{LYӕFEQYj FiWӣGѭӟLOzQJV{QJYjTXDNӁQJyQWD\W{LQyUӟW[XӕQJUӟW[XӕQJ7{LPXӕQNKyF

NKyFYӟLGzQJV{QJ.K{QJFKҷQJFyDLFyWKӇÿHPOҥLFKRW{LÿѭӧFFK~WJuQLӅPDQӫL

KD\YXLVѭӟQJFҧ0ӑLQJѭӡLNK{QJKLӇXÿѭӧFW{LPӑLQJѭӡLJҳWJӓQJYӟLW{L7UӡLѫL

JLiO~FQj\W{LFyWKӇFKӃWQJD\ÿLÿѭӧF&yWKӇTXrQKӃWQӛLSKLӅQPXӝQYjVҫXQmR

QJұSWUjQFҧKӗQW{LWKuVXQJVѭӟQJELӃWEDR7KuVXQJVѭӟQJELӃWEDR«

7ҥPELӋW¬TXrQYƭQKELӋW&ҭP/ҥF±&ҭP;X\rQ±+j7ƭQK±&KҳFFKҷQJEDRJLӡ

PuQKTXD\OҥLÿk\QӳD7X\WKӃPuQKÿmEӓOҥLÿk\QKLӅXViFKYӣWұSWKѫFKӭtWӓL

Ju7RjQQKӳQJWұSWKѫÿiQJJLӳJuQFҧ1KѭQJNK{QJWKӇÿHPÿLÿѭӧFQһQJTXi9ҧ

OҥLYjRJҫQFKLӃQWUѭӡQJUӗLVҳSYѭӧW7UѭӡQJ6ѫQPDQJÿLQKLӅXҳWFǊQJSKҧLYӭWÿL

WK{L

Ӣ&ҭP/ҥFFKѭDÿѭӧFWUӑQWXҫQ±9uÿӃQÿk\FyKѫQWXҫQQKѭQJUӗLÿLGLӉQWұS

YjF{QJWiFӣ&QrQNK{QJӣÿk\QKLӅX+{PTXDOrQ&ÿӏQKKӑFWLӃSWtQQKѭQJ

UӗLFKҷQJKӑFJuFҧ1JӫQJj\WUrQҩ\UӗLYӅĈHRQһQJ7ҥPELӋWGzQJV{QJ

.Ǥ7k\±.Ǥ$QK±ÿӝLĈӃQO~FKViQJ1JӫQJRjLUӯQJFRQVXӕLQKӓQѭӟF

ÿHQ&RQÿѭӡQJUҧLÿiWUҳQJ'kQFѭWKѭDWKӟW5ӯQJUұP&jQKNK{PѭDEXәLViQJ

1KҳFQKӟÿӃQ1Jj\ҩ\QăPWUѭӟFÿk\ÿDQJQҵPWUrQJiFWUѭӡQJ7әQJKӧS

7KӃPjQăPQD\OҥLӣÿk\UӗL+{PTXDWKӭK{PQD\OjFKӫQKұWQӃXQKѭӣQKjÿL

KӑF WKu ÿm Fy EDR QKLrX QLӅP YXL Yj QyL FKXQJ Oj WKRҧL PiL Yj Fy WKӇ ÿL GҥR WUrQ

QKӳQJFRQÿѭӡQJUҧLÿiWUҳQJKRһFPӏQFiWKD\OjFRQÿѭӡQJQKӵDGүQUDQJRҥLYL

https://thuviensach.vn

WKjQKSKӕ±+RDVӳDEDQÿrPVӁGҳWWD\WDVӁGҳWOzQJWDÿLWUrQKqSKӕ±9jFKҳFVӁ

QJKƭPӝWFK~WJuWӟLEjLKӑFQyQJUXӝWPj±&zQWKuOҥLQKӟF{JiLSKӕ1JX\ӉQ'X

FKRPj[HP

&ǊQJNK{QJWKӇKuQKGXQJÿѭӧFPӝWQăPVDXÿyOҥLWKD\ÿәLJKrJӟPQKѭ

Yұ\³1ăPQD\DQKÿmӣJҫQWLӅQSKѭѫQJ´TXҧWKұWNǤOҥKӃWVӭF

+jQKTXkQ+jQKTXkQ«1KӳQJÿRjQTXkQFӭÿLWKRҧLPiLYjNK{QJELӃWEDRJLӡ

PӟLGӯQJOҥLTXD\UDӣÿӝLTXkQFKӫOӵFFѫÿӝQJWUӵFWKXӝF%ӝNK{QJӣÿkXÿѭӧF

OkXTXiWKiQJ&ӭÿLFӭÿL«

3KҧLFiLKjQKTXkQQһQJ/ҫQQjRFǊQJNJWUrQYDLOjtWĈҩWQѭӟFUӝQJWKuÿҽSYj FҧPWKҩ\WӵKjR±1KѭQJOҳPO~FQJX\ӅQUӫDFRQÿѭӡQJYuQyTXiGjLÿLĈLPmLPj NK{QJWӟL&KӍFyNPWK{LPjOӡLÿӝQJYLrQSKҧLGjLKѫQFҧNPQӳD3K~WWK~Yӏ

QKҩWOjSK~WQJKӍJLӳDÿѭӡQJKjQKTXkQ±1ҵPWUrQÿӗQJFӓUӝQJPrQKP{QJFy iQKVDR[DQKELӃFQKӳQJQJ{LVDRELӃWQyL±*LyWӯELӇQ[DWKәLYjRTXDQKӳQJUһQJ

Q~L[DQKÿmSKDLKӃWYӏPһQ±0iWJLyÿӃQPLrQPDQPuQKFӭDRѭӟFSK~WQj\NpR

GjLÿLPmLÿҩ\OjSKҫQWKѭӣQJÿӕLYӟLPӛLQJѭӡLVDXPӝWÿӧWKjQKTXkQGjL±0uQK

KD\ QKӟ ÿӃQ 1Kѭ $QK QKӟ ÿӃQ 1Kѭ $QK YjR SK~W VXQJ VѭӟQJ ҩ\ $QK YҳQJ HP ӣ

FKһQJÿѭӡQJQj\«

ĈLӃXWKXӕFKD\ÿӓӣSK~WQj\0ӝWÿLӃXWKXӕFӣÿk\PӟLTXtJLiOjPVDR/tQKQJӗL

YzQJTXDQKÿӇÿLӃXWKXӕFÿLYzQJPҩ\OѭӧW±ĈҫPҩPYjGDGLӃWELӃWEDRӣÿk\WUrQ

Q~L UӯQJ +j 7ƭQK QJѭӡL WD NӅ YӅ FkX FKX\ӋQ WuQK ÿҫ\ KҩS GүQ FӫD *ѫULJ{UL Yj ҲF[LQKLDWURQJ³6{QJĈ{QJrPÿӅP´+{Pҩ\ăF[LQKLDPһFiRYjYi\PӟLFKLӃFYi\ KRDGjQKFKRQJj\KӝLK{PQD\OѭӟWWUrQEӡV{QJĈ{QJrPҧ&{QKuQ*{ULJ{ULFѭӥL

QJӵDYjFһSPҳWFӫDKӑQyLKӃWYӟLQKDXQKӳQJÿLӅXWKұWOjNKyQyL«*RULJ{ULFKҥ\ QKѭ ED\ [XӕQJ Eӡ V{QJ WURQJ JLy WKRҧQJ WLӃQJ F{ JiL [LQK ÿҽS FXӕQJ TXtW ± $QK

*ѫULJ{ULHPÿLÿѭӧFPjHPÿLÿѭӧFPj«

&zQ ӣ ÿk\ OtQK EҧR FKҷQJ KӅ ÿѭӧF JһS F{ JiL QjR JLӳD QKӳQJ QJѭӡL OtQK ÿL FKLӃQ

WUѭӡQJ±7RjQOtQKÿӵF%LӃWOjPWKӃQjRFѫFKӭ&iFF{JiLOjPVDRPjFKӏXÿӵQJQәL

https://thuviensach.vn

FҧQKQj\

7uPSKѭѫQJ%ҳFTXDQJ{LVDR%ҳFÿҭXPӡ9jQKӟQKӳQJQJѭӡLWKkQӣSKѭѫQJ%ҳF±

1Jj\FjQJÿL[DWKҵQJOtQKÿmÿҧRQJǊUӗL±+qQWKұW

+DLQăPUӗLNӇWӯQJj\ҩ\

ĈӯQJFyQKӟYӟYҭQ

ĈyQJTXkQӣ.Ǥ/kPErQFҥQKGzQJVXӕLOӯÿӯ%rQFҥQKQJ{LWUѭӡQJFҩS

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

+{PQD\GӯQJFKkQӣPӝWWUҥPJLDROLrQGӑFÿѭӡQJUDWLӅQWX\ӃQ7UҥPJLDROLrQPj PuQKKD\DRѭӟFÿѭӧFÿLTXDÿѭӧFQKuQÿѭӧFQJҳPYjÿѭӧFVӕQJ7Kuÿk\WUҥPJLDR

OLrQ Fy WKӇ QyL Oj ÿҫX WLrQ Pj PuQK ÿѭӧF ÿӃQ %DR QKLrX QJѭӡL ÿm ÿL TXD ÿk\ ÿm VӕQJӣÿk\"&ѫQJLyPiWOjQKTXDYiFKOiEDRQKLrXOҫQÿӑFWrQDQKEӝÿӝL"0uQK

FҧP ÿӝQJ ELӃW EDR OҫQ Fӭ QKuQ FiL FӱD EXӝF EҵQJ VӧL Gk\ UӯQJ ± 9iFK Oi Eѫ SKӡ

QKѭQJ GӉ OӑW YjR FKkQ Q~L JLӳD PӝW YzP Fk\ PiW UѭӧL 1ѭӟF NK{QJ QKLӅX QKѭQJ

WURQJYҳWYjPiWOҥOQJ+RDUӯQJQăPFiQKUѫLӣYHQVXӕLQKѭVDRWUӡLEXәLVӟPEұF

ÿiGүQQJѭӡLÿӃQVXӕLFyYӃWiPNKyL

1JRҧQKQKuQUDFӱDOjWKҩ\Q~L±1~L+j7ƭQKPiWQJӑWQKѭPӝWGzQJV{QJ±&k\OrQ

[DQKYjWKiQJKRDVLPKRDPXDQӣWtPÿҩWWUӡL±&KӛQjRFǊQJWKҩ\FӓFӓJDLYj FӓJjYjFҧFӓPұWWKѫPOӯQJ±%ѭӟFFKkQOrQFӓGҫ\FӭDRѭӟFӣÿk\OұSPӝWQ{QJ

WUѭӡQJFKăQQX{LEzVӳD±5ӗLÿҩWQѭӟFPuQKVӁÿҽSELӃWEDR

*LyÿmKѫLQyQJNKLWUӡLÿmWKiQJUӗLPDKqUӗLÿҩ\HPѫL5ӗLJLy/jRVӁYӅÿӕW

FKi\Fk\Fӓ±&ӕWVDRÿӯQJÿӇOzQJPuQKKpRTXҳWTXHRÿL±%XәLViQJÿLYjRUӯQJ

Oҩ\JӛPuQKEӛQJJDLFҧQJѭӡLYuWLӃQJWUҿKiWWURQJWUѭӡQJFҩSErQFҥQKQKj&K~QJ

ÿDQJKiWYjP~DFKҳFOjÿӇFKXҭQEӏNӃWWK~FQăPKӑFYjÿk\7XәLWKѫ«

ÿm[DOҳPUӗL±.K{QJFzQÿѭӧFÿLKӑFNK{QJFzQÿѭӧFOROҳQJYuEjLWRiQFKѭDOjP

[RQJYuPӝWÿLӇPNpP±;DOҳPUӗL«

&KѭD EDR JLӡ QKӟ 1Kѭ $QK QKѭ K{P QD\ ± .KL Wӯ GzQJ VXӕL PiW OjQK WUӣ YӅ OiQ

%ӛQJQKѭWUӣYӅFXӝFVӕQJWKұWK{PTXD1JKHUҩWU}WLӃQJ1Kѭ$QKFѭӡLQJKHUҩWU}

WLӃQJ1Kѭ$QKQyL±7ѭӣQJFKӯQJ[RqWD\UDOjQҳPÿѭӧFWD\1Kѭ$QKUӗLFiLEjQ

WD\[LQK[ҳQFiLEjQWD\\rXWKӃ«

1Kѭ$QKVDR1Kѭ$QKEҥRWKӃ"6DR1Kѭ$QKGiP\rXPӝWQJѭӡLFRQWUDLNpP1Kѭ

https://thuviensach.vn

$QK YӅ PӑL PһW ± 0ӝW QJѭӡL FRQ WUDL QJKqR QjQ Yj QJX GӕW 1JѭӡL FRQ WUDL ҩ\ ÿL

FKLӃQWUѭӡQJYjUҩWGӉFKҷQJEDRJLӡTXD\OҥL±6DR1Kѭ$QKGiPFKӡP.K{QJQJKƭ

ÿӃQQKӳQJÿzLKӓLFӫDPuQKѭ"7UӡLѫLVDRPuQKQJXGӕWWKӃ".K{QJWKӇQjRQyLU}

UjQJÿѭӧFQKӳQJQӛL[~FÿӝQJÿDQJWUjROrQÿDQJGkQJOrQ.K{QJWKӇQjRGLӉQWҧ

QәLQKӳQJFҧP[~FQj\1KӳQJFҧP[~FUҩWWKұWUҩWFөWKHYjNKLӃQPuQKVD\VѭDÿӃQ

WKӃ«

0uQK VӁ OjP Ju ÿk\" /jP Ju ÿӃ [ӭQJ ÿiQJ YӟL 1Kѭ $QK" .K{QJ WKH WKDQ WKӣ PmL

NK{QJWKӇFӭDRѭӟFYjPRQJPӓLPӝWFiLJuPD\PҳQÿӃQOjPWKD\ÿәLFXӝFVӕQJ

KLӋQ QD\ 0ӟL ÿy Pj ÿm QăP VҳS WXәL TXkQ UӗL ± &y FiL Ju PӟL ÿӃQ YӟL PuQK

NK{QJ Yj PuQK ÿm OjP ÿѭӧF Ju FKR 1Kѭ $QK" ĈӯQJ ÿӇ 1Kѭ $QK SKҧL ÿDX NKә Yu PuQKYuÿm\rXQKҫPQJѭӡLNK{QJÿiQJÿӇ1Kѭ$QKSKҧLTXDQWkPWӟLĈӯQJÿӇVӵ

