https://thuviensach.vn

https://thuviensach.vn

https://thuviensach.vn

“TRẦN NHÂN TÔNG

ĐỨC VUA SÁNG TỔ MỘT DÒNG THIỀN”

Được xuất bản theo hợp đồng trao quyền sử dụng tác phẩm giữa tác giả và Công ty TNHH Sách Phương Nam.

Mọi sao chép, trích dẫn phải có sự đồng ý của Công ty TNHH Sách Phương Nam.

https://thuviensach.vn

Xin cầu nguyện cho tất cả chúng sinh được hạnh phúc, bình an và giải thoát.

Tác giả mang ơn sâu đối với Thiền sư Thích Thanh Từ và Giáo sư Tiến sĩ Trí Siêu Lê Mạnh Thát vì các công trình nghiên cứu và dịch thuật của hai thầy mà tác phẩm này đã dựa vào để tham khảo; và đối với bổn sư soạn giả

là Thiền sư Thích Tịch Chiếu.

Cư sĩ Nguyên Giác

nguyengiac@yahoo.com

https://thuviensach.vn

Nhiều thế kỷ trước, một vị vua đã lãnh đạo dân tộc Việt Nam hai lần đẩy lui quân Nguyên Mông xâm lăng. Một hôm, vào năm 1293, vị vua anh hùng này đã rời ngôi vua, vài năm sau trở thành một nhà sư và đã để lại một di sản Thiền tông mà đến bây giờ vẫn còn phát triển, trở thành dòng Thiền lớn nhất tại Việt Nam. Ngài tên là Trần Nhân Tông, vị vua thứ ba của Nhà Trần và là vị sáng lập Dòng Thiền Trúc Lâm.

Ngài tên húy là Khâm, con trưởng Vua Trần Thánh Tông và Nguyên Thánh Hoàng thái hậu, sanh ngày mười một tháng Mười Một năm Mậu Ngọ

(1258). Ngài tuy ở vị sang cả mà tâm hâm mộ Thiền tông từ thuở nhỏ. Năm mười sáu tuổi được lập làm Hoàng thái tử. Ngài cố từ để nhường lại cho em, mà Vua cha không chịu. Vua cưới trưởng nữ của Nguyên Từ Quốc mẫu cho Ngài, tức là Khâm Từ Thái hậu sau này. Sống trong cảnh vui hòa hạnh phúc ấy mà tâm Ngài vẫn thích đi tu.

Một hôm vào lúc giữa đêm, Ngài trèo thành trốn đi, định vào núi Yên Tử. Đến chùa Tháp ở núi Đông Cứu thì trời vừa sáng, trong người mệt nhọc https://thuviensach.vn

quá, Ngài bèn vào nằm nghỉ trong tháp. Vị sư trụ trì ở đây thấy Ngài tướng mạo khác thường, liền làm cơm thết đãi. Vua cha hay tin, sai các quan tìm đến, Ngài bất đắc dĩ phải trở về.

Năm hai mươi mốt tuổi, Ngài lên ngôi Hoàng đế (1279). Tuy ở địa vị

cửu trùng, mà Ngài vẫn giữ mình thanh tịnh để tu tập. Thường ngày, Ngài đến chùa Tư Phước trong đại nội tu tập.

Một hôm nghỉ trưa, Ngài thấy trong rốn mọc lên một hoa sen vàng lớn bằng bánh xe, trên hoa sen có đức Phật vàng. Có người đứng bên cạnh chỉ

Ngài nói: “Biết ông Phật này chăng? Là đức Phật Biến Chiếu.” Tỉnh giấc, Ngài đem việc đó tâu lên vua cha. Vua Thánh Tông khen là việc kỳ đặc.

Ngài thường ăn chay lạt nên thân thể gầy ốm. Thánh Tông thấy thế lấy làm lạ, nên hỏi nguyên do. Ngài trình thật với cha. Thánh Tông khóc bảo:

“Nay ta đã già, chỉ trông cậy một mình con, con lại làm như thế, làm sao gánh vác được sự nghiệp của tổ tiên?” Ngài nghe dạy cũng rơi nước mắt.

Con người Ngài rất thông minh hiếu học, đọc hết các sách vở, suốt thông nội điển (kinh) và ngoại điển (sách đời). Những khi nhàn rỗi, Ngài mời các Thiền khách bàn giải về Tâm tông (thiền), tham học thiền với Thượng Sĩ Tuệ Trung, thâm đắc đến chỗ thiền tủy. Đối với Thượng Sĩ, Ngài kính lễ làm thầy.

Những khi giặc Nguyên Mông sang quấy rối, Ngài phải xếp việc kinh kệ để lo giữ gìn xã tắc. Nhờ tình đoàn kết quân dân, Ngài đã hai lần (1285, 1288) đuổi được quân Nguyên Mông, giữ gìn trọn vẹn đất nước. Dưới triều đại Ngài, hai cuộc hội nghị nổi tiếng được ghi vào sử sách là: Hội nghị các tướng lãnh ở Bình Than, hội nghị những bô lão trong cả nước ở Diên Hồng để bàn mưu kế, tỏ quyết tâm chống giặc.

https://thuviensach.vn

Giặc thua và bỏ chạy; các cuộc chiến kết thúc với quá nhiều sinh mạng hy sinh và thị trấn bị phá hủy. Phải mất nhiều năm mới tái thiết lại đất nước.

Năm Quý Tỵ (1293), Ngài nhường ngôi lại cho con là Trần Anh Tông, lên làm Thái thượng hoàng. Ở ngôi Thái thượng hoàng để chỉ dạy cho con được sáu năm, Ngài sắp đặt việc xuất gia.

Đến tháng Mười năm Kỷ Hợi (1299) Ngài xuất gia vào tu ở núi Yên Tử.

Ở đây, Ngài chuyên cần tu tập theo Hạnh đầu đà (khổ hạnh) lấy hiệu là Hương Vân Đại Đầu Đà.

Đến năm Giáp Thìn (1304), Ngài đi khắp nơi khuyên dân dẹp bỏ những dâm từ (miếu thờ thần không chánh đáng), và dạy họ tu hành thập thiện.

Vào mùa đông năm ấy, vua Anh Tông dâng biểu thỉnh Ngài về đại nội để

truyền giới Bồ Tát tại gia. Sau đó, Ngài chống gậy đến chùa Sùng Nghiêm ở núi Linh Sơn để truyền bá Thiền tông.