QJXGӕWQJăQFҧQ7$7QKp

7ӯNKLYjRÿҩW+j7ƭQKEӑQuQKUҩWӭFYuPi\ED\ÿӏFKFK~QJQyED\UҩWWKҩSFKұP

UӅUӅYjQJKLrQJQJyKӃWVӭFOiR[ѭӧF&ӭWӯQJWӕSFKLӃFOѭӧQOrQOѭӧQ[XӕQJTXDQK

QKӳQJFKySQ~LPjX[DQKOөFSKuNKyLÿHQӣVDXYjQJҥRQJKӉQKzPQJy%ҫXWUӡL

FӫDFK~QJQyÿkXPjGiPOjPQKѭYұ\1KѭQJV~QJSKzQJNK{QJFӫDPuQKWKuOҥL

TXitWKҫXQKѭNK{QJFyӣÿk\FKӫ\ӃXOjSKzQJWUiQKNK{QJEҳQWUҧ1ҩXFѫPăQ

SKҧLNK{QJFyNKyLOrQSKѫLTXҫQiRFǊQJNK{QJÿѭӧFSKѫLQJRjLQҳQJ%ӓPһFEҫX

WUӡLFKRÿӏFK9{OêWKұW±7KӃPjÿyOҥLOjFKX\ӋQWKұW

7D ÿDQJ ÿiQK OӟQ WUrQ FKLӃQ WUѭӡQJ ± *LҧL SKyQJ /D 9DQJ Ĉ{QJ +j UӗL ± 7ӟL ÿk\ QJKHWLQ(ÿmÿLFKLӃQWUѭӡQJÿѭӧFK{P±%k\JLӡFyOӁÿmÿLÿѭӧFQӱDÿѭӡQJ±

%ӑQPuQKFKҳFFǊQJVҳSÿLWK{L±9jRWURQJҩ\YjRWURQJҩ\%LӃWFyJLӳÿѭӧFPuQK

NK{QJ"0uQKVӁEҳQFKӃWWKҵQJOtQK0ӻÿҫXWLrQO~FQjRQKӍ"3KҧLQKҩWÿӏQKSKҧLEҳQ

QKLӅXFK~QJQyÿkXFzQOjQJѭӡLQӳD

5ӯQJӣÿk\ÿҽSWX\ӋW&k\FDRWKҷQJYjUұP9ҳWGƭQKLrQOjQKLӅXUӗLQKҩWOjWUӡL

PѭD±ĈLOҩ\JӛQyEkXNtQFҧFiFNӁFKkQ0uQKYүQFKѭDFyNLQKQJKLӋPOҩ\Jӛ

FKһWWRjQÿXÿӫUӯQJWU{QJWKuUҩWWKҷQJPjYөQJ±/jPQKjFǊQJNK{QJÿѭӧFNK{Oj https://thuviensach.vn

FӭWySGҫQÿL±/jPFӫLFǊQJNK{QJÿѭӧFFKӍWRjQNKyLYjNK{QJKӅFyOӱD'ҥRӣ

1Km1DPÿmEӏQKҫPOҫQOrQÿk\YүQFӭQKҫP

ĈrPQJӫӣ+j7ƭQKQJKHWLӃQJFKLP³EҳWF{WUyLFӝWŃrXPjUҫXFҧOzQJ7LӃQJNKyF

FӫDQJѭӡL[ѭDÿӅOҥLGѭkPKRDQJGҥLҩ\ÿӃQWұQEk\JLӡ*jUӯQJWHWHJi\JӧLQKӟ

EXәLVkQӣQKj«&KDR{LPuQKQJKƭJuWKӃQj\"ĈLrQUӗLÿҩ\ 6DXQj\YӅPuQKVӁNӃFKR1Kѭ$QKQJKHWKұWQKLӅXFKX\ӋQYӅFK~VyFFRQOҫQÿҫX

PuQKQKuQWKҩ\WUrQFk\WUiP+DLFRQPҳWQyWUzQYj[LQKѫLOj[LQKFӭQKѭKDLYLrQ

QJӑFѭӟWQѭӟFPѭDYұ\FiLÿX{LEӗQJOrQQyFKҥ\WKRăQWKRҳWWUrQFjQKFk\QKӓKӋW

QKѭJLӑWQѭӟFWKұWWURQJOăQWUrQOiNKRDLYұ\5ӗLFҧFRQNǤÿjOHRWUrQFk\6ѫQQy WU{QJWKҩ\±&XFұXJLѭѫQJV~QJFDRVXEҳQWU~QJOѭQJWU~QJÿҫXFK~NǤÿjOҥLQK{

ÿҫXOrQQJy&iLOӟSGDPӟLGҫ\YjFӭQJOjPVDR±+jQJYk\WUrQOѭQJQyQKѭYk\Fi

±9jFiLÿX{LQKѭPӝWFRQUҳQQRPUӡQUӧQ±9ұ\PjNKL6ѫQQyÿұSFRQNǤÿjUѫL

[XӕQJYHQVXӕLÿiQKEӝSÿHPYӅWKӏWăQFǊQJQJRQ±5ҩWQJRQOjNKiF6ӁNӇKӃW

YӟL1Kѭ$QKQKpFҧFiLOiPkP[{LÿӇQҩXQѭӟF±&ҧFk\VDQKkQVDPӓQJPҧQK

PӑFFKzLErQEӡVXӕL±.ӇÿӇ1Kѭ$QKFQJYXLWUzFKѫLWXәLQKӓFӫDDQKEӝÿӝL

FҫPÿqQSLQÿLVӧLFi&RQFiFKyLPҳWÿӭQJLPJLӳDGzQJQѭӟFFKҧ\FKpPQKҽFRQ

GDRYjFK~FiQJӱDEөQJOrQQJD\±'ӉWKӃPjÿrPTXDPuQKEӓPҩWPӝWFK~W{P

WKұWWR±5ӗLFzQÿӇVәQJFRQFXDÿiQӳD1Kѭ$QKÿӯQJFyFѭӡLÿҩ\7FӫD1Kѭ

$QKFzQYөQJYӅELӃWPҩ\ĈLEҳWFRQFXDÿrPPjFyEҳWJuÿkXFKӍQKuQFiLYzQJ

VyQJiQKViQJKҳWOrQQJѭӡLÿӗQJÿӝLYjÿӕPViQJNpRWӯPһWQѭӟF[XӕQJQKӳQJYLrQ

VӓLGѭӟLOzQJVXӕL«ÿӇOjPWKѫ±%jLWKѫYӅFXӝFVӕQJUҩWWKѫFӫDDQKEӝÿӝL.Ӈ

1Kѭ$QKQJKHQKpÿӗQJêNK{QJQjR"

1JѭӡLWDQyL³1ѭӟFV{QJF{QJOtQKŃӇFǊQJSKҧLWK{LĈLWӯ&ҭP/ҥFÿӃQÿk\KjQK

TXkQPҩWQJj\ÿrP0ӛLQJj\ÿLNPYuNK{QJÿѭӧFÿLWKHRTXӕFOӝ±7RjQÿL

ÿѭӡQJUӯQJQ~L±7X\Yұ\ÿmWKҩ\[D9Ӆÿk\ÿѭӧFQJKӍQJj\ÿӇQJӫ±+{PVDX

YjRUӯQJOҩ\JӛYӅOjPQKjNKR0ӛLQJѭӡLWKHRWLrXFKXҭQOjFk\QJj\Fk\SKҧL

FDRP.LQKNKӫQJ0uQKYj&KWXәLViQJYjRUӯQJFKһWÿѭӧFPӛLÿӭDFk\.pR

https://thuviensach.vn

WӯÿӍQKQ~LWKHRFRQÿѭӡQJPzQYҵQYqR±5ӯQJNK{QJ[DFKӍFiFKQKjFKӯQJNP

QKPӧFk\ӣGѭӟLFKkQQ~LWKuQKӓ3KҧLWUqRFKyWYyWOrQÿӍQKFk\PӟLFDRWKҷQJ

PӟLÿӫ³WLrXFKXҭQ´ÿӅUD

&KLӅXÿӏQKÿLOҩ\QӕWPӛLQJѭӡLFk\FKR[RQJWKuÿѭӧFOӋQKQJKӍFKXҭQEӏWӕLÿLYӅ

&ҭP/ҥFOҩ\VӕJҥRJӱLNKLÿѫQYӏGLFKX\ӇQJҩSKEҳWÿҫXKjQKTXkQ0uQKFӭ

WѭӣQJÿLEӝNK{QJFyEDO{ҳWSKҧLQKDQKYjQKҽQKjQJKѫQ1KѭQJFKҷQJQKҽOҳP

ÿkX&ǊQJYүQPӋWQKRjLÿӃQQӛLEӑQPuQKQҵPODOLӋWGӑFÿѭӡQJÿL5ӗLUӁQJDQJ

UӁQJӱDOҥFFҧÿѭӡQJ.KRҧQJJLӡViQJWKuPuQKWӟLQѫL&yÿӭDPmLJLӡViQJ

PӟL Oz Gz YӅ +{P KjQK TXkQ ÿӃQ ÿk\ ÿѭӡQJ FzQ QJX\rQ YҽQ +{P QD\ TXD\ OҥL

QKӳQJFKLӃFFҫXJӛNKiYWPJFKҳFÿmEӏQpPERPWDQWjQKÿӇWUѫOҥLQKӳQJNKHVkX

ÿHQPzOiODXXPWP7UqRTXDÐW{FKҥ\EDQÿrPSKҧLWKҳSÿqQJҫPQKѭQJFKҥ\ YӟLWӕFÿӝNLQKNKӫQJ&ӭOӗQJOӝQYjFXӕQEөLNKpWQӗQJ

0uQKWUӣOҥLQKjFǊ1KjR+ӗQJÿҩ\&ҧQKjQJӫVҥFK±&KӍFyEjPҽGұ\QҩXQѭӟF

FKR EӑQ PuQK QJkP FKkQ 7UăQJ JLӡ PӟL Wӓ %ӑQ PuQK TXD\ UD QJӫ FKҷQJ PҳF

PjQJuFҧ±9ҧOҥLOjPJuFyPjQ±.K{QJÿHP±ĈrPҩ\FKҳFPXӛLQyNKLrQJÿL

FzQJu

*LDÿuQKWӓUDNK{QJ[ӭQJÿiQJYӟLOzQJWLQFӫDPuQK5ҩWEXӗQYuQKӳQJFXӕQViFK

PuQK JӱL OҥL ÿm Eӏ OөF WѭQJ UD Yj YӭW EӯD EmL 1y FKӭQJ Wӓ FKӫ QKkQ NK{QJ KӅ W{Q

WUӑQJNKiFK&KӭQJWӓPӝWWKiLÿӝWKLӃXOӏFKVӵFӫDJLDÿuQK%XӗQKѫQQuQKÿmQKӡ

KҷQR+FҩWKӝ7KӃPjNKLJӱLPuQKFӭQJKƭYjORUҵQJFKRÿӃQNKLJLiQQKҩPKӃW

FҧJi\ViFKUӗLPjJLDÿuQKYүQNK{QJGiPJLӣUD[HP&KiQWKұWOzQJWLQÿӕLYӟL

FRQQJѭӡL

9jWKѭѫQJELӃWEDRFXӕQViFKPuQK\ӃXTXt±1KӳQJEjLWKѫNKLӃQPuQK[~FÿӝQJ±

7KӃOjYƭQKYLӉQNK{QJFzQJһSÿѭӧFQӳD

7UӡL QҳQJ NLQK NKӫQJ *Ly QyQJ UӗL 'ҥR Qj\ ErQ /jR EҳW ÿҫX Fy JLy /jR ± 1y VӁ

WKӕFÿӃQÿk\YjPDQJPjXÿHQFKRDQKEӝÿӝLNKX&ҧQJj\NK{QJKӅFyGiQJ

https://thuviensach.vn

FKLӃFPi\ED\1KkQGkQEҧR7ӯNKLEӝÿӝLÿLPi\ED\NK{QJÿӃQQpPERPQӳD±

5ҩW Oҥ QKkQ GkQ QKҥ\ EpQ YӟL FiQ Eӝ Yj Eӝ ÿӝL OҳP ± +ӑ EҧR EӑQ PuQK VҳS YjR

4XҧQJ%uQKYjӣÿyUӗLÿLFKLӃQWUѭӡQJWKD\FKRÿѫQYӏYӯDFyOӋQKUD%ҳF±.K{QJ

KLӇXFyÿ~QJWKӃNK{QJ±QӃXÿ~QJWKuQJX\KLӇPOҳP±9LӋFJLӳEtPұWWURQJÿѫQYӏ

NK{QJWӕWOҳP

.K{QJQJӡEӑQPuQKOҥLÿLQәLÿRҥQÿѭӡQJGjLÿӃQWKӃYӟLNJWUrQYDL9jOLrQWөF

Pҩ\QJj\KjQKTXkQODRÿӝQJPӋWQKӑF±7KӃPjÿӃQQѫLÿ~QJTXLÿӏQK±&KӍUӟWOҥL

Pҩ\QJѭӡLQJӫӣQKjGkQGӑFÿѭӡQJ

Ĉk\OjQKӳQJÿLӅXPuQKWKҩ\WURQJÿrPKjQKTXkQ

/ҥLQKӳQJF{JiL+j7ƭQK0uQKFҧPWKҩ\KѫLVӧFiLJLӑQJKz+j7ƭQKUҩWGDLGҷQJYj FKyLWDL&iFF{ÿLWURQJÿrPNKX\DYӟLF{QJQKkQQ{QJWUѭӡQJQX{LEzGӑFÿѭӡQJ

YjR WұQ VѭӡQ Q~L WӕL ÿHQ TXD FiQK ÿӗQJ NKi UӝQJ ± 9j FiF F{ Kz 7LӃQJ Kz ±

&KDR{L«

/ҥLFiLWKiLÿӝJLҧWҥRNLrXQJҥRFӫDD0$QKWDKD\FKӃQKҥRQJѭӡLNKiFPӝWFiFK

WK{OӛGѭӟLPӝWOӟSYӓQJRjLNKLrPWӕQ5ӗLWKiLÿӝEӅWUrQKiFKGӏFKUDOӋQKFӫD

7K 0uQK FҧP WKҩ\ EXӗQ FKiQ UҩW QKLӅX &RQ QJѭӡL VӕQJ YӟL QKDX FKѭD WKӵF YӟL

PRQJ PXӕQ FӫD PuQK 3KҧL QyL UҵQJ PuQK FKѭD VӕQJ YӟL DL ÿѭӧF WKiQJ Pj KRj WKXұQ Fҧ 0uQK OX{Q OX{Q WuP WKҩ\ ӣ FiF EҥQ FӫD PuQK QKӳQJ WtQK [ҩX 1KӳQJ WtQK

[ҩX1KӳQJWtQK[ҩXNK{QJWKӇWKDWKӭÿѭӧFӣQJѭӡLQj\OjVӵKӧPPuQK±ӣQJѭӡL

NKiFOjOzQJÿӕN\JKHQJKpW±ӢQJѭӡLNLDOjFiLJLӑQJQyLFӕUDYҿKQJKӗQ±7ҩW

FҧQKӳQJFiLÿyNKLӃQPuQKFҧPWKҩ\FRQQJѭӡLFyYҿJuJLҧWҥR±1JKLQJӡYjQJKL

QJӡPmL0uQKKD\QJKƭWӟL1Kѭ$QK±1Kѭ$QKUDVDRQKӍ±3KҧL1Kѭ$QKFKtQKOj QJѭӡL EҥQ Qӳ GX\ QKҩW Pj PuQK FzQ JӱL WKѭ FzQ WKѭӡQJ QJKƭ ÿӃQ Yj QKӟ QKXQJ

0uQKNK{QJPXӕQWKӃ±0uQKNK{QJPXӕQ\rXPӝWQJѭӡLFRQJiLNKiFYӟL1Kѭ$QK

WKӵF0һFGQJѭӡLFRQJiLÿyFKӍOj1Kѭ$QKWURQJWѭӣQJWѭӧQJFӫDPuQK+ѫQEDR

JLӡKӃWPuQKPRQJPXӕQKLӇX1Kѭ$QKKLӃXU}UjQJYjFһQNӁ1Kѭ$QK±ĈӗQJ

https://thuviensach.vn

WKӡL1Kѭ$QKFǊQJKLӃXPuQKQKѭWKӃ&XӝFVӕQJFzQFyEDRQKLrXÿLӅXSKӭFWҥSYj WUҫQWUөL1JѭӡLWDFҫQSKҧLVӕQJYӟLQKDXWURQJFiLJӗJKӅJyFFҥQKҩ\YjNK{QJWKӇ

QjRNKiFWKӃ1JѭӡLWDSKҧLÿDXNKәSKҧLYXLVѭӟQJYӟLFXӝFÿӡLWKӵF&KӭNK{QJ

SKҧLFXӝFVӕQJWURQJPѫ1Kѭ$QKӣFXӝFVӕQJWKӵFUDVDR"/LӋXFyOjPFKRPuQK

WKҩWYӑQJ"9jWuQKEҥQFӫD7$FyEӏWDQYӥNKLVӵWKӵFWDVӕQJӣErQQKDXWDJҫQJǊL

KD\NK{QJ"

&ǊQJFKѭDWKӇQjRELӃWÿѭӧF7ӯ[ѭDÿӃQQD\ÿmFyWuQKEҥQQjROjPPuQKKjLOzQJ

ÿkX±%ҥQQjRFǊQJYұ\FKӍWUӯ1Kѭ$QKOjFKѭDU}PjWK{L%DRJLӡFǊQJÿHPÿӃQ

FKR PuQK PӝW QLӅP VҫX PXӝQ FKDR {L QKӳQJ WuQK EҥQ WUrQ FXӝF ÿӡL Qj\ 1yL Yұ\ NK{QJSKҧLO~FQjRFǊQJNKLӃQFKRPuQKEXӗQEm&ǊQJFyO~FQyÿHPOҥLQLӅPYXL

ÿHPOҥLQLӅPDQӫLYjVXQJVѭӟQJ1KѭQJWiFKUDNKӓLFiLKRjQFҧQKtWQKLӅXÿһFELӋW

ҩ\ ± SKҫQ OӟQ PuQK FҧP WKҩ\ FKҷQJ KjL OzQJ +D\ Oj OӛL WҥL PuQK" 7ҥL PuQK VӕQJ

NK{QJ WӕW QrQ PuQK NK{QJ FҧP WKҩ\ KӃW ÿѭӧF FiL ÿҽS ÿӁ WURQJ WuQK EҥQ 1rQ PuQK

NK{QJ[k\GӵQJÿѭӧFPӝWWuQKEҥQQjRFDRFҧYjÿҽSÿӁFҧ

1Kѭ$QKѫL1Kѭ$QK«1Kѭ$QKÿDQJӣÿkXUӗLQKӍ1Kѭ$QKQJKH7QyLFKX\ӋQ

NK{QJ"%XӗQOҳP1Kѭ$QKҥ7uQKEҥQFӫDFK~QJWDUӗLVӁÿLÿӃQÿkX"9jQKҩWOjFy ÿҽSÿӁQKѭQKӳQJQJj\TXDQKѭQKӳQJQJj\K{PQD\KD\NK{QJ"3KҧLÿҩ\OjWuQK

EҥQGX\QKҩWPjPuQKFzQJLӳÿѭӧF

.K{QJYҩQÿӅNK{QJSKҧLÿѫQJLҧQQKѭWKӃ&zQUҩWQKLӅXÿLӅXNKiFQӳDWӃQKӏYjUҩW

ÿiQJ Vӧ QӳD ± 1KӳQJ YҩQ ÿӅ FKӍ UҩW QKӓ QKѭQJ NK{QJ SKҧL NK{QJ TXDQ WUӑQJ 'Ӊ

WKѭѫQJPuQKWUӣWKjQKQJѭӡLY{WLP

.KLFzQӣWUѭӡQJWKӭFÿӃQJLӡViQJYjVXQJVѭӟQJQKұQUDUҵQJÿҩ\OjJLӡNKҳF

FKX\ӇQPuQKEѭӟFVDQJQJj\PӟL7KӵFUDSK~WFKX\ӇQPuQKVDQJQJj\PӟLOjViQJ

VӟPĈyOjO~FFKX\ӇQQJj\WKӵFVӵYjSKҫQWKӵFWKXӝFYӅiQKPһWWUӡLÿӓӱQJYLӅQ

ÿӍQKQ~LSKtDĈ{QJ&zQSKҫQPӝQJWKXӝFYӅiQKWUăQJEDQÿrP«7DÿLJLӳDEӝ

ÿӝLÿLJLӳD

https://thuviensach.vn

1JKƭQKӳQJÿLӅXYӟYҭQҩ\OjPJuNKLӣQKjYӯD[ҧ\UDYLӋFJLӡViQJQJj\ Pi\ED\ÿӏFKÿmEҳQÿ~QJNKXQKjFӫD%WK{QJWLQYj'Eӝ/~Fҩ\PuQKFzQQJӫӣ

&ҭP /ҥF ÿҳS FKăQ Gҥ QJӫ FKR ÿӥ UXӗL ± WUӡL QyQJ ± DQ QKjQ Yj KRj EuQK WKӃ WKu WK{L9uYӅJҫQÿӃQQKjEӑQPuQKPӟLELӃWTXҧERPÿmSKiVҥFKSKiWDQWjQKYj

[ѫ[iFQJ{LWUѭӡQJFҩSErQFҥQK1J{LWUѭӡQJÿҽSWKRiQJYjPiW&{JLiRPһFiR

WUҳQJNKRiFNKăQQJX\WUDQJ[DQKYjQKӳQJHPEpKLӅQOjQKKD\QJKӏFKQJӧP+{P

QjRPuQKFzQQJKHFiFHPFDP~DFKXҭQEӏFKRQJj\NӃWWK~FQăPKӑF±+{PQD\ FiFHPÿmӣÿkX±9jFyHPQjRFKӃW"

%ӝÿӝLGӯQJOҥLWUѭӟFQJ{LWUѭӡQJK{PTXDWDQWiFYuERPÿҥQÿӏFK+ӕERPÿHQNӏW

JӛQJәQQJDQJÿҩWÿiWѫLEӡL±&yPLWDQKWDQKYjNKpWOҽW+ҫPVұS±HPQKӓÿm EӏFKӃWYjVӕEӏWKѭѫQJ5ҩWPD\K{PÿyEӝÿӝLÿLOҩ\JҥRJҫQKӃWFKӍFzQPӝWVӕtW

ӣQKjTXҧODR[XӕQJQKjEӃS0iLEӃSEӏWKӫQJYӃWUҩWQJӑW4XҧERPODRWKҷQJ

[XӕQJOjPED\Pҩ\FiLQӗLTXkQGөQJFiLӟDWKӭFăQFyPҩ\NJWKӏWFRQFiEҳWGѭӟL

VXӕLYjPҩ\FiLQӗL0ӝWTXҧFҳP[XӕQJFӱDKҫPӣWURQJFyQJѭӡL$Q7RjQ7ӕW

0ҩ\TXҧERPUѫLYjROiQÿӅXNK{QJQә1JѭӡLWDSKiWKLӋQÿҩ\OjGRF{QJQKkQ

0ӻSKҧQÿӕLFKLӃQWUDQKÿmOҳSERPNK{QJFyNtSERPNK{QJQә&ǊQJFyWKӇ

1KѭQJFyêNLӃQF{QJELQKFKRUҵQJPi\ED\ED\TXiWKҩSQrQERPNK{QJQәÿѭӧF

±&KѭDELӃWWKӃQjR&KӍFҫQELӃWQyNK{QJQә±7KӃOjÿѭӧF

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

+ӑFFKtQKWUӏYjWKҧROXұQFKtQKWUӏ7uQKKuQKYjQKLӋPYөPӟL1JѭӡLWDQKҩQPҥQK

PӝWFiFKTXiÿiQJWuQKKuQKӣFKLӃQWUѭӡQJ/ӁUDYӟLEӝÿӝLNK{QJFҫQSKҧLÿӝQJ

YLrQ PӝW FiFK FKXQJ FKXQJ Yj OҥF TXDQ PӝW FiFK QKѭ WKӃ 1rQ FKR QKӳQJ QJѭӡL ӣ

FKLӃQWUѭӡQJKLӇXYjQKӳQJQJѭӡLVҳSUDFKLӃQWUѭӡQJKLӇXFөWKӇYӅWuQKKuQKFKLӃQ

Vӵ.ӇUDFǊQJNK{QJFzQQJKLQJӡJuYӅFKLӃQWKҳQJFӫDFK~QJWDFҧ7DÿmWKҳQJYj ÿDQJWKҳQJOӟQ1KѭQJFyOӁFkXNӃWOXұQFӫDFiFFiQEӝFKtQKWUӏFKѭDWKRҧÿiQJOҳP

ÿkX1rQFKRQKӳQJQJѭӡLOtQKKLӇXWҩWFҧNKyNKăQÿDQJFKӡÿӧLKӑ&KLӃQWUѭӡQJ

FjQJiFOLӋWWURQJVX\QJKƭFӫDQJѭӡLOtQKKӑFjQJFKyQJWKtFKKӧSNKLJLiSPһWYӟL

TXkQWK

7KӃOjOҫQÿҫXWLrQWDÿmWKҳQJOӟQUҩWOӟQYjRFKtQKWKiQJ0uQKFǊQJKѫLEXӗQYu QKӳQJFKLӃQWKҳQJOӟQQKѭYұ\PjPuQKFKѭDFyPһWWUrQFKLӃQWUѭӡQJ1KѭQJFǊQJ

UҩWWӵKjRYuPuQKÿDQJOjPF{QJYLӋFFҫQWKLӃWFKRQKӳQJWKҳQJOӧLҩ\.KLQJKHWLQ

FKLӃQWKҳQJJLҧLSKyQJ4XҧQJ7UӏĈ{QJ+j«WLrXGLӋWKjQJYҥQÿӏFK«FKtQKOjO~F

PuQKÿDQJKjQKTXkQYӅ&ҭP/ҥFOҩ\JҥR±ĈRjQQJѭӡLQOҥL[XQJTXDQKDQKFiQ

EӝÿHRFiLÿjL/LGRWRFӗFӝÿӇQJKHEҧQWLQGjLSK~WFӫDÿjLPuQKWK{QJEiRWuQK

KuQKFKLӃQWKҳQJ7Kӏ[m4XҧQJ7UӏÿmÿѭӧFJLҧLSKyQJEӝÿӝLWDÿDQJWLӃQYjR«Yj EҧQQKҥFJLҧLSKyQJĈLӋQ%LrQQәLOrQYӯDKQJWUiQJWӵKjRFҧPÿӝQJYӯDTXHQ