Ngày mùng một tháng Giêng năm Mậu Thân (1308), Ngài sai Pháp Loa đến huyện Siêu Loại tại Báo Ân Thiền Tự khai giảng trụ trì. Tháng Tư năm ấy, Ngài đến chùa Vĩnh Nghiêm ở Lượng Giang kiết hạ và sai Pháp Loa khai giảng trụ trì. Chính Ngài giảng Truyền Đăng Lục, bảo Quốc sư Đạo Nhất vì chúng giảng kinh Pháp Hoa. Bãi hạ, Ngài vào núi Yên Tử, đuổi hết những người cư sĩ theo hầu hạ và những kẻ nô dịch trong chùa, không được chực hầu như trước. Chỉ để lại mười vị thị giả thường theo Ngài. Ngài lên ở

am Tử Tiêu, vì Pháp Loa giảng Truyền Đăng Lục. Thị giả xuống núi gần hết, duy có đệ tử thượng túc là Pháp Loa còn ở lại.

Từ đây, Ngài leo khắp các núi, tìm kiếm các hang động, ở tại thạch thất.

Pháp Loa thấy thế bạch: “Tôn đức tuổi đã già yếu, mà xông pha trong https://thuviensach.vn

sương tuyết, lỡ có bề gì thì mạng mạch Phật pháp trông cậy vào ai?” Ngài bảo: “Ta thời tiết đã đến, muốn tạo cái kế lâu dài vậy.”

Ngày mùng năm tháng Mười năm ấy, người nhà của Công chúa Thiên Đoan lên núi bạch Ngài: “Công chúa Thiên Đoan bệnh nặng mong được thấy Tôn đức rồi chết.” Ngài bùi ngùi bảo: “Thời tiết đã đến vậy.” Ngài bèn chống gậy xuống núi, chỉ cho theo một người thị giả.

Mùng mười Ngài về đến kinh, gặp người thân, chia sẻ các giây phút cảm xúc, và nói về pháp môn lìa sinh tử.

Ngày rằm Ngài trở về núi. Ngài dừng nghỉ ở chùa Siêu Loại. Hôm sau vừa rạng đông, Ngài đi bộ đến chùa làng Cổ Châu, tự đề bài kệ rằng: ÂM:

Thế số nhất tức mặc

Thời tình lưỡng hải ngân

Ma cung hồn quản thậm

Phật quốc bất thắng xuân.

DỊCH:

Số đời một hơi thở

Lòng người hai biển vàng

Cung ma dồn quá lắm

Cõi Phật vui nào hơn. [1]

https://thuviensach.vn

Đến ngày mười bảy, Ngài dừng nghỉ ở chùa Sùng Nghiêm tại Linh Sơn, Tuyên Từ Hoàng thái hậu thỉnh Ngài vào am Bình Dương cúng trai. Ngài vui vẻ nói: “Đây là bữa cúng dường rốt sau.”

Ngày mười tám, Ngài lại đi bộ đến chùa Tú Lâm ở ngọn An Kỳ Sanh.

Nghe nhức đầu, Ngài gọi hai vị Tỳ kheo trong chùa bảo: “Ta muốn lên ngọn Ngọa Vân mà chân không thể leo nổi, phải làm sao?” Hai vị Tỳ kheo bạch:

“Hai đệ tử có thể giúp được.”

Đến am Ngọa Vân, Ngài tạ hai vị Tỳ kheo rằng: “Xuống núi tu hành đi, chớ xem thường việc sanh tử.”

Ngày mười chín, Ngài sai thị giả Pháp Không lên am Tử Tiêu ở núi Yên Tử gọi Bảo Sát đến đây gấp.

Ngày hai mươi mốt, Bảo Sát đến am Ngọa Vân. Ngài trông thấy mỉm cười bảo: “Ta sắp đi đây, nhà ngươi đến sao trễ vậy? Đối với Phật pháp, ngươi có chỗ nào chưa rõ hãy nói mau.”

Bảo Sát hỏi:

- Như khi Mã Tổ bệnh, Viện chủ hỏi: “Những ngày gần đây Tôn đức thế

nào?” Mã Tổ bảo: “Mặt trời Phật, mặt trăng Phật.” Nói thế ý chỉ làm sao?

Ngài lớn tiếng đáp:

- Ngũ đế tam hoàng là vật gì?

(Nhật Diện Phật và Nguyệt Diện Phật là tên hai vị Phật có khuôn mặt như mặt trời, mặt trăng. Hai vị có tên trong Kinh Vạn Phật. Được nói, thọ

mệnh Nhật Diện Phật 1.800 năm, Nguyệt Diện Phật chỉ một ngày, một đêm.)

https://thuviensach.vn

Bảo Sát lại hỏi:

- Chỉ như “Hoa sum sê chừ gấm sum sê, tre đất nam chừ cây đất bắc”, lại là sao?

Ngài đáp:

- Làm mù mắt ngươi.

Bảo Sát bèn thôi.

Suốt mấy hôm trời đất u ám, chim vượn kêu hót rất bi thảm.

Đến ngày mùng một tháng Mười Một, đêm nay trời trong sao sáng, Ngài hỏi Bảo Sát: “Hiện giờ là giờ gì?” Bảo Sát bạch: “Giờ Tý.”

Ngài lấy tay vén màn cửa sổ nhìn xem, nói: “Đến giờ ta đi.” Bảo Sát hỏi: “Tôn đức đi đến chỗ nào?” Ngài nói kệ đáp: ÂM:

Nhất thiết pháp bất sanh

Nhất thiết pháp bất diệt

Nhược năng như thị giải

Chư Phật thường hiện tiền

Hà khứ lai chi liễu dã.

DỊCH:

Tất cả pháp chẳng sanh

https://thuviensach.vn

Tất cả pháp chẳng diệt Nếu hay hiểu như thế

Chư Phật thường hiện tiền

Nào có đến đi ấy vậy. [2]

Bảo Sát hỏi:

- Chỉ như khi chẳng sanh chẳng diệt là thế nào?

Ngài liền nhằm miệng Bảo Sát tát cho một cái, nói:

- Chớ nói mớ.

Nói xong, Ngài bèn nằm như sư tử lặng lẽ mà tịch, vào niên hiệu Hưng Long thứ mười sáu (1308), thọ năm mươi mốt tuổi.

Sinh năm 1258 và viên tịch năm 1308, Trần Nhân Tông sống chỉ nửa thế kỷ; nhưng dòng Thiền do ngài sáng lập bây giờ đã trở thành dòng Thiền lớn nhất ở Việt Nam, sau hơn bảy trăm năm phát triển. Đồng thời là một tác giả đa dạng, ngài đã để lại nhiều bài thơ Thiền và sách về giáo pháp nhà Phật, từ đó trở thành nguồn cảm hứng cho các thế hệ tương lai.