WKXӝF0uQKEѭӟFQKѭVD\WUrQÿѭӡQJTXDNKHVXӕLTXDEөLFk\PXD«ĈrPQD\ÿk\ EDRQKLrXQJѭӡLEѭӟFFKkQWUrQ7UѭӡQJ6ѫQ"«

1KuQQKӳQJQJӑQQ~L[DQK[D[DFk\FӕLVLOrQQKѭPk\WUrQÿӍQKQ~LPuQKKLӇX

UҵQJÿҩ\FKtQKOjFKkQ7UѭӡQJ6ѫQ±.KLQjRPuQKÿѭӧFÿӭQJKҷQWUrQ7UѭӡQJ6ѫQ

QKӍÿӭQJӣÿyQKuQUDEӕQSKtDPrQKP{QJWKҩ\QKӳQJGҧLUӯQJFKi\WDQKRDQJYu ERPQDSDQYjFKҩWÿӝFKRiKӑF0ӻ±YjÿѭӧFJһSQKӳQJQJѭӡLFKLӃQVƭOăQOӝQQJj\ ÿrPWUrQWX\ӃQOӱD0uQKÿmDRѭӟFWӯOkXÿѭӧFQJҳWPӝWFKPOiVăQJOҿÿѭӧFÿL

https://thuviensach.vn

GѭӟLUӯQJNKӟSYjPҳFY}QJWUrQQKӳQJFk\UӯQJÿmPzQYӃWQJѭӡLÿLWUѭӟF0uQK

FǊQJKLӇXUҵQJQKӳQJFiLÿyÿӅXSKҧLWUҧEҵQJPӗK{LYjFҧPiXQӳD±3KҧLWUҧPӝW

JLiNKiÿҳW1KѭQJFyKӅJuNK{QJGiPK\VLQKOjPJuFyKҥQKSK~FQLӅPYXL"

%ӝTXkQSKөFÿҫXWLrQFӫDPuQKÿmVҳSUiFKUӗL0uQKUҩW\rXEӝTXҫQiRQj\KuQK

QKѭQyFǊQJJҫQOjTXҫQiRVLQKYLrQ'ҥRҩ\FӭQKuQDQKEӝÿӝLQjRFyEӝTXҫQiR

ҩ\YӟLÿӝSKDLPjXҩ\YjGLӃFPǊPӅPJLһWYjLOҫQÿmEҥFSKӃFK«WKuFKҳFQJѭӡLҩ\ ÿLEӝÿӝLÿӧWÿӧWFӫDFiFWUѭӡQJ

%k\ JLӡ ÿm Oj WUzQ WKiQJ WXәL TXkQ 9үQ ELQK QKu .K{QJ VDR OrQ ÿѭӧF WKrP PӝW

QJ{LVDRQӳD7UѭӟFNLDӣQJRjLTXkQÿӝL{QJÿҥLXêFҧPWKҩ\WKѭӡQJWK{L±JLӡYjR

EӝÿӝLPӟLELӃWWKLӃXXêFǊQJÿmKpWFyNKyLUӗL+{PTXDQJѭӡLWDÿmEҳWNKDLTXkQ

WUDQJÿӇFKXҭQEӏFҩSSKiWÿӑWPӟL9jWKӃOj³FRLQKѭ´QăPWURQJTXkQÿӝL9ҧOҥL

VҳSÿLFKLӃQWUѭӡQJQrQSKiWUҩWQKLӅXWKӭQKLӅXÿӃQPӭFÿӝPXӕQYӭWFҧÿL

.KLQjRÿѭӧFTXҫQiRPӟLEҳWÿҫXSKҧLWKrXOrQQJӵFiRWrQYjNêKLӋXÿѫQYӏPuQK

3KzQJNKLEӏQpPERPPjÿmUXӗL(RѫLOtQKWRjQÿӭDNKpRPӗPYөQJWD\WKrX

EӕQKҳQJOrQQҳSW~LQJӵFFKӳFKҷQJUDFKӳ0uQKQKӟ1Kѭ$QKQKҩWOjQKӳQJO~F

QKѭWKӃ±&KDR{LVDRPuQKFKҷQJKӅÿѭӧFVӵFKLӅXFKXӝQJҩ\QKӍQKѭ+ҧRWURQJ

³9QJWUӡL´ҩ\ĈrPNKX\DOҳPUӗL1JӫÿLDQK´

6DRNK{QJFy1Kѭ$QKӣÿk\ÿӇ1Kѭ$QKWKrXOrQQJӵFiRQuQK.K{QJ1Kѭ$QK

SKҧLKӑFFKӭSKҧLKӑFJLӓLYjNK{QJQrQEҳW1Kѭ$QKOjPQKӳQJFiLYӟYҭQQKѭWKӃ

ÿѭӧF

QăPUӗLѭ"7ӯQJj\FKLӃQWKҳQJĈLӋQ%LrQOӯQJOү\ÿӏDFҫX1KӳQJQJj\ÿyPuQK

PӟL FKӍ Oj ÿӭD Ep OrQ Ĉm ELӃW Ju ÿkX 1JѭӡL WD EҧR UҵQJ NK{QJ DL NKL QҵP WURQJ

EөQJ Pҽ ÿm KӓL ÿѭӧF KRjQ FҧQK [XҩW WKkQ FӫD PuQK .K{QJ WKӇ KӓL ÿѭӧF PuQK ÿm VLQKUDWURQJJLDÿuQKWKӃQjRWѭVҧQKD\ÿӏDFKӫFѭӡQJKjR6RQJNK{QJSKҧLDLFǊQJ

WKӃ1JD\FҧWURQJWKӡLÿҥLFK~QJWD±7KӡLÿҥLPjĈҧQJVҹQVjQJGҳWEҩWNǤFRQQJѭӡL

https://thuviensach.vn

QjROzQJWUXQJWKjQKYӟLĈҧQJÿӇÿLWӟLKҥQKSK~FFӫDFҧORjLQJѭӡL

7ӯUҩWOkXUӗLPuQKYүQPѫKӗYӅJLDÿuQKFӫDFKtQKPuQK1KӳQJQJѭӡLNKiFQKӳQJ

QJѭӡLEҥQNKiFFӫDPuQKKӑWKѭӡQJWӵKjRYӅKRjQFҧQK[XҩWWKkQFӫDKӑ7ӵKjRYӅ

FiFDQKFKӏYjFiFHP{QJEiF{QJFK~[D[DJҫQJҫQFӫDKӑ5ӗLFzQY{YjQFiLÿӇ

Kӑ Wӵ KjR QӳD 0ӛL NKL QKҳF ÿӃQ Oê OӏFK Oj QJѭӡL WD OҥL FҧP WKҩ\ WUjR GkQJ OrQ PӝW

QLӅPYXLPӝWQӛLVXQJVѭӟQJSKDFK~WJuNLrXQJҥR&yOӁEӣLYuFRQQJѭӡLKӑNK{QJ

FyFK~WJuÿiQJWӵKjRQrQKӑSKҧLOjPQKѭWKӃFKăQJ"

&ǊQJSKҧLWK{LYuEҧQWKkQKӑUҩWVXQJVѭӟQJÿѭӧFVӕQJYjVLQKUDWURQJPӝWJLDÿuQK

FiFKPҥQJFKDPҽ{QJEjKӑOjQKӳQJQJѭӡLÿmÿә[ѭѫQJPiXFKRGkQWӝFFKRJLDL

FҩS9jJLӡÿk\ĈҧQJÿһWOzQJWLQYjRFRQHPFiFEұFWLӅQEӕLFiFKPҥQJҩ\

&KDR{LEDRQKLrXOҫQPuQKDRѭӟFFyÿѭӧFKҥQKSK~F[DYӡLҩ\ÿѭӧFĈҧQJWLQYj WUDRFKRQKӳQJQKLӋPYөQһQJQӅ&yQJѭӡLVӁEҧR7Kuÿҩ\DQKÿѭӧFÿLEӝÿӝLÿy WKuVDR"&KҷQJOӁDQKNK{QJÿѭӧFĈҧQJWLQFұ\PjOҥLWUDRQKLӋPYөEҧRYӋ7әTXӕF

j" .K{QJ ÿӯQJ DL QyL WKӃ &KX\ӋQ Ju FǊQJ Fy ÿLӅX WӃ QKӏ FӫD Qy 1yL UD ѭ NK{QJ

NKpRWKuWUӣWKjQKSKҧQFiFKPҥQJPҩW&yÿLWURQJTXkQÿӝLPӟLFҧPWKҩ\QӛLNKә

FӫDQKӳQJQJѭӡLNK{QJSKҧLĈӓKRjQWRjQ.K{QJӣÿkXFyVӵOLrQTXDQPұWWKLӃWYӅ

FKtQKWUӏQKѭWURQJTXkQÿӝLFҧ1KLӅXNKLPuQKFyFҧPJLiFEӏEӓUѫL0uQKQKuQOҥL

FiFEҥQWURQJ$ÿѭӡQJQKѭOêOӏFKFӫDDLFǊQJFyWKӇÿҧPEҧRFKREҧQWKkQKӑÿѭӧF

ÿӭQJWURQJKjQJQJǊFӫDĈҧQJ5LrQJPuQK«

.KLFzQӣWUѭӡQJSKәWK{QJGүXVDRTXDQKӋFKtQKWUӏFǊQJFzQEҵQJOһQJ7XәLWKѫ

WURQJViQJELӃWFKӯQJQjRQyFKѭDEӏYӃWÿHQFӫDTXiNKӭJLDÿuQKÿqWUƭXKDLYDL

1JѭӡLWDKRjQWRjQÿѭӧFEuQKÿҷQJYӟLQKDXWURQJPӑLTXDQKӋ&KӍYuKѫLJӧQPӝW

FK~WTXDWKiLÿӝFӫDF{KLӋXSKyFҩS,,,PӝWtW6RQJFzQWKRҧLPiLOҳP

ӢWUѭӡQJÿҥLKӑFQKҩWOj7UѭӡQJ7әQJKӧSQKjWUѭӡQJFK~êQKLӅXÿӃQFKX\rQP{Q

YjtWFK~êÿӃQFKtQKWUӏPҩ\1JѭӡLWDODRYjRKӑFWұSYjRQKӳQJFXӕQViFKYjFӭ

QJKƭUҵQJÿyOjFKӕQJ0ӻFӭXQѭӟFUӗL.K{QJQKLӅXOҳPQKӳQJQJѭӡLFKӍWKtFKÿL

OjPFiQEӝOӟSFiQEӝĈRjQQKѭNLӇX7KXӷ4XL«

https://thuviensach.vn

3KҧL VӕQJ ӣ ÿy PӟL Pѫ Kӗ YӅ FKtQK WUӏ OjP VDR 1JѭӡL WD G ÿӓ WUrQ Oê OӏFK KD\ NK{QJQKѭQJWLӃQJQyLWUѭӟFWұSWKӇWKuO~FQjRFǊQJFyWKӇÿӓEӯQJ±$LFǊQJFy TX\ӅQ QyL Pj NK{QJ WKҩ\ QJѭӧQJ .K{QJ WKҩ\ ÿөQJ FKҥP YjR PӝW ³FiL Ju ÿy´ FӫD

PuQK9ҧOҥLWURQJWUѭӡQJÿҥLKӑFFRQHPJLDÿuQKNK{QJFѫEҧQNK{QJSKҧLOjtW

Ĉҫ\Uү\UDÿҩ\0jSKҫQOӟQOҥLOjQKӳQJÿӭDKӑFJLӓLUҩWJLӓLFӫDOӟS

&zQJLӡÿk\WKuNKiFQKLӅXUӗL±ĈkXUDÿҩ\Fҧ±&QJOjQJѭӡLNK{QJKӅNKiFQKDX

JuYӅEҧQWKkQKӑQKѭQJOêOӏFKWURQJVҥFKQKҩWOjÿӓWKӵFVӵOjNKiFQKDXOҳPUӗL

.K{QJӣÿkXVӵÿҩXWUDQKJLDLFҩSOҥLGLӉQUDTX\ӃWOLӋWQKѭWURQJTXkQÿӝLFҧ.K{QJ

NKRDQQKѭӧQJNK{QJ[Xr[RD±9jĈҧQJWKӵFVӵQҳPWUӑQYҽQYjYƭQKYLӉQQJӑQFӡ

OmQKÿҥRTXkQÿӝL

5ҩWQKLӅXNKLÿӭQJQKuQÿRjQEӝÿӝLÿLTXDPuQKFǊQJWKҩ\OҿORLOҿORLTXiÿLPҩW

.KX{Q PһW QjR FǊQJ ÿҽS PuQK Fӭ QJKƭ FKӍ Fy QKӳQJ QJѭӡL FӝQJ VҧQ WKӵF Vӵ PӟL

VLQKUDÿѭӧFÿRjQTXkQҩ\+ӑÿLKӑÿL«YjFyOӁKӑFKҷQJELӃWUҵQJKӑÿDQJÿѭӧF

KѭӣQJPӝWJLDVҧQTXtEiXPj{QJFKDUXӝWWKӏWFӫDKӑPDQJOҥL

&ӭPӛLOҫQNKDLOêOӏFKPuQKOҥLEXӗQEXӗQWұQVkX[D$QK7KөFFҧPWuQKĈҧQJWӯ

OkXUӗLPjFKѭDÿѭӧFNӃWQҥS9jFӭFjQJYӅVDXQyLFKX\ӋQYӟLDQKPuQKOҥLFҧP

WKҩ\DQKFӭÿXӕLGҫQFӭÿXӕLGҫQ$QKFӭWKҩWYӑQJGҫQ

7KӵFWuQKÿmFyGҩXKLӋXJuFKӭQJWӓPuQK³EӏORҥLUDNKӓLÿӝLQJǊ´ÿkX1KѭQJOLQK

WtQKFӭFKRPuQKELӃWUҵQJPuQKNK{QJWKӇWUӣWKjQKPӝWÿҧQJYLrQÿѭӧF0ѫKӗWKҩ\ UҵQJNKyNKăQÿӃQYӟLPuQKVӁQKLӅXÿk\

.K{QJ VDR KӃW 0LӉQ UҵQJ DQK VӕQJ WKӵF Vӵ QKѭ PӝW ÿҧQJ YLrQ WKӃ ÿm WҥP ÿӫ UӗL

9jRĈҧQJÿӇOjPJuQKӍ".KLQJѭӡLWDÿmVӕQJYjOjPYLӋFQKѭPӝWÿҧQJYLrQUӗL

.K{QJQrQVX\QJKƭJuYӅFKX\ӋQҩ\KӃWĈҧQJNKҳFViQJVXӕWYjGuXGҳWPuQKĈLӅX

FѫEҧQQKҩWJLDÿuQKPuQKOjJLDÿuQKODRÿӝQJFKDPҽPuQKOjQJѭӡLODRÿӝQJYj KRjQWRjQJLiFQJӝ0uQKOX{QOX{QWLQOjWKӃ

https://thuviensach.vn

;HPEӝSKLP³ӢSKѭѫQJ7k\[D[{L´

ĈӭF Yj 1JD KRjQ WRjQ Fy TX\ӅQ Wӵ KjR YӅ QKӳQJ ÿӭD FRQ FӫD PuQK ± ĈҥL Wi

;DNKDUӕSQJѭӡL1JDKҥQKSK~FQKѭWKLӃXWiNӻVѭ[k\GӵQJĈӭF%RRQJOHÿmQyL

TXҧ[ӭQJÿiQJYӟLPӅPKҥQKSK~Fҩ\±'ӣSKѭѫQJ7k\[D[{LJLӳDTXkQJLһFYүQ

QKӟYӅTXrKѭѫQJFyÿjQOѭѫQFDRFәFyFk\WRQJѭӡL{PNK{QJ[XӇYjPmLJKLOX

OXWӝLiFFӫDJLһFÿmWjQSKiÿҩWQѭӟF1JD.K{QJWKӇQjRTXrQ«

0ҩ\QJj\QD\WuQKKuQKFKLӃQVӵFăQJWKҷQJKѫQQKLӅX+j1ӝLOLrQWLӃSEӏEҳQSKi

+{PQJKHWLQÿӏFKEҳQSKiFҫX/RQJ%LrQ.KX%DĈuQK.KX+RjQ.LӃP±

+ӑFVLQKFiFWUѭӡQJFҩSÿmSKҧLÿLVѫWiQ±&iFWUѭӡQJĈҥLKӑFFǊQJÿLVѫWiQ

PӝWVӕUӗL±.K{QJQKұQÿѭӧFWKѭQKjJuFҧQrQNK{QJELӃWFK~WJuJӑLOj³ULrQJ´

0uQKÿmQJKLӋPWKҩ\KӉWURQJQj\QJӟWPi\ED\EҳQSKiOjQJRjLҩ\OҥLEӏEҳQSKi PҥQK%ӣLWKӃQJj\PuQK\rQWkPPӝWFK~WOjPi\ED\ED\QKLӅXӣWURQJQj\.KR

[ăQJĈӭF*LDQJOҥLEӏFKi\OҫQWKӭ9ӣÿҩ\ÿҩ\.K{QJKLӇXQyFyOjPVDRNK{QJ

ĈӏFKÿҭ\PҥQKFKLӃQWUDQKUDPLӅQ%ҳF±FyFXӝFKӑSNtQFӫD1KjWUҳQJQJѭӡL

WDEҧRQyEjQULrQJYӅ9LӋW1DP

+{P NLD Pi\ ED\ Yj WjX FKLӃQ ÿӏFK ÿӃQ QKLӅX WUrQ Eӡ ELӇQ 9LӋW 1DP 1y WKҧ PuQ

SKRQJWRҧEӡELӇQYjNKLrXNKtFKWjXQѭӟFQJRjLUDYjRFҧQJ+ҧL3KzQJ1LFK[ѫQJӱL

WӕLKұXWKѭFKRWjXEqQѭӟFQJRjLKҽQWURQJQJj\SKҧLUӡLNKӓLFҧQJ+ҧL3KzQJ±

1ӃXNK{QJVӁSKҧLFKӏX³KRjQWRjQWUiFKQKLӋP´YӅPӑLKұXTXҧFyWKӇ[k\UD

7KXӹO{LYjPuQWUrQEӡELӇQOjVӵNKLrXNKtFKUҩWOӟQÿӕLYӟLÿҩWQѭӟFYjQKkQGkQ

WD

ĈѫQYӏFǊQJÿDQJEѭӟFYjRFKLӃQÿҩXWKӵFVӵ'LӉQELӃQWѭWѭӣQJEӝÿӝLSKӭFWҥS

https://thuviensach.vn

KѫQVRYӟLGҥRFzQӣQJRjL+j%ҳFĈҧRQJǊWUӕQWUiQKWUiFKQKLӋPQҵPuYY«Ĉӫ

FҧUӗL0LQKFǊQJWӵWKҩ\GҥRQj\WUӣQrQEѭӟQJEӍQKKѫQ+D\FmLKѫQ9ҧOҥLKjQJ

QJǊFiQEӝ%FǊQJNKLӃQPuQKNKyPjKjLOzQJKD\NtQKSKөFPjWXkQOӋQKÿѭӧF

EDQÿrP&FyYөQәOӵXÿҥQ±ĈӃQEk\JLӡYүQFKѭDWuPUDQJX\rQQKkQ7X\Yұ\ YүQSKҧLÿӅSKzQJ.K{QJKLӇXFyEjQWD\SKiKRҥLFӫDÿӏFKӣÿk\NK{QJ7URQJPҩ\ QJj\EӏQpPERPÿѫQYӏFyQJѭӡLÿmK\VLQK±+\VLQKPӝWFiFKNK{QJFҫQWKLӃWFK~W

QjR%ҳWÿҫXSKҧLJiFQJѭӡLYjWUҥP.K{QJFzQWKRҧLPiLYjGӉGjQJQKѭWUѭӟF

QӳD

ĈѫQYӏVҳSGLFKX\ӇQGLӉQWұS/ҫQQj\KjQKTXkQQJj\OLӅQYzQJTXD4XҧQJ%uQK

YjÿӃQĈqR1JDQJ%ӑQÿLTXDQViWWuQKKuQKYӅFKRELӃWӣÿyUҩWÿҽS±6ӁÿyQJ

TXkQ WURQJ PӝW FiQK UӯQJ FKӍ FiFK ELӃQ Fy P TXD PӝW FӗQ FiW WUҳQJ Yj FѫQ

PѭѫQJ QѭӟF QJӑW 6ӳQJ FiL FKӃW O~F QjR FǊQJ ÿL ErQ FҥQK 0i\ ED\ QpP ERP WjX

FKLӃQSKiRNtFK±ӣÿyYҳQJYjVӵÿLOҥLKҥQFKӃKӃWVӭF0uQKÿmYӭWÿLJҫQKӃWViFK

YӣFKăQiRUpW±&KӍJLӳOҥLEӝTXҫQiRGjLTXҫQiROyWWăQJY}QJPjQPҩ\WҩP

ҧQKTX\ӇQVә*LDWjLFKӍFzQFyYұ\WK{L

&yOӁOҫQQj\PuQKVӁOrQӣ7ӯÿyQKuQUDELӇQFKҳFOjUҩWÿҽS±&KҳF

OjVӁWKҩ\KӃWWҫPUӝQJOӟQFӫDWUQJNKѫL

0һFGFXӝFVӕQJFKLӃQÿҩXQJәQQJDQJEӅEӝQYjFăQJWKҷQJPuQKYүQNK{QJEDR

JLӡTXrQÿѭӧF1Kѭ$QK1Kѭ$QKӣ[DYұ\FKҳFNK{QJKӅQJKƭUҵQJFyQJѭӡLOҥL

QKӟ1Kѭ$QKÿӃQWKӃ1ӛLQKӟEk\JLӡNK{QJFzQOjQLӅPUҥRUӵFEӗQFKӗQQKѭQăP

WUѭӟF ± 0j LP OuP WKҩP WKtD ± 0j Oj QӛL GD\ GӭW WUăQ WUӣ 7UăQ WUӣ KRjL WK{L 6DR

WKѭѫQJ1Kѭ$QKÿӃQWKӃ7KѭѫQJFҧPuQKFҧPӕLWuQKYӯDFKӟPQӣ«

1KLӅXO~FPuQKPXӕQJӱLFiLJuÿyFKR1Kѭ$QK±FKR1Kѭ$QKKLӇXYjWLQUҵQJ

PuQKPmLPmLWKѭѫQJ\rX1Kѭ$QK±PmLPmLJuQJLӳ1Kѭ$QK\rXGҩXWURQJWUiLWLP

PuQK±6RQJOLQKFҧPÿҽSÿӁҩ\NK{QJFKӍGӯQJOҥLӣÿҩ\±&ǊQJQKѭ1Kѭ$QKEҧR

UҵQJ³&KҷQJOӁFKӍFyWKӃFKӍFyWKӃWK{LPһFGUҩWÿҽS´

0uQKUҩWKLӇXUҵQJ3KҧLWuQKFҧPҩ\SKҧLFzQQKLӅXFKX\ӋQKѫQQӳD1JѭӡLWDNK{QJ

https://thuviensach.vn

FKӍVәQJYӟLQKDXPѫPӝQJ±0jFzQSKҧLWKLӃWWKӵF±9jFzQQӳDQKLӅXQӳD«&zQ

SKҧLQKѭÿDVDYj7rOrJKLQ

1KѭQJ1Kѭ$QKѫL.K{QJWKӇQjRWKӃÿѭӧF1Kѭ$QKFyKLӇXUҵQJQJѭӡL\rX1Kѭ

$QKKѫQKӃWQJѭӡL\rX1Kѭ$QKÿӃQQKӭFQKyLFҧWUiLWLPOҥLFKҷQJEDRJLӡÿӫVӭF

PjJuQJLӳ1Kѭ$QKӣOҥLYƭQKYLӉQYӟLPuQK&iL³VӭFOӵFPӓQJPҧQK´FӫD1Kѭ$QK

FKtQKOjQKѭWKӃÿҩ\

&jQJPRQJQJj\JһSOҥL1Kѭ$QKPuQKKLӇXUҵQJQJj\FjQJÿLÿӃQQKӳQJQJj\WKҩW

YӑQJ WKӵF Vӵ FӫD FXӝF ÿӡL 7Kӫ WUѭӣQJ EҧR UҵQJ ĈӯQJ QrQ QJKƭ YӅ FKX\ӋQ ³KұX

SKѭѫQJ´±ĈӯQJYӝLQJKƭÿӃQÿzLKӓLYjKѭӣQJWKө.K{QJPuQKFyQJKƭÿӃQKѭӣQJ

WKөJuÿkX&KӍYu\rXYjWKѭѫQJQJѭӡLӣ[DOҳPOҳPPjPuQKFӕWuPPӝWFRQÿѭӡQJ

WӕW QKҩW FKR 1Kѭ $QK ÿL FKR 1Kѭ $QK KLӇX PuQK \rX 1Kѭ $QK PmL WKѭѫQJ 1Kѭ

$QKPmL±9jPӑLF{JiLPuQKJһSWUrQFXӝFÿӡLQj\FKӍFjQJOjPPuQKWKrPQKӟ

WKrPWKѭѫQJ1Kѭ$QKPjWK{L

1Kѭ$QKVӁQJKƭJuNKLFjQJQJj\FjQJOkXFyWKѭFӫDQuQK"1Kѭ$QKFyQJKLQJӡJu OzQJ FKXQJ WKXӹ FӫD PuQK NK{QJ" 1JKL QJӡ Ju FǊQJ ÿѭӧF JLұQ GӛL Ju FǊQJ ÿѭӧF

PLӉQOj1Kѭ$QKOjPWӕWQKӳQJÿLӅXPuQKGһQGzӣ[Dӣ[D«SKҧLÿҩ\OjKuQKOj WKӱWKiFKJD\JRYjiFOLӋWQKҩWkPWKҫPGDLGҷQJQKҩW±1Kѭ$QKFyFKӏXÿӵQJQәL

KD\NK{QJ"