Pháp Loa theo lời di chúc của Ngài làm lễ hỏa táng, lượm ngọc cốt có năm màu để vào bình. Vua Anh Tông cùng đình thần đem long giá rước ngọc cốt về tôn thờ nơi Đức Lăng và xây tháp ở chùa Vân Yên trên núi Yên Tử, để hiệu là Huệ Quang Kim Tháp và dâng tôn hiệu là Đại Thánh Trần Triều Trúc Lâm Đầu Đà Tĩnh Tuệ Giác Hoàng Điều Ngự Tổ Phật.

https://thuviensach.vn

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="calibre">

<head>

<meta content="Microsoft Word 12 (filtered)"

name="Generator"/>

<title>Unknown</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../stylesheet.css"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../page_styles.css"/>

</head>

<body class="calibre1" id="a12">

<div class="container" id="a11">

<div class="container">

<div class="container">

<div class="container">

<h1 class="cent1" title="Phú">

<img alt="2" src="../Images/2.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</h1>

<p class="cent">

<img alt="3" src="../Images/3.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div id="ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="display:block

!important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important">

<a href="#a11" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a>

<a href="#a12" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a> <a href="#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="min-width: 10px

!important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important">

</a> </div></body>

</html>

https://thuviensach.vn

https://thuviensach.vn

Cư Trần Lạc Đạo Phú

HỘI THỨ NHẤT

***

Mình ngồi thành thị;

Nết dụng sơn lâm.

Muôn nghiệp lặng an nhàn thể tính;

Nửa ngày rồi tự tại thân tâm.

Tham ái nguồn dừng,

chẳng còn nhớ châu yêu ngọc quý;

Thị phi tiếng lặng,

được dầu nghe yến thốt oanh ngâm.

Chơi nước biếc, ẩn non xanh,

nhân gian có nhiều người đắc ý;

Biết đào hồng, hay liễu lục,

thiên hạ năng mấy chủ tri âm.

Nguyệt bạc vừng xanh,

https://thuviensach.vn

soi mọi chỗ thiền hà lai láng; Liễu mềm hoa tốt,

ngất quần sinh tuệ nhật sâm lâm.

Lo hoán cốt, ước phi thăng,

đan thần mới phục;

Nhắm trường sinh, về thượng giới,

thuốc thỏ còn đam.

Sách Dịch xem chơi,

yêu tính sáng yêu hơn châu báu;

Kinh nhàn đọc dấu,

trọng lòng rồi trọng nữa hoàng kim.

HỘI THỨ HAI

***

Biết vậy!

Miễn được lòng rồi;

Chẳng còn phép khác.

Gìn tính sáng tính mới hầu an;

Nén niềm vọng, niềm dừng chẳng thác.

https://thuviensach.vn

Dứt trừ nhân ngã, thì ra tướng thực kim cương; Dừng hết tham sân, mới lảu lòng màu viên giác.

Tịnh độ là lòng trong sạch,

chớ còn ngờ hỏi đến Tây phương;

Di Đà là tính sáng soi,

mựa phải nhọc tìm về Cực lạc.

Xét thân tâm, rèn tính thức,

há rằng mong quả báo phô khoe;

Cầm giới hạnh, địch vô thường,

nào có sá cầu danh bán chác.

Ăn rau ăn trái,

nghiệp miệng chẳng hiềm thuở đắng cay; Vận giấy vận sồi, thân căn có ngại chi đen bạc.

Nhược chỉn vui bề đạo đức,

nửa gian lều quý nữa thiên cung;

Dầu hay mến thuở nhân nghì,

https://thuviensach.vn

ba phiến ngói yêu hơn lầu gác.

HỘI THỨ BA

***

Nếu mà cốc,

Tội ắt đã không.

Phép học lại thông.

Gìn tính sáng, mựa lạc tà đạo;

Thửa mình học, cho phải chính tông.

Chỉn Bụt là lòng, xá ướm hỏi đòi cơ Mã Tổ; Vong tài đối sắc, ắt tìm cho phải thói Bàng công.

Áng tư tài, tính sáng chẳng tham,

há vì ở Cánh Diều Yên Tử;

Rần thanh sắc niềm dừng chẳng chuyển,

lọ chi ngồi am Sạn non Đông.

Trần tục mà nên, phúc ấy càng yêu hết tấc Sơn lâm chẳng cốc, họa kia thực cả đồ công.

Nguyền mong thân cận minh sư,

https://thuviensach.vn

quả bồ đề một đêm mà chín; Phúc gặp tình cờ tri thức,

hoa ưu đàm mấy kiếp đơm bông.

HỘI THỨ TƯ

***

Tin xem:

Miễn cốc một lòng;

Thì rồi mọi hoặc.

Chuyển tam độc mới chứng tam thân;

Đoạn lục căn, nên trừ lục tặc.

Tìm đường hoán cốt,

chỉn xá năng phục dược luyện đan;

Hỏi phép chân không,

hề chi lánh ngại thanh chấp sắc.

Biết chân như, tin bát nhã,

chớ còn tìm Phật tổ Tây Đông;

Chứng thực tướng, ngõ vô vi,

nào nhọc hỏi kinh Thiền Nam Bắc.

https://thuviensach.vn

Xem Tam tạng giáo,

ắt học đòi Thiền uyển thanh quy;

Đốt ngũ phận hương,

chẳng tốn đến chiên đàn chiêm bặc.

Tích nhân nghì, tu đạo đức,

ai hay này chẳng Thích Ca;

Cầm giới hạnh, đoạn xan tham,

chỉn thực ấy là Di Lặc.

HỘI THỨ NĂM

***

Vậy mới hay!

Bụt ở cong nhà;

Chẳng phải tìm xa.

Nhân khuấy bổn nên ta tìm Bụt;

Đến cốc hay chỉn Bụt là ta.

Thiền ngỏ năm câu, nằm nhãng cong quê Hà hữu; Kinh xem ba biến, ngồi ngơi mái quốc Tân La.

https://thuviensach.vn

Trong đạo nghĩa, khoáng cơ quan, đà lọt lẫn trường kinh cửa tổ;

Lánh thị phi, ghê thanh sắc,

ngại chơi bời dặm liễu đường hoa.

Đức Bụt từ bi,

mong nhiều kiếp nguyền cho thân cận;

Ơn Nghiêu khoáng cả,

lọt toàn thân phô việc đã tha.

Áo miễn chăn đầm ấm qua mùa,

hoặc chằm hoặc xể;

Cơm cùng cháo đói no đòi bữa,

dầu bạc dầu thoa.

Ngăn bát thức,

nén bát phong, càng đè càng bội;

Lẫy tam huyền,

nong tam yếu, một cất một ma.

Cầm vốn thiếu huyền,

xá đàn dấu xoang vô sinh khúc;

https://thuviensach.vn

Địch chăng có lỗ,

cũng bấm chơi xướng thái bình ca.

Lẫy cội tìm cành,

còn khá tiếc Câu Chi trưởng lão;

Khuấy đầu chấp bóng,

ắt kham cười Diễn Nhã Đạt Đa.

Lọt quyền Kim cương,

há mặt hầu thông nên nóng

Nuốt bồng lật cức, nào tay phải xước tượng da.

HỘI THỨ SÁU

***

Thật thế!

Hãy xá vô tâm;

Tự nhiên hợp đạo.

Dừng tam nghiệp mới lặng thân tâm;

Đạt một lòng thì thông tổ giáo.

Nhận văn giải nghĩa,

rạc rài nên Thiền khách bơ vơ;

https://thuviensach.vn

Chứng lý tri cơ, cứng cát phải nạp tăng khôn khéo.

Han hữu lậu, han vô lậu,

bảo cho hay: the lọt, duộc thưng;

Hỏi Đại thừa, hỏi Tiều thừa,

thưa thẳng tắt: lòi tiền, tơ gáo.

Nhận biết làu làu lòng vốn,

chẳng ngại bề thời tiết nhân duyên;

Dồi cho vặc vặc tính gương,

Vàng chửa hết quặng,

xá tua chín phen đúc chín phen rèn;

Lộc chẳng còn tham,

miễn được một thì chay một thì cháo.

Sạch giới lòng, dồi giới tướng,

nội ngoại nên Bồ tát trang nghiêm;

Ngay thờ chúa, thảo thờ cha,

đi đỗ mới trượng phu trung hiếu.

Tham thiền kén bạn,

nát thân mình mới khá hồi ân;

https://thuviensach.vn

Học đạo thờ thầy,

lọt xương óc chưa thông của báo.

HỘI THỨ BẢY

***

Vậy mới hay.

Phép Bụt trọng thay;

Rèn mới cốc hay.

Vô minh hết bồ đề thêm sáng;

Phiền não rồi đạo đức càng say.

Xem phỏng lòng kinh,

lời Bụt thốt dễ cho thấy dấu;

Học đòi cơ tổ,

xá thiền không khôn chút biết nay (nơi).

Cùng căn bản, rửa trần duyên,

mựa để mấy hào ly đương mặt;

Ngã thắng chàng, viên tri kiến,

chớ cho còn họa trữ cong tay.

Buông lửa giác ngộ,

https://thuviensach.vn

đốt hoại thảy rừng tà ngày trước; Cầm kiếm trí tuệ,

quét cho không tính thức thuở nay.

Vâng ơn Thánh, xót mẹ cha, thờ thầy học đạo; Mến đức Cồ, kiêng bùi ngọt, cầm giới ăn chay.

Cảm đức từ bi, để nhiều kiếp nguyền cho thân cận; Đội ơn cứu độ, nát muôn thân thà chịu đắng cay.

Nghĩa hãy nhớ, đạo chẳng quên,

hương hoa cúng xem còn nên thảo;

Miệng rằng tin, lòng lại lỗi,

vàng ngọc thờ cũng chửa hết ngay.

HỘI THỨ TÁM

Chưng ấy:

Chỉn xá tua rèn;

Chớ nên tuyệt học.

Lay ý thức chớ chấp chằng chằng;

Nén niềm vọng mựa còn xóc xóc.

Công danh mảng đắm,

https://thuviensach.vn

ấy toàn là những đứa ngây thơ; Phúc tuệ gồm no,

chỉn mới khá nên người thực cốc.

Dựng cầu đò, dồi chiền tháp,

ngoại trang nghiêm sự tướng hãy tu;

Săn hỷ xả, nhuyễn từ bi,

nội tự tại kinh Lòng hằng đọc.

Rèn lòng làm Bụt, chỉn xá tua một sức dồi mài; Đãi cát kén vàng, còn lại phải nhiều phen lựa lọc.

Xem kinh đọc lục, làm cho bằng thửa thấy thửa hay; Trọng Bụt tu thân, dùng mựa lỗi một tơ một tóc.

Cùng nơi ngôn cú, chỉn chăng hề một phút ngại lo; Rất thửa cơ quan, mựa còn để tăm hơi lọt lọc.

HỘI THỨ CHÍN

***

Vậy cho hay:

https://thuviensach.vn

Cơ quan tổ giáo;

Tuy khác nhiều đàng,

Chẳng cách mấy gang.

Chỉn xá nói từ sau Mã Tổ;

Ắt đã quên thuở trước Tiêu Hoàng.

Công đức toàn vô, tính chấp si càng thêm lỗi; Khuếch nhiên bất thức, tai ngu mảng ắt còn vang.

Sinh Thiên Trúc, chết Thiếu Lâm,

chôn dối chân non Hùng Nhĩ;

Thân bồ đề, lòng minh kính,

bài giơ mặt vách hành lang.

Vương lão chém mèo, rạt thảy lòng ngừa thủ tọa; Thầy Hồ khua chó, trỏ xem trí nhẹ con giàng.

Chợ Lư Lăng gạo mắc quá ư, chẳng cho mà cả; Sở Thạch Đầu đá trơn hết tấc, khôn đến thưa đang.

https://thuviensach.vn

Phá Táo cất cờ,

đạp xuống dấu thiêng thần miếu;

Câu Chi dời ngón, dùng đòi nếp cũ ông ang.

Lưỡi gươm Lâm Tế, nạng Bí Ma,

trước nạp tăng no dầu tự tại;

Sư tử ông Đoan, trâu thầy Hựu,

răn đàn việt hượm xá nghênh ngang.

Giơ phiến tử, cất trúc bề,

nghiệm kẻ học cơ quan nhẹ nhẵn;

Xô hòn cầu, cầm mộc thược,

bạn thiền hòa chước móc khoe khoang.

Thuyền Tử rà chèo,

dòng xanh chửa cho tịnh tẩy;

Đạo Ngô múa hốt,

càn ma dường thấy quái quàng.