0uQKNK{QJÿzLKӓLJuQKLӅXFҧ±0DLVDXFyJһSOҥL1Kѭ$QK±0uQKVӁFKҷQJGiP

ÿzLKӓLJuӣ1Kѭ$QKFҧ±7DOjÿ{LEҥQWKkQQKҩWFӫDFXӝFÿӡLULrQJ±Ĉ{LEҥQWLQ

TXt Yj WKѭѫQJ QKDX QKҩW ± +LӇX QKDX QKҩW WURQJ WӯQJ QҿR NKXҩW FӫD OzQJ Ĉ{L EҥQ

QKӟQKDXQKLӅXQKҩW±1KѭQJYƭQKYLӉQQyFKӍQKѭWKӃWK{L±1Kѭ$QKVӁFyPӝWJLD

ÿuQKULrQJQKRQKӓYӟLQJѭӡLEҥQÿӣLQjRÿҩ\FKҳFOjQJѭӡLÿyVӁUҩWWӕWQJѭӡLÿyVӁ

FDRWKѭӧQJYjÿӯQJJKHQWX{QJYuPӝWWuQKEҥQÿҽSÿӁFӫDPuQK

5ӗLFӭÿӃQQKӳQJQJj\ÿiQJQKӟEӑQPuQKOҥLÿӃQQKjQKDXFKѫL±7DFQJJLӣOҥL

TXi NKӭ QrQ WKѫ QrQ QKҥF FӫD PuQK Yj YXL VѭӟQJ QKuQ ÿӃQ KLӋQ WҥL ÿҽS ÿӁ Pj ӣ

K{PQD\WKuÿ{OjWѭѫQJODL0uQKVӁÿѭӧFWһQJ1Kѭ$QKQKӳQJÿRiKRDWUҳQJPXӕW

https://thuviensach.vn

QKӳQJÿRiKRDPjPuQKEҳWÿҫX\rXNKLELӃWUҵQJ1Kѭ$QKUҩW\rXKRD«

1KӳQJQJj\VӕQJWURQJÿӡLEӝÿӝLPuQKÿmKLӇXQKLӅXQKӳQJWuQKFҧPSKӭFWҥSYj ÿD GҥQJ 1JѭӡL WD WKѭӡQJ NKX\rQ QKӫ PuQK ÿӯQJ YӝL WLQ YjR PӝW QJѭӡL FRQ JiL

1KѭQJPuQKYүQWLQ±7LQPӝWFiFKFXӗQJQKLӋWYjWӵJLiF±.K{QJKӅSKҧLEҳWEXӝF

NK{QJKӅSKҧLWӵJzEӕWӵWuPOêGRPjWLQ0uQKWLQ1Kѭ$QKNK{QJEDRJLӡSKөOҥL

PuQKFҧNKLPuQKVXӕWÿӡLWKѭѫQJQKӟ1Kѭ$QKYjPuQKFǊQJFKӍPRQJFyWKӃWK{L

&KӍPRQJFXӝFÿӣLPuQKFǊQJFyQJѭӡLFRQJiLQKӟQKXQJEҵQJQKӳQJWuQKFҧP

WӕWÿҽSQKҩW

1JѭӡL WD WKѭӡQJ PXӕQ SKkQ ELӋW JLӳD QJѭӡL ÿL KӑF QѭӟF QJRjL Yj QJѭӡL ÿL Eӝ ÿӝL

&zQPuQKWKuNK{QJPXӕQWKӃ&zQQӃXQKѭDLSKkQELӋWWKuPһFNӋKӑ±9jPuQK

FǊQJFKҷQJOҩ\ÿyOjPEXӗQSKLӅQ

https://thuviensach.vn

&KѭѫQJ

&KLӅXQD\KjQKTXkQÿӃQĈqR1JDQJ±6ӁÿLTXD4XҧQJ%uQKYjÿLWURQJK{P

0ѭӡLQJj\ÿmWU{LTXD0ѭӡLQJj\ÿҫ\Uү\JLDQNKәNKyNKăQĈҫ\Uү\PӋWQKӑFYj YҩWYҧ9jFKLӃQWUѭӡQJFyOӁFǊQJFKӍJLDQNKәPӭFÿӝQKѭWKӃKRһFFyKѫQWKuFKӍ

KѫQFK~WtWWK{LĈqR1JDQJPuQKÿmÿӃQ±9jTXҧWKӵFFRQÿqRFKҥ\GӑFQKѭQKj WKѫPuQKWKtFKÿmQyL

³«1KjQKѭOiÿDÿұXOѭQJFKӯQJQ~L

6{QJVXӕLӣÿkXUѫL[XӕQJFKkQÿqR

ĈqRQKҵPKѭӟQJ1DPÿѭӡQJQKҵPKѭӟQJ1DP

;HÿҥQFǊQJQKҳPKѭӟQJ1DPYѭӧWGӕF

%DRQKLrXQJѭӡLOjPWKѫYӅÿqR1JDQJ

0jTXrQPҩWFRQÿqRFKҥ\GӑF´

%LӇQÿmӣQJD\NLDGѭӟLFKkQÿLӇPFDRQѫLÿѫQYӏPuQKÿDQJFKӕW6ҳFELӇQWKD\ÿәL

KjQJQJj\KjQJJLӡ&zQQKӳQJFRQVyQJPLrQPDQFӫDELӃQWKuFӭY{KӗL[{YjRÿҩW

Fӭ[{PmLYjREӡPjFKҷQJEDRJLӡKӃWFҧ%LӃQPrQKP{QJPrQKP{QJFzQÿҩW

QKӓKҽS±9ұ\PjFӭQKѭWKӃPmLWK{L«

.K{QJPuQKFǊQJNK{QJKLӇXÿӏQKQyLÿLӅXJuWURQJÿҩ\QӳD1KӳQJêQJKƭPjXPq QKӳQJQJKƭVX\JLҧQGӏFKkQWKӵFFӭFKHQOҩQYjRQKDXYjPuQKNK{QJVDRWiFKEҥFK

FKRU}UjQJPjGLӉQWҧ7ҩWFҧFӭTX\ӋQYjRQKDXWKjQKPӝWPӟEzQJERQJWKjQKPӝW

https://thuviensach.vn

FөF WR V .Ӌ FKҷQJ WKqP YLӃW QKӳQJ ÿLӅX ҩ\ YjR 1KұW Nê OjP Ju &KX\ӋQ FKLӃQ

WUѭӡQJ±FKăQJFyJuÿiQJNӇÿkX±ĈҥLORҥLWD[XQJSKRQJYjWUѭӟFJLӡ[XҩWNtFKEDR

JLӡFǊQJOROҳQJYuYҳWPXӛLGƭQYjFҧFRQYHFRQYH«KD\FRQJuÿy1JѭӡLWKuJӑL

Oj UXӗL WUkX ± QJѭӡL WKu JӑL Oj FRQ YH Ez ± &Kj FiL DQK FKjQJ 5LYDUHW FKRjQJ Fk\ WKiQKJLiYjRFәҩ\ÿiQJVӧWKұW+ҳQWDGQJYzLÿkPTXDOӟSTXҫQiROtQKÿiQKQKyL

PӝWFiLYjK~WPiXFăQJFDEөQJ±$LQJӫNK{QJELӃWOjJD\FyNKLJmK~WPiX[RQJ

U~WYzLUDNK{QJÿѭӧFFӭÿӇFҧYzLWURQJGDWKӏWEӋQKQKkQJk\FҧPJLiFYӯDEXӕW

YӯDQJӭD7KҧRQjR9{LU~WVѫOҥLGQJFiLWrQTXiLJӣҩ\FKRFRQQJѭӡLFKӕQJÿӕLiF

OLӋWYӟLWKLrQFK~DJLiR

1yLÿLӅXJuKX\rQWKX\rQWKӃ+jQKTXkQEDRQKLrXÿrPUӗLPҳFY}QJEҥWEDRQKLrX

OҫQWURQJWKҷPVkXYjJDLJyFFӫDUӯQJPjFKѭDKӅOjPEjLWKѫQjRYӅJLҩFQJӫTXtJLi WURQJUӯQJ±ĈiQJJKpWWKӃWKuWK{L

&zQWUӡLWKuEk\JLӡQKұSQKRҥQJ+RjQJK{Qÿk\±1ӃXQKѭӣQKjWKuÿDQJOjPJuQKӍ

±1ăPQJRiLYjRJLӡQj\1Kѭ$QKVҳSWKLjFyOӁWKL[RQJUӗLFKӭJLӡWӕLUӗLFzQ

JuPjPuQKÿDQJFzQWURQJWUѭӡQJĈҥLKӑF6ҳSGӛLQKDXUӗLÿҩ\JһS1Kѭ$QK

YjWKӃOjE{QJKRDTXǤQKWUҳQJWURQJVҳSEӏUXӗQJUү\ÿk\.KӕQNKәWKkQPuQKWKӃ

WKuWK{L±%k\JLӡELӃWÿѭӧFQKӳQJJuFҫQOjPWKu[D[{LYӟLOҳPUӗL/jPVDRFyWKӇWUӣ

OҥLÿѭӧFQKӳQJQJj\QKѭ[ѭDQӳD1Kѭ$QKÿmUDVDRUӗL±PjXWtPFӫDJyLPӵFKӑF

VLQK Fӭ OjP PuQK QKӟ ÿӃQ 1Kѭ $QK 1Kӟ ÿӃQ EjL WKѫ QKR QKӓ OjP YӝL YjQJ GӑF

ÿѭӡQJKjQKTXkQTXDÿҩW4XҧQJ%uQK±ÿһWWrQEjLWKѫҩ\Oj³0jXWtPKRDPXD´Yұ\ ³&ӭPӛLOҫQKjQKTXkQTXDÿk\

/zQJW{LOҥLQKӟHPGDGLӃW

0jXWtPKRDPXDFKҷQJSKҧLFKѭDKӅELӃW

1KѭQJÿӃQJLӡW{LPӟLKLӇXPjXKRD

&KҷQJJLҩXOzQJFKҷQJSKҧLJLҩXOzQJWD

https://thuviensach.vn

7{LELӃWF{JiLQjRFKҷQJNKyF

.KLÿѭDWLӉQQJѭӡLFRQWUDLWKkQQKҩW

+RDWtPFKtQFKLӅXQyLKӝYӟLOzQJDQK

.K{QJGӯQJOҥLÿkXJLӳDÿҩWQѭӟFP{QJPrQK

7{LF~L[XӕQJYӟLFjQKKRDOһQJOӁ

0jXKRDWtPQKѭFKѭDEDRJLӡWtPWKӃ

&iQKPӓQJFiQKPӅPPiWQJyQWD\WD

1KӳQJÿLӅXOӟQODRWUrQÿҩWULѭӟFEDROD

9үQNK{QJTXrQQLӅPULrQJQKӓQKҩW

&KXQJWKӫ\QKҩWOjPӕLWuQKFӫDÿҩW

0ӛLPjXKRDÿӅXWKҩPÿѭӧPWuQKQJѭӡL

7{LÿmÿLUҩW[DHPUӗL

&KҷQJGӉYӅWKăPHPWURQJSKӕQKӓ

(ҩSFiQKKRDPXDYjRWURQJVә

7tPOzQJPuQKYjWtPFҧOzQJHP

ĈѭӡQJW{LKjQKTXkQWURQJÿrP

+RDÿmOүQYjRPjXWUӡLWtPELӃF

&yQKuQWKҩ\KRDÿkXPjW{LYүQELӃW

https://thuviensach.vn

+RDPDKqQKXӝPWtPFҧWUӡLPk\

(PӣÿkXUӗL%kQJNKXkQJNӁWD\

7KiQJWKiQJKҽQYӅWKăPYѭӡQQKӓ

&kXXWKѪFKpSWD\Q{QQDRêQJKƭ

+RDWtPFKҷQJOҳPOӡLQKѭQKӳQJGzQJWKѫ

7LӃQJKiWDLÿҵQJVDXEkQJTXѫ

7{LQJRiLOҥLFKjRKRDOҫQQӳD

5ӯQJYҳQJOһQJPjW{LFӭQJӥ

&yÿ{LEҥQQjRPӟLÿyQÿѭDQKDX«´

±4%uQK

1Kѭ$QKӣ[DFyQJKHWKҩ\PuQKÿDQJWKuWKjRÿӑFFKR1Kѭ$QKQJKHEjLWKѫJӗJKӅ

Qj\NK{QJQKӍ0uQKVӁOjPQKӳQJEjLWKѫYӅKRD9ӅQKӳQJFiQKKRDUӯQJKRDGҥL

PjFyPӝWPjXVҳFYjKѭѫQJYӏWKѫKӃWVӭF/jPQKӳQJEjLWKѫYӅKRDWһQJQJѭӡL\rX

\rXQKӳQJE{QJKRD«1Kѭ$QKQKp1Kѭ$QKÿӗQJêNK{QJQjR"

7UӡLWӕLTXiUӗL±ĈrPEX{QJ±ĈrPQD\JiFÿk\7UăQJQj\OjÿҫXWKiQJFKӍKѫLOӡ

Pӡ±ѭӟWiWiQKWUăQJOjPѭӟWFҧOzQJQJѭӡL1Kѭ$QKUDVDRUӗLQKӍ"1Kѭ$QKÿmUD

VDRUӗL'үXVDRPuQKFǊQJFzQ\rQWkPYӅ1Kѭ$QKVӁOjPÿ~QJYjOjPWӕWQKӳQJ

ÿLӅXPuQKPRQJPXӕQӣ1Kѭ$QK1Jj\PDLNKLÿҩWQѭӟFÿmKRjQWRjQWKӕQJQKҩW

&K~QJPuQKVӁJһSQKDXKDLFK~QJPuQKVӁJһSQKDX&RQÿѭӡQJYүQÿѭDKѭѫQJ±

1Kѭ$QKQKӍ±ĈrP

Ek\JLӡEXӗQYuYҳQJQKӳQJÿ{LEҥQGҥRFKѫLWURQJPLKѭѫQJFӫDFK~QJ

https://thuviensach.vn

&iLOROҳQJEk\JLӡOjORFKRJLDÿuQK±&KRQKӳQJQJѭӡLWKkQ\rXÿDQJVӕQJJLӳD7Kӫ

ÿ{FăQJWKҷQJYuKӗLFzLEiRÿӝQJ7ӕLTXiUӗLNK{QJWKӃYLӃWKѫQÿѭӧFQӳDĈjQK

JKLOҥLPӝWFK~WVӵNLӋQWURQJQJj\Yұ\1Jj\K{PQD\ÿmEҳWÿҫXNKDLOêOӏFKTXkQ

QKkQ±0uQKFKҷQJQKӟFiLJuFҧ±&KҷQJQKӟÿLӅXJuKӃW±ĈӇOêOӏFKWURQJEDO{Pj EӭWUӭWWURQJOzQJFKiQOҳPÿk\