Rồng Yểm Lão nuốt càn khôn, ta xem chỉn lệ; Rắn ông Tồn ngang thế giới, người thấy ắt dang.

Cây bách là lòng,

https://thuviensach.vn

thác ra trước phải phương Thái Bạch; Bính đinh thuộc hỏa,

lại trở sau lỗi hướng Thiên cang.

Trà Triệu Lão, bánh Thiều Dương,

bầy thiền tử hãy còn đói khát;

Ruộng Tào Khê vườn Thiếu Thất,

chúng nạp tăng những để lưu hoang.

Gieo bó củi, nẩy bông đèn, nhân mang mới nết; Lộc đào hoa, nghe tiếng trúc, mặc vẻ mà sang.

HỘI THỨ MƯỜI

Tượng chúng ấy,

Cốc một chân không;

Dùng đòi căn khí.

Nhân lòng ta vướng chấp khôn thông;

Há cơ tổ nay còn thửa bí.

Chúng Tiểu thừa cốc hay chữa đến,

Bụt xá ngăn Bảo sở hóa thành;

https://thuviensach.vn

Đấng Thượng sĩ chứng thực mà nên, ai ghẽ có sơn lâm thành thị.

Núi hoang rừng quạnh,

ấy là nơi dật sĩ tiêu dao;

Chiền vắng am thanh,

chỉn thực cảnh đạo nhân du hý.

Ngựa cao tán cả,

Diêm Vương nào kể đứa nghênh ngang;

Gác ngọc lầu vàng,

ngục tốt thiếu chi người yêu quý.

Chuộng công danh, lồng nhân ngã,

thực ấy phàm phu;

Say đạo đức, dời thân tâm,

định nên thánh trí.

Mày ngang mũi dọc,

tướng tuy lạ xem ắt bằng nhau;

Mắt thánh lòng phàm,

thực cách nhẫn vàn vàn thiên lý.

https://thuviensach.vn

Kệ rằng:

Cư trần lạc đạo thả tùy duyên

Cơ tắc xan hề khốn tắc miên

Gia trung hữu bảo hưu tầm mích

Đối cảnh vô tâm mạc vấn thiền

(Ở đời vui đạo, hãy tùy duyên,

Đói cứ ăn đi mệt ngủ liền.

Trong nhà có báu thôi tìm kiếm,

Đối cảnh vô tâm, chớ hỏi thiền.)

https://thuviensach.vn

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="calibre">

<head>

<meta content="Microsoft Word 12 (filtered)"

name="Generator"/>

<title>Unknown</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../stylesheet.css"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../page_styles.css"/>

</head>

<body class="calibre1" id="a16">

<div class="container" id="a15">

<div class="container">

<div class="container">

<div class="container">

<h2 class="cent2">

Đắ

c Thú Lâm Tuyề

n Thành Đạo Ca

</h2>

<p class="cent">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Sinh có nhân thân,

</p>

<p class="calibre7">

Ấ

y là họa ca

̉;

</p>

<p class="calibre7">

Ai hay cố

c được,

</p>

<p class="calibre7">

Mới óc là đã.

</p>

<p class="calibre7">

Tuầ

n này mà ngẫ

m,

</p>

<p class="calibre7">

Ta lại xá ta;

</p>

<p class="calibre7">

Đắ

c ý cong lòng,

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Cười riêng ha ha

̉.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Công danh chẳ

ng trọng,

</p>

<p class="calibre7">

Phú quý chẳ

ng màng;

</p>

<p class="calibre7">

Tầ

n Hán xưa kia,

</p>

<p class="calibre7">

Xem đà hèn hạ.

</p>

<p class="calibre7">

Yên bề

phận khó,

</p>

<p class="calibre7">

Kiế

m chố

n dưỡng thân;

</p>

<p class="calibre7">

Khuấ

t tịch non cao,

</p>

<p class="calibre7">

Náu mình sơn dã.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Vượn mừng hu

̉ hy

̉,

</p>

<p class="calibre7">

Làm bạn cùng ta;

</p>

<p class="calibre7">

Vắ

ng ve

̉ ngàn kia,

</p>

<p class="calibre7">

Thân lòng hy

̉ xa

̉.

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Thanh nhàn vô sự,

</p>

<p class="calibre7">

Quét tước đài hoa;

</p>

<p class="calibre7">

Thờ phụng Bụt trời,

</p>

<p class="calibre7">

Đêm ngày hương ho

̉a.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Tụng kinh niệm Bụt,

</p>

<p class="calibre7">

Chúc thánh khẩ

n cầ

u;

</p>

<p class="calibre7">

Tam hữu tứ ân,

</p>

<p class="calibre7">

Ta nguyề

n được ba

̉.

</p>

<p class="calibre7">

Niệm lòng vặc vặc,

</p>

<p class="calibre7">

Giác tính quang quang;

</p>

<p class="calibre7">

Chẳ

ng còn bı

̉ thử

.

</p>

<p class="calibre7">

Tranh nhân chấ

p ngã.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Trầ

n duyên rũ hế

t,

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Thị phi chẳ

ng hề

.

</p>

<p class="calibre7">

Rèn một tấ

m lòng,

</p>

<p class="calibre7">

Đêm ngày đon đa

̉.

</p>

<p class="calibre7">

Ngồ

i cong trầ

n thế

,

</p>

<p class="calibre7">

Chẳ

ng qua

̉n sự thay.

</p>

<p class="calibre7">

Văng vẳ

ng ngàn kia,

</p>

<p class="calibre7">

Dầ

u lòng dong tha

̉.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Học đòi chư Phật,

</p>

<p class="calibre7">

Cho được viên thành;

</p>

<p class="calibre7">

Xướng khúc vô sinh.

</p>

<p class="calibre7">

An thiề

n tiêu sá.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Ai ai xá cố

c,

</p>

<p class="calibre7">

Bằng huyễ

n chiêm bao;

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Xẩ

y tı

̉nh giấ

c hòe,

</p>

<p class="calibre7">

Châu rơi lã chã.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Cố

c hay thân huyễ

n,

</p>

<p class="calibre7">

Chẳ

ng khác phù vân;

</p>

<p class="calibre7">

Vạn sự giai không,

</p>

<p class="calibre7">

Tựa dường bọt bể

.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Đem mình náu tới,

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉nh vắ

ng ngàn kia;

</p>

<p class="calibre7">

Dố

c chí tu hành,

</p>

<p class="calibre7">

Giấ

y sồ

i bô ba

̉.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Lành người chẳ

ng chớ.

</p>

<p class="calibre7">

Dữ người chẳ

ng hay;

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Ngậm miệng đắ

p tai,

</p>

<p class="calibre7">

Hề

chi họa ca

̉.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

An thân lập mệnh.

</p>

<p class="calibre7">

Thời tiế

t nhân duyên;

</p>

<p class="calibre7">

Cắ

t thịt phân cho,

</p>

<p class="calibre7">

Dầ

u là chim cá.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Thân này chẳ

ng qua

̉n.

</p>

<p class="calibre7">

Bữa đói bữa no;

</p>

<p class="calibre7">

Địa thu

̉y ho

̉a phong,

</p>

<p class="calibre7">

Dầ

u là biế

n hóa.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Pháp thân thường trụ,

</p>

<p class="calibre7">

Phổ

mãn thái hư,

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Hiể

n hách mục tiề

n,

</p>

<p class="calibre7">

Viên dung lõa lõa.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Thiề

n tông chı

̉ thị,

</p>

<p class="calibre7">

Mục kích đạo tồ

n;

</p>

<p class="calibre7">

Không cố

c truyề

n thanh,

</p>

<p class="calibre7">

Âm hươ

̉ng ứng dã.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Phô người học đạo,

</p>

<p class="calibre7">

Vô số

nhiề

u thay;

</p>

<p class="calibre7">

Trúc hóa nên rồ

ng,

</p>

<p class="calibre7">

Một hai là họa.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Bơ

̉i lòng vờ vịt,

</p>

<p class="calibre7">

Tro

̉ Bắ

c làm Nam;

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Nhấ

t chı

̉ đầ

u thiề

n,

</p>

<p class="calibre7">

Sát na hế

t ca

̉.

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Kệ rằng:

</em>

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉nh tịch an cư tự tại tâm,

</p>

<p class="calibre7">

Lương phong xuy đệ nhập tùng âm.

</p>

<p class="calibre7">

Thiề

n sàng thọ hạ nhấ

t kinh quyể

n,

</p>

<p class="calibre7">

Lưỡng tự thanh nhàn thắ

ng vạn câm.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉nh vắ

ng số

ng yên tự tại hồ

n,

</p>

<p class="calibre7">

Bóng tùng gió mát thổ

i từng cơn.

</p>

<p class="calibre7">

Giường thiề

n một quyể

n kinh bên gố

c,

</p>

<p class="calibre7">

Hai chữ thanh nhàn vạn nén hơn.

</p>

<p class="right">

(Ba

̉n Việt dịch bài kệ là cu

̉a GS. Lê Mạnh Thát)

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="cent">

</p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div id="ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="display:block

!important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important">

<a href="#a15" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a>

<a href="#a16" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a> <a href="#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="min-width: 10px

!important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important">

</a> </div></body>

</html>

https://thuviensach.vn

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="calibre">

<head>

<meta content="Microsoft Word 12 (filtered)"

name="Generator"/>

<title>Unknown</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../stylesheet.css"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../page_styles.css"/>

</head>

<body class="calibre1" id="a18">

<div class="container" id="a17">

<div class="container">

<div class="container">

<div class="container">

<h1 class="cent1" title="Thơ">

<img alt="4" src="../Images/4.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</h1>

<p class="cent">

1

</p>

<p class="cent">

Tức sự

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="calibre7">

Xong múa Giá chi thử

áo xuân,

</p>

<p class="calibre7">

Hôm nay huố

ng gặp tiế

t thanh minh.

</p>

<p class="calibre7">

Đầ

y mâm bánh cuố

n như hồ

ng ngọc

</p>

<p class="calibre7">

Phong tục từ xưa cu

̉a Việt Nam.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

https://thuviensach.vn

2

</p>

<p class="cent">

Tiễ

n sứ Bắ

c Lý Trọng Tấ

n

</p>

<p class="cent">

Tiêu Phương Mai

</p>

<p class="calibre7">

Thăm thẳ

m Linh Trì ấ

m tiệc đưa

</p>

<p class="calibre7">

Người về

khôn cách gió xuân ngừa.

</p>

<p class="calibre7">

Nào hay sao sứ hai ngôi phúc,

</p>

<p class="calibre7">

Sáng rọi trời Nam mây tố

i bưa.

</p>

<p class="cent">

3

</p>

<p class="cent">

Tiễ

n sứ Bắ

c Ma Hợp

</p>

<p class="cent">

Kiề

u Nguyên Lãng

</p>

<p class="calibre7">

Trời Nam, sao sứ rọi hai ngôi

</p>

<p class="calibre7">

Dẫ

n lố

i ba vòng đêm sáng soi

</p>

<p class="calibre7">

Bên ấ

y ơn sâu tình dễ

ca

̉m

</p>

<p class="calibre7">

Nơi đây tục bạc lễ

thẹn tồ

i

</p>

<p class="calibre7">

Mù xông cờ tiế

t thân mừng kho

̉e

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Roi vút gió xuân ngựa kế

t đôi

</p>

<p class="calibre7">

Trung thố

ng vạc lời xin hãy nhớ

</p>

<p class="calibre7">

Nỗ

i lo đấ

t nước kho

̉i nung sôi.

</p>

<p class="cent">

4

</p>

<p class="cent">

Họa thơ Kiề

u Nguyên Lãng

</p>

<p class="calibre7">

Non Nam hành lý nhẹ mây tưng

</p>

<p class="calibre7">

Xuân đế

n cành mai mới mấ

y bông

</p>

<p class="calibre7">

Khắ

p thấ

y cùng thương thiên tử

đức

</p>

<p class="calibre7">

Số

ng không giúp thế

trượng phu buồ

n

</p>

<p class="calibre7">

Ngựa xông sương tuyế

t đầ

u còn ngoái

</p>

<p class="calibre7">

Mắ

t ngắ

m non sông xe chút ngừng

</p>

<p class="calibre7">

Sông Nhị ngày mai mờ khói nước

</p>

<p class="calibre7">

Rượu đào tươi mát rử

a lòng trong.

</p>

<p class="cent">

5

</p>

<p class="cent">

Hoa mai sớm (1)

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Vàng điể

m tua hoa năm cánh tròn

</p>

<p class="calibre7">

San hô chìm bóng vẩ

y phô tuôn

</p>

<p class="calibre7">

Ba đông cành trắ

ng hoa khoe trước

</p>

<p class="calibre7">

Một nén hương xuân nhánh hãy còn

</p>

<p class="calibre7">

Cam lộ ngát thơm say bướm tı

̉nh

</p>

<p class="calibre7">

Dạ quang tựa nước khát chim buồ

n

</p>

<p class="calibre7">

Hằng Nga nế

u biế

t đây hoa đẹp

</p>

<p class="calibre7">

Quế

lạnh cung Thiề

m thôi ơ

̉ luôn.