/ҥLQyLWLӃSYHQKӳQJWUDQJOêOӏFK±1JѭӡLWDEҳWNKDLWӍPӍKӃWVӭF±1jROj{QJEj F{GuFK~EiF/jPVDRPjQKӟÿѭӧFFѫFKӭ±1JD\FҧFiLWrQPuQKFǊQJNKyPjQKӟ

ÿѭӧF1ӳDOjSKҧLQKӟFҧQJj\WKiQJQăPVLQK1KӟFҧVLQKKRҥWYұWFKҩWYjFKtQKWUӏ

FӫDFiFFөҩ\WӯQJj\PuQKFyOӁFKѭDFyPӝWFK~WJuWUrQWUiLÿҩWQj\QJD\FҧÿyOj QKӳQJWӃEjRÿҫXWLrQÿѫQVѫQKҩW

&ӭPӛLOҫQJLӣOêOӏFK±PuQKOҥLFjQJWKrPNKҷQJÿӏQKWUiFKQKLӋPQһQJQӅFӫDPuQK

K{P QD\ +{P QD\ UD ÿL NK{QJ SKҧL FKӍ Oj WUiFK QKLӋP FӫD Fi QKkQ PuQK FKR WUӑQ

YҽQPjPuQKFzQSKҧLOjPFҧSKҫQJLDÿuQKSKҫQ{QJEjFKDPҽ

&y OӁ Yu GR QJKƭ QKѭ Yұ\ Pj PuQK NK{QJ PXӕQ JKHQ Wӏ KD\ ÿzL KӓL Ju GӉ GjQJ YӅ

PuQKFKăQJ3KҧLNKҷQJÿӏQKUҵQJPuQKÿmFӕJҳQJQKLӅXÿӇWUӣWKjQKPӝWFRQQJѭӡL

WӕWWKHRÿ~QJêPXӕQFӫDPuQK

7XәLWKѫQJk\WKѫFKѭDOjPJuÿѭӧFFKRÿӡLPjOҥLFKӍJk\WKrPSKLӅQSKӭF1KLӅX

O~FQJүPOҥLFӭWӵWUiFKPuQKGҥRFzQQKӓKҷQFyQKLӅXO~FPuQKÿmPһFFKLӃFiR

PӟLÿӭQJEjQJTXDQӣEӃQWjX0uQKÿӭQJWUҿGҥLӣEұFWKDQJFyOjPEXӗQWұQF}LVkX

WkPKӗQFӫDPӝWQJѭӡLOӟQQjRÿmFҧPWKҩ\[D[{LFҧPӝWWKӡLWKѫҩXFӫDQuQK"

%k\JLӡOӟQUӗL±0uQKÿmKLӇXQKLӅXKѫQÿұPÿjKѫQOzQJQJѭӡL0uQKKLӇXÿѭӧF

WKӃQjROjOzQJQKkQÿҥRFDRFҧFӫDOzQJQJѭӡL±1JѭӡLWDFyWKӃK\VLQKWҩWFҧ±+\ VLQKOjKӃWWKҧ\QKӳQJJuFӫDULrQJPuQKFKRQJѭӡLNKiF0jVӵK\VLQKҩ\OjFҫQWKLӃW

Ojÿ~QJÿҳQFKӭNK{QJSKҧLVӵK\VLQKPӝWFiLJuJzEy0ӝWVӵK\VLQKKzKpWYj NK{QJFҫQWKLӃW

https://thuviensach.vn

/zQJWLQWѭӣQJӣFRQQJѭӡLFǊQJFKtQKOjPӝWQpWULrQJUҩWÿӝFÿiRFӫDOzQJQKkQÿҥR

±ĈLӅXQj\WKҫ\/ѭXÿmQyLUҩWQKLӅXYӟLPuQKWӯQăPWUѭӟFWӯKѫQQăPWUѭӟF±

1KѭQJÿӃQJLӡPuQKPӟLKLӃXPӝWFiFKVkX[DYjÿҫ\ÿӫQKҩW

&yWKӃQJj\PDLFXӝFÿӡLVӁWUҧOӡLPuQKEҵQJOXӗQJJLyOҥQKQJҳWQKѭQJFyKӅFKL

NKLPuQKÿmFӕQJKLӃQFKRFXӝFÿӡLPӝWWkPKӗQFKtQKWUӵFYjFDRFҧ±%LӃW\rXYj ELӃWJKpW±%LӃWOăQOӝQWURQJFiLEuQKGӏFӫDFXӝFVӕQJPjFҧPKLӇXKҥQKSK~FNK{QJ

Fy Ju VR ViQK QәL %LӃW VӕQJ FDR WKѭӧQJ YѭѫQ OrQ WUrQ WҩW Fҧ QKӳQJ Ju WtQK WRiQ Fi QKkQPzQPӓLYjFҵQFӛL3KҧLPuQKSKҧLVӕQJQKѭYұ\SKҧLFӕQJKLӃQFKRFXӝFÿӡL

PӝW WkP KӗQ QKѭ WKӃ ± Ĉk\ Oj Pѫ ѭӟF Oj QJX\ӋQ YӑQJ TX\ӃW WkP Yj FǊQJ Oj WUiFK

QKLӋPPuQKSKҧLOjP3KҧLOjP

7KҥFFzQEXӗQNK{QJ"&yFzQEXӗQEmYuQKӳQJQăPWKiQJSKҧL[DWUѭӡQJÿҥLKӑF

YuNK{QJÿѭӧFUDQѭӟFQJRjLKӑFWұS±9uFiFEҥQ7KҥFQJѭӡLÿLÿk\QJѭӡLÿLÿy VӕQJrPҧVXQJWӭFYӟLWұSJLiRWUuQK1Jj\PDLFiFEҥQYӅFiFEҥQFyNLӃQWKӭFFiF

EҥQOjNӻVѭOjFiFQKjEiFKӑFFzQ7KҥFVӁFKӍOjPӝWFRQQJѭӡLEuQKWKѭӡQJQKҩW

QӃXFKLӃQWUDQKNK{QJFѭӟSÿLFӫD7KҥFPӝWEjQFKkQPӝWEjQWD\«

&ǊQJNK{QJQJӡUҵQJGҥROӟSEjLYăQKӑFVLQKJLӓLFӫDPLӅQ%ҳFOҥLFKtQKOjOӡL

WLrQWULFKRWkPWUҥQJPuQKVDXQj\³7UѭӟFNLDEӏiSEӭFEyFOӝWÿDXNKәÿmÿjQK

%k\ JLӡ FiL GӕW QiW YӅ NKRD KӑF Nӻ WKXұW FǊQJ SKҧL [HP Oj PӝW ÿLӅX UҩW ÿiQJ ÿDX

NKә´/r4XҭQĈҩ\EuQKOXұQFkXҩ\ÿL

1ӃXQKѭJLӡÿk\FKRPuQKWUӣOҥLWUѭӡQJFҩSYjOjPOҥLEjLYăQҩ\PuQKWLQUҵQJVӁ

OjPWӕWEjLYăQÿy9uEk\JLӡPuQKÿmWKҩPWKtDELӃWEDRQKLrXQӛLNKәWkPNKLEҧQ

WKkQPuQKKRjQWRjQPWӏWWUѭӟFPӑLYҩQÿӅK{PTXDPuQKK\YӑQJUҵQJVӁQKDQK

FKyQJQҳPFKҳFOҩ\Qy

'ҥRҩ\FyÿӭDWKkQQKDXFQJÿLWKLKӑFVLQKJLӓLYăQPLӅQ%ҳFWURQJÿӝL+j1ӝL

ÿӭDWKuFQJSKzQJWӯFөPKX\ӋQWKjQKSKӕYjVDXFQJÿӅXWKLPLӅQ%ҳFÿӭD

FRQWUDLFzQOҥLOjFRQJiL/DQ±+ӗQJ±$QK±7ҩQ±%uQK±/kQ±+QJYjWӟ/DQ

WKu Eӏ ERP QăP PuQK OӟS UӗL 9Ǌ +ӗQJ Yj 7ҩQ JLӡ ÿDQJ KӑF ӣ 1JD ± FzQ 3KҥP

.LӅX$QKKuQKQKѭÿLQѭӟFQJRjLӣQѭӟFQJRjLQѭӟFQJRjLQjRNK{QJU}%uQKYj https://thuviensach.vn

PuQKÿLEӝÿӝL±/kQKӑF7ULӃWKӑFӣWUѭӡQJĈҥLKӑF7әQJKӧS/{P{Q{[ӕS+QJ

KӑF ErQ 7LӋS &iF EҥQ ÿm ÿL JҫQ KӃW ± 9j EjL YăQ WKXӣ ҩ\ KҷQ KXQ ÿ~F WURQJ OzQJ

PuQK QLӅP YXL WURQJ OzQJ FiF EҥQ PuQK VD\ Pr KӑF WұS ±  ÿ~QJ ÿҩ\ GӕW QiW YӅ

NKRDKӑFOjÿLӅXÿDXNKәY{FQJ

+QJ ѫL WKҵQJ EҥQ TXr 6jL *zQ K{P QjR QJӗL WURQJ SKzQJ WKL Qy F~L JҵP PһW

[XӕQJEjQFyÿӃQSK~W±5ӗLQJҭQJOrQYjWKDKӗFҳPF~LFҳPF~LYLӃWYLӃWKRjL

1yWѭӣQJFKӯQJTXrQKӃWPӑLQJѭӡLӣ[XQJTXDQKYjVD\PrYӟLÿLӅXÿDQJQJKƭQJӧL

+QJQJKƭJuQKӍ+QJKҷQQKӟÿӃQEDPiÿDQJVӕQJJLӳD6jL*zQWăPWӕLGѭӟLiFK

TXkQWK3KҧLOzQJNKiWY{WұQҩ\FӫDQKӳQJQJѭӡLWKkQ\rXWUrQTXrKѭѫQJÿmJLөF

JLm+QJÿӇQyOjPEjLYăQÿѭӧFJLҧLGX\QKҩWFӫD+j1ӝLWURQJQăPҩ\+QJÿDQJ

QJKƭQJӧLÿLӅXJuQKӍ9jFiFEҥQNLDQӳD"&iFEҥQÿDQJQJKƭQJӧLÿLӅXJu"+ҷQFiF

EҥQ ÿm TXrQ WLӋW PuQK UӗL ± 4XrQ WLӋW FiL WKҵQJ EҥQ Fӭ KD\ QJӗL OӑW WKӓP WURQJ FiL

FӕQJ[ӍWKDQOjPKҫPFӫDQJѭӡLWDEӓOăQOyFWUrQKqSKӕ«&KӍFҫQFiFEҥQÿӯQJEDR

JLӡTXrQFiLÿӅYăQQăPҩ\FiLÿӅYăQJLӡÿk\ÿDQJWUăQWUӣYjGD\GӭWWӵÿi\OzQJ

PuQK

&iFEҥQÿL[DFiFEҥQӣOҥLFzQÿѭӧFKӑFKjQKKҷQVӁKӑFWKD\FҧSKҫQPuQKFzQEӓ

Gӣ0uQKQJKƭÿӃQQKӳQJWuQKEҥQFDRFҧYjÿҽSÿӁFӫD0iFăQJJHQ0uQKQJKƭÿӃQ

YҫQWKѫFӫDQKjWKѫWUҿ%Ӄ.LӃQ4XӕF±EjLWKѫYӅWuQKEҥQҩPF~QJYjWKDWKLӃWELӃW

EDRQKLrX

³7DWK{QJYӟLQKDXQKѭKDLEuQKQѭӟF

1LӅPYXLWӯӣEҥQVӁYӅW{L«´

7uQKEҥQ

0uQKQJKƭÿӃQOӟSQJѭӡLWuPQKDXWUrQWUұQWX\ӃQ±$RѭӟFWӯEDROkXUӗLPuQKDR

ѭӟFWӯEDROkXUӗLÿLWUrQÿѭӡQJ7UѭӡQJ6ѫQYjJһSQKjWKѫWUҿFӫDTXkQÿӝL±3KҥP

7LӃQ'XұW±JһSDQKYjQyLFKX\ӋQYӟLDQKYӅFiLWәQJÿjLQҵPFKrQKYrQKErQQ~L

FDRYӅWLӃQJWKӣFӫDUӯQJVkXYjFiLWLӃQJKiWNK{QJELӃWPjXJuPjWKLrXÿӕWOzQJ

https://thuviensach.vn

QJѭӡL

0uQKÿLWuP3KҥP7LӃQ4XұW&zQDQKDQKÿLWuP&D/r+LӃQQKjWKѫPjWұSWKѫÿҫX

Oj³7LӃQJJjJi\ÉiRKLӋXPӝWWjLQăQJ

7URQJQKӳQJFăQQKjGmFKLӃQ+LӃQѫL

7{LKӓLFKX\ӋQYӅDQKYjNK{QJNuPQӛLQKӟ

7uQKÿӡLWKLӃWWKDFyWKӇQjRÿӇGӣ

ĈҩWYүQQһQPӗLQһQEiWQKӳQJWULӅQV{QJ«´

1KӳQJGzQJV{QJFKҧ\PmL«37'