</p>

<p class="cent">

6

</p>

<p class="cent">

Hoa mai sớm (2)

</p>

<p class="calibre7">

Ngại rét năm ngày cử

a biế

ng ra

</p>

<p class="calibre7">

Gió xuân trước đã đế

n cây già

</p>

<p class="calibre7">

Bóng giăng mặt nước băng vừa vỡ

</p>

<p class="calibre7">

Hoa trĩu đầ

u cành ấ

m chử

a pha

</p>

<p class="calibre7">

Xóm núi trăng chìm lời hát Việt

</p>

<p class="calibre7">

̉

https://thuviensach.vn

A

̉i quan mây đẫm tiếng tiêu Hồ

</p>

<p class="calibre7">

Một cành lạc tới giấ

c mơ bạn

</p>

<p class="calibre7">

Tı

̉nh dậy tặng người chẳ

ng nỡ đưa.

</p>

<p class="cent">

7

</p>

<p class="cent">

Ca

̉nh xuân

</p>

<p class="calibre7">

Chim hót nhơ

̉n nhơ, hoa liễ

u dày,

</p>

<p class="calibre7">

Bóng thề

m nhà vẽ mây chiề

u bay

</p>

<p class="calibre7">

Chuyện đời khách đế

n thôi không ho

̉i

</p>

<p class="calibre7">

Cùng tựa lan can ngắ

m núi mây.

</p>

<p class="cent">

8

</p>

<p class="cent">

Dự yế

n với Văn Túc Vương

</p>

<p class="calibre7">

Chân rùa bóc đo

̉ mọng

</p>

<p class="calibre7">

Yên ngựa nướng vàng thơm

</p>

<p class="calibre7">

Sơn tăng giữ giới sạch

</p>

<p class="calibre7">

Cùng ngồ

i chẳ

ng cùng ăn.

</p>

<p class="cent">

https://thuviensach.vn

9

</p>

<p class="cent">

Chщa Thầ

n Quang trкn nъi Рại Lгm

</p>

<p class="calibre7">

Bát ngát Thầ

n Quang gợi tịch u

</p>

<p class="calibre7">

Trời trăng ôm cơ

̉i đế

n ngao du

</p>

<p class="calibre7">

Lâu đài một tá bày tranh vẽ

</p>

<p class="calibre7">

Thế

giới ba ngàn lọt mắ

t thơ

</p>

<p class="calibre7">

Lắ

m đỗ

i thói đời mây thương cẩ

u

</p>

<p class="calibre7">

Đâu hay tùng cỗ

i trắ

ng đầ

u sư

</p>

<p class="calibre7">

Thắ

p hương lễ

Phật trừ đôi việc

</p>

<p class="calibre7">

Hế

t tha

̉y suy tư mặc bo

̉ lờ.

</p>

<p class="cent">

10

</p>

<p class="cent">

Đề

nhà thu

̉y tạ chùa Phổ

Minh

</p>

<p class="calibre7">

Xông hế

t nghìn hương thơm ngát nhà,

</p>

<p class="calibre7">

Mới dâng dòng nước mát đâu xa

</p>

<p class="calibre7">

Cử

a chùa dưới bóng đa già khép

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Đầ

u tiế

ng ve thu ý đậm đà

</p>

<p class="cent">

11

</p>

<p class="cent">

Ngắ

m ca

̉nh chiề

u Thiên Trường

</p>

<p class="calibre7">

Thôn trước thôn sau tựa khói nhòa

</p>

<p class="calibre7">

Nử

a không nử

a có mé chiề

u sa

</p>

<p class="calibre7">

Mục đồ

ng sáo vẳ

ng trâu về

hế

t,

</p>

<p class="calibre7">

Cò trắ

ng từng đôi ruộng xuố

ng sà.

</p>

<p class="cent">

12

</p>

<p class="cent">

Trên đường Tây chinh

</p>

<p class="calibre7">

Hoa sóng tung lên buồ

m gấ

m bay

</p>

<p class="calibre7">

Dưới mui đầ

u mệt chẳ

ng buồ

n quay

</p>

<p class="calibre7">

Mây chiề

u Tam Giáp nhạn không đế

n

</p>

<p class="calibre7">

Trăng sáng Cử

u Than rồ

ng có đây

</p>

<p class="calibre7">

Lạnh lẽo đường đi cung mộng cũ

</p>

<p class="calibre7">

Ngổ

n ngang sầ

u vướng rượu ly đầ

y

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Hán hoàng mang tiế

ng say chinh chiế

n

</p>

<p class="calibre7">

Vội vã nam nhi chi lắ

m vậy.

</p>

<p class="cent">

13

</p>

<p class="cent">

Trăng

</p>

<p class="calibre7">

Đầ

y sách, giường song chế

ch bóng đèn

</p>

<p class="calibre7">

Sân thu sương bu

̉a thoáng hơi đêm

</p>

<p class="calibre7">

Tiế

ng chày thức dậy đâu hay biế

t

</p>

<p class="calibre7">

Hoa mộc trên cành trăng mới lên.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

14

</p>

<p class="cent">

Lên núi Ba

̉o Đài

</p>

<p class="calibre7">

Đấ

t vắ

ng đài thêm cổ

</p>

<p class="calibre7">

Ngày qua xuân chử

a nồ

ng.

</p>

<p class="calibre7">

Gầ

n xa, mây núi cuố

n,

</p>

<p class="calibre7">

Râm nắ

ng, ngõ hoa lồ

ng.

</p>

<p class="calibre7">

Muôn việc nước theo nước,

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Trăm năm lòng ba

̉o lòng

</p>

<p class="calibre7">

Tựa hiên nâng sáo ngọc,

</p>

<p class="calibre7">

Ngực áo, đầ

y trăng trong.

</p>

<p class="cent">

15

</p>

<p class="cent">

Cây mai

</p>

<p class="calibre7">

Sắ

t đá gan lì khinh tuyế

t sớm

</p>

<p class="calibre7">

Khăn xiêm mộc mạc gió đông luồ

n

</p>

<p class="calibre7">

Trầ

n gian kiệm ước Hán Văn Đế

</p>

<p class="calibre7">

Thiên hạ anh hùng Đường Thái Tông.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

16

</p>

<p class="cent">

Đêm mười một tháng Hai

</p>

<p class="calibre7">

Rượu chút sầ

u vơi, vị đậm đà,

</p>

<p class="calibre7">

Giường rồ

ng chiế

u trúc tra

̉i yên ra

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉ trời tựa nước, trăng ngày sáng,

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Hoa phu

̉ đầ

y song xuân mãi mơ.

</p>

<p class="cent">

17

</p>

<p class="cent">

Niề

m oán hận cu

̉a người khuê phụ

</p>

<p class="calibre7">

Ngu

̉ dậy vén rèm, hồ

ng thấ

y rơi,

</p>

<p class="calibre7">

Hoàng ly không hót giận xuân rồ

i.

</p>

<p class="calibre7">

Lầ

u tây vô cớ vầ

ng dương lặn

</p>

<p class="calibre7">

Bóng ngã về

đông hoa lẫ

n chồ

i.

</p>

<p class="cent">

18

</p>

<p class="cent">

Ca

̉nh chiề

u ơ

̉ Châu Lạng

</p>

<p class="calibre7">

Chùa cổ

đìu hiu khuấ

t khói mờ

</p>

<p class="calibre7">

Thuyề

n câu chiề

u quạnh tiế

ng chuông đưa

</p>

<p class="calibre7">

Nước quang non lặng vờn âu trắ

ng

</p>

<p class="calibre7">

Gió lặng mây đùa cây đo

̉ thưa.

</p>

<p class="cent">

19

</p>

<p class="cent">

Xuân muộn

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Tuổ

i tre

̉ sao từng hiể

u sắ

c không

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉ xuân hoa nơ

̉ ngấ

t ngây lòng

</p>

<p class="calibre7">

Đế

n nay đành rõ mặt xuân ấ

y

</p>

<p class="calibre7">

Nệm co

̉ giường thiề

n ngắ

m rụng hồ

ng.

</p>

<p class="cent">

20

</p>

<p class="cent">

Chiề

u thu ơ

̉ Vũ Lâm

</p>

<p class="calibre7">

Lòng khe vắ

t ngược bóng cầ

u hoa

</p>

<p class="calibre7">

Hắ

t sáng ngoài khe, vệt nắ

ng tà

</p>

<p class="calibre7">

Vắ

ng ve

̉ nghìn non, rơi lá đo

̉

</p>

<p class="calibre7">

Như mơ mây đẫ

m tiế

ng chuông xa.

</p>

<p class="cent">

<img alt="5" src="../Images/5.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="cent">

21

</p>

<p class="cent">

Ngаy xuân thăm Chiêu Lăng

</p>

<p class="calibre7">

Hùm gấ

u nghiêm nghìn cử

a.

</p>

<p class="calibre7">

Áo mũ ba

̉y phẩ

m đầ

y.

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Lính bạc đầ

u còn đó,

</p>

<p class="calibre7">

Nguyên Phong mãi kể

say.

</p>

<p class="cent">

22

</p>

<p class="cent">

Buổ

i sớm mùa xuân

</p>

<p class="calibre7">

Ngu

̉ dậy, mơ

̉ cánh cử

a,

</p>

<p class="calibre7">

Xuân về

đã chẳ

ng hay!

</p>

<p class="calibre7">

Bươm bướm một đôi trắ

ng

</p>

<p class="calibre7">

Phơi phới nhắ

m hoa bay.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

23

</p>

<p class="cent">

Trên hồ

Động Thiên

</p>

<p class="calibre7">

Ca

̉nh hồ

Động Thiên nọ,

</p>

<p class="calibre7">

Hoa co

̉ kém ve

̉ xuân.

</p>

<p class="calibre7">

Thượng đế

thương hiu quạnh

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Chuông thái thanh bỗ

ng ngân.

</p>

<p class="cent">

<img alt="6" src="../Images/6.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="cent">

24

</p>

<p class="cent">

Phu

̉ Thiên Trường

</p>

<p class="calibre7">

Rậm lục thưa hồ

ng thêm quạnh hiu

</p>

<p class="calibre7">

Mây quang mưa tạnh ngấ

n bùn tiêu

</p>

<p class="calibre7">

Nhà trai gia

̉ng đoạn sư về

viện

</p>

<p class="calibre7">

Quán bế

n canh đầ

u cầ

u nguyệt treo

</p>

<p class="calibre7">

Ba chục cung tiên giường tố

i đặt

</p>

<p class="calibre7">

Tám nghìn bóng tháp triề

u xuân reo

</p>

<p class="calibre7">

Phố

minh phong ca

̉nh y như cũ

</p>

<p class="calibre7">

Pha

̉ng phấ

t hình cha mộng thấ

y nhiề

u.

</p>

<p class="cent">

25

</p>

<p class="cent">

Bài minh đề

trúc nô

</p>

<p class="calibre7">

Ruột rỗ

ng, tuyế

t gia

̉i

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Đố

t cứng, sương phơi

</p>

<p class="calibre7">

Mượn ngươi làm tớ,

</p>

<p class="calibre7">

E trái tính trời.

</p>

<p class="cent">

26

</p>

<p class="cent">

Mạn hứng ơ

̉ sơn phòng (1)

</p>

<p class="calibre7">

Ai buộc mà đi gia

̉i thoát tìm?

</p>

<p class="calibre7">

Không phàm sao pha

̉i kiế

m thầ

n tiên

</p>

<p class="calibre7">

Vượn mòn, ngựa mo

̉i ta già pha

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

Như cũ am mây một sập thiề

n.

</p>

<p class="cent">

<img alt="7" src="../Images/7.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="cent">

27

</p>

<p class="cent">

Mạn hứng ơ

̉ sơn phòng (2)

</p>

<p class="calibre7">

Pha

̉i trái tâm theo hoa sớm rơi

</p>

<p class="calibre7">

Lợi danh lòng lạnh mưa đêm rồ

i

</p>

<p class="calibre7">

Hoa tàn, mưa tạnh non im ắ

ng

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Một tiế

ng chim kêu xuân hế

t thôi.

</p>

<p class="cent">

<img alt="8" src="../Images/8.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="cent">

28

</p>

<p class="cent">

Tặng sứ Bắ

c Lý Tư Diễ

n

</p>

<p class="calibre7">

Ơn Hán tràn trề

mưa móc tuôn

</p>

<p class="calibre7">

Chiế

u son phượng ngậm kho

̉i mây