&zQ&D/r+LӃQDQKFKҷQJ\rQWkPQJӗLWUrQJLҧQJÿѭӡQJWUѭӡQJÿҥLKӑFDQKNK{QJ

WKӇ QJKH KӃW WұS JLiR WUuQK OӏFK Vӱ ± .K{QJ WKӇ QJӗL QJKH WLӃQJ JѭѫP NKXD WURQJ

QKӳQJ WUDQJ JLҩ\ $QK ÿL WuP *LDQJ 1DP $QK ÿL WuP WLӃQJ WKѫ WURQJ WUҿR Yj NKRҿ

PҥQKQKҩWFӫDPLӅQ1DPWKXӣҩ\$QKÿLWKHRWLӃQJJӑLFӫDWUiLWLPPuQK«

&D/r+LӃQJLӡÿmQҵP[XӕQJ7jLQăQJFӫDDQKÿDQJÿӝSKiWWULӇQYjDQKFKѭDNӏS

OjP QKӳQJ Ju WXәL WKѫ KҵQJ PRQJ ѭӟF 1KѭQJ QKӳQJ GzQJ V{QJ ҩ\ Fy EDR JLӡ FҥQ

ÿѭӧF7LӃQJWKѫFӫDDQKYүQWLӃSVӭFFKRQKӳQJQJѭӡLVDXÿLWӟL

7{LQJKƭÿӃQQKӳQJÿLӅXYƭQKFӱXFӫDWuQKEҥQFKkQWKӵFQKҩW.K{QJӣOӏQKYӵFQj\ QrQWiFKUӡLWuQK\rXUD±PһFGWuQK\rXFǊQJFKtQKOjPӝWWuQKEҥQFKkQWKӵFYj FDRTXt3KҧLWiFKUDYuÿ{LNKLWuQK\rXFzQOjPQKLӋPYөULrQJFӫDQy

%ҩWNǤPӝWWKӭWuQKFҧPQjREҩWNǤPӕLTXDQKӋNǤOҥYjWKLrQJOLrQJQjRQӃXQKѭ

NK{QJELӃWJҳQFiLULrQJFӫDPuQKYjRVӧLGk\Y{KuQKPjEӅQFKҳFY{FQJFӫDF{QJ

YLӋFWUrQÿѭӡQJWKӵFKLӋQOêWѭӣQJFӫDPuQKWKuWuQKFҧPҩ\NK{QJWKӅJӑLOjÿҽSÿӁ

NK{QJWKӅWӗQWҥLOkXGjLNK{QJWKӇYѭӧWTXDÿѭӧFQKӳQJWKӱWKiFKJD\JRYjiFOLӋW

FӫDFXӝFÿӡL

https://thuviensach.vn

/~FQj\ÿk\PuQKPXӕQQJKƭÿӃQ1Kѭ$QKOjPӝWQJѭӡLEҥQFKkQWKjQKYjÿiQJWLQ

Fұ\QKҩW/~FFKLDWD\ErQKjQJFk\PӡҧRFRQÿѭӡQJGүQUDQJRҥL{WKjQKSKӕ1Kѭ

$QKÿmWKұQWUӑQJEҧRPuQK³7uQKEҥQWK{L7KҥFQKp7uQKEҥQWK{Lѭ".KLWDÿLKѫL

[DPӝWFK~WNKӓLFiLUDQKJLӟLҩ\FӫDFXӝFÿӡL±1ӃXQKѭÿk\OjÿҩW1JDSKӫÿҫ\WX\ӃW

WUҳQJ±7DVӁOjP3DYHQYj5LDÿ{LEҥQÿ{LEҥQFyWuQKFҧPWURQJViQJYjÿҽSÿӁELӃW

FKӯQJQjR«

/~Fҩ\TXҧWKӵFPuQKNK{QJÿӗQJê0uQKNK{QJÿӗQJêYuVDRFǊQJNK{QJFzQELӃW

QӳD/LQKFҧPPѫKӗNK{QJFKRSKpSPuQKJұWÿҫX6RQJJLӡÿk\PuQKVӁQyLYӟL

1Kѭ$QKQKѭWKӃ±0uQKVӁQyLYӟL1Kѭ$QKUҵQJ³DQKEҥQWK{L±FKӍFҫQWuQKEҥQ

Yj PuQK FKӍ PXӕQ Oj QJѭӡL EҥQ WKHR ÿ~QJ QJKƭD ViW WKӵF FӫD Qy´ 7uQK EҥQ ҩ\ Fy FKkQWKӵFKD\NK{QJWXǤWKXӝFPӭFÿӝWLQWѭӣQJFӫD1Kѭ$QKÿәLYӟLPuQK±1Kѭ

$QKFyQJKLQJӡFK~WJuYӅOzQJFKXQJWKXӹFӫDPuQKKD\NK{QJ"&kXKӓLҩ\PuQK

ÿmÿһWUDEDRQKLrXOҫQYjOҫQQjRFǊQJNKҷQJÿӏQK±.K{QJQKҩWÿӏQK1Kѭ$QKVӁ

NK{QJQJKLQJӡJuFҧ1Kѭ$QKVӁWLQUҵQJPuQKQyLWKұW±7URQJFXӝFÿӡLQj\WuQK

\rXFKӍFyWKHQҭ\QӣYӟL1Kѭ$QKYjNK{QJWKӇYӟLPӝWQJѭӡLNKiFÿѭӧF0uQKÿm

\rX1Kѭ$QKFiLWuQK\rXÿҫXWLrQWURQJViQJQKҩWYjFiLWuQK\rXGX\QKҩWWURQJFҧ

FXӝFÿӡLPuQK±&iLWuQK\rXWKDQKEҥFK±NK{QJKӅFyJuEөLEһPFӫDÿzLKӓLKѭӣQJ

WKөQKөFGөF±1Kѭ$QKFzQPRQJPӓLÿLӅXJuKѫQWKӇQӳD"

&K~QJWDVӁOjEҥQ&K~QJWDVӁOjEҥQFӫDQKDXPmL9jQKѭYұ\WKDKӗJһSQKDXWKD

KӗWUzFKX\ӋQ±.K{QJFzQVӧFyJuQJăQFҧQG~QJWDFҧ1KҩWOjPuQKNK{QJPXӕQ

ÿӇPӝWQӛLNKәGDLGҷQJYjÿDX[yWFKRPӝWQJѭӡLEҥQQjRWUrQWUiLÿҩWQj\

&RQQJѭӡLFyVӭFFKӏXÿӵQJNǤOҥY{FQJ±0uQKWLQWѭӣQJӣVӭFFKӏXÿӵQJҩ\FyWKӇ

JL~SFKRPuQKYѭӧWTXDPӑLFiPGӛPӑLÿzLKӓLQKӓEpYjPӕFWKӃFK7XәLWKѫODQJ

WKDQJWURQJWkPKӗQWKuJLӡÿk\ODQJWKDQJEҵQJÿ{LFKkQFҫXWKӫPuQKÿmFӕJҳQJ

KӃWVӭFÿӇWkPKӗQPuQKWURQJViQJYjÿұSQKӏSYӟLFXӝFVӕQJKjRKQJELӃQÿӝQJ

0uQKPXӕQPӑLQLӅPYXLPӑLQӛLOROҳQJFӫDPuQKÿӅXOjQLӅPYXLYjQӛLOROҳQJ

FӫDFҧGkQWӝFFӫDWKӡLÿҥLPuQKÿDQJVӕQJ

https://thuviensach.vn

&KKD\QyLPuQKQyEҧRPuQKQJKƭPӑLÿLӅXÿӅXÿѫQJLҧQYjWKҷQJEăQJ1yEҧR

PuQKTXiѭQKuQÿӡLEҵQJPӝWPjXKӗQJ±1yEҧRPuQKOêWKX\ӃWYjQKҩWÿӏQKYҩS

SKҧLJDLJyFFӫDFҧFXӝFÿӡL9ӟLQyQJKLQJӡKӃWWKҧ\1yQJKLQJӡQKӳQJQJѭӡL

FRQJiLÿDQJÿLKӑF[D7әTXӕF5ҵQJKӑNK{QJKӅFyÿѭӧFVӵFKӏXÿӵQJFҫQWKLӃWPj EҥQ Eq PRQJ PXӕQ &K EҧR ÿҩ\ Oj Vӵ WKұW Yj WKHR Qy QJѭӡL WD QrQ Fy FiFK QKuQ

QKұQULrQJYjNK{QJQrQUұSNKX{QPi\PyF

0uQKQJKƭUҵQJÿӃQPӝWWXәLQjRÿyFҧWXәLWUҿQJ{QJFXӗQJYjOҳPêNLӃQPӟLOҥ

FӭWKtFKWuPFKRPuQKPӝWTXDQQLӋPQjRÿҩ\PkXWKXүQLQtWKD\ÿ{LNKLÿӕLOұSKҷQ

YӟLTXDQQLӋPFKtQKWKӕQJFӫDWKӡLÿҥLYjFѫLQKѭPuQKÿmWuPUDÿLӅXJuÿiQJTXt OҳP±1KѭPӝWSKiWPLQKOӟQ+ӑNLrXQJҥRQKuQQKӳQJQJѭӡLNKiFÿDQJWKHRÿXәL

NKiLQLӋPViFKYӣ±9jWӵEҧRFKӍFyKӑPӟLQJKƭÿѭӧFÿLӅXҩ\PjWK{L&zQQKӳQJ

QJѭӡLNKiFOjViFKYӣUұSNKX{QOjNK{QJFyWtQKÿӝFÿiROjW{KӗQJYY«

9jEk\JLӡWҥPELӋWFXӕQ1KұWNêÿҫXWLrQFӫDÿӡLOtQK.K{QJNӏS[HPOҥLÿѭӧFPӝW

OҫQ.K{QJNӏSFKӳDQKӳQJkPEҵQJkPWUҳFWURQJFҩXWU~FPӝWFkXYăQYӝLYjQJYj EөLEһP&KX\ӋQÿӡL´PjWKӵFUDFKҷQJFyFKX\ӋQJu0ӝWPӟWPKXP[iP[ӏWQKѭ

FăQEӃSEӓKRDQJ

1Jj\PDLQJj\NLD«3KҧLÿӇOҥLWҩWFҧӣÿҵQJVDX7{LNK{QJWKӇÿӇFKRDLÿӑFQKӳQJ

ÿzQJVX\QJKƭQj\7UӯNKLW{LNK{QJFzQVӕQJPjJuQJLӳQӳD

³&KX\ӋQÿӡLWKuFKѭDYLӃWKӃWYjLFKөFWUDQJJLҩ\±&zQ³&KX\ӋQELӇQ´WKuFKӍÿѭӧF

YjLWUDQJWKѫ±1KұWNê&KDR{LFKX\ӋQSKLӃP

.ҿWKNK{QJFKRW{LӣOҥL±3KҧLÿL±7{LVӁJӱLYӅFXӕQ1KұWNêQj\NKLQjRWUӣOҥL

NKLQjRWUӣOҥLW{LVӁYLӃWQӕWQKӳQJJuOӟQODRPjW{LÿmWUҧLTXDWӯNKL[DQy[DFXӕQ

1KұWNêWKkQ\rXFӫDÿӡLOtQK

ӮQӃXQKѭW{LNK{QJWUӣOҥL±$LVӁWKD\W{LYLӃWWLӃSQKӳQJGzQJVDXQj\"7{LFKӍDR

https://thuviensach.vn

ѭӟFUҵQJQJj\PDLQKӳQJWUDQJJLҩ\FzQOҥLÿҵQJVDXVӁWRjQOjQKӳQJGzQJYXLYҿ

Yjÿ{QJÿ~FĈӯQJÿӅWUӕQJWUҧLYjEtҭQQKѭQKӳQJWUDQJJLҩ\Qj\ 0ӝWQJj\FXӕLWKiQJ

+j7ƭQK

$QKOtQKELQKQKu

.tQKFKjR+ұXSKѭѫQJ±&KjRJLDÿuQKYjQJѭӡLW{L\rXĈrPQD\W{LÿL±1KҩWÿӏQK

FyQJj\WUӣYӅ7Kӫÿ{\rXTXtFӫDOzQJW{L

1JmEDÿӗQJOӝF

+ӃW

'͹iQHERRNFKRWKL͇WE͓GLÿ͡QJ

3KiWKjQKHERRNKWWSZZZ6DFK0RLQHW

7ҥRHERRN7{+ҧL7ULӅX

(ERRNWKӵFKLӋQGjQKFKRQKӳQJEҥQFKѭDFyÿLӅXNLӋQPXDViFK

1ӃXEҥQFyNKҧQăQJKm\PXDViFKJӕFÿӇӫQJKӝWiFJLҧQJѭӡLGӏFKYj1Kj

;XҩW%ҧQ

https://thuviensach.vn

Document Outline

- MÃI MÃI TUỔI HAI MƯƠI

- Chương 1

- Chương 2

- Chương 3

- Chương 4

- Chương 5

- Chương 6

- Chương 7

- Chương 8

- Chương 9

- Chương 10

- Chương 11

- Chương 12

- Chương 13

- Chương 14

- Chương 15

- Chương 16

- Chương 17

- Chương 18

- Chương 19

- Chương 20

- Chương 21

- Chương 22

- Chương 23

- Chương 24

- Chương 25

- Chương 26

- Chương 27

- Chương 28

- Chương 29

- Chương 30

- Chương 31

- Chương 32

- Chương 33

- Chương 34

- Chương 35

Table of Contents

MÃI MÃI TUỔI HAI MƯƠI

Chương 1

Chương 2

Chương 3

Chương 4

Chương 5

Chương 6

Chương 7

Chương 8

Chương 9

Chương 10

Chương 11

Chương 12

Chương 13

Chương 14

Chương 15

Chương 16

Chương 17

Chương 18

Chương 19

Chương 20

Chương 21

Chương 22

Chương 23

Chương 24

Chương 25

Chương 26

Chương 27

Chương 28

Chương 29

Chương 30

Chương 31

Chương 32

Chương 33

Chương 34

Chương 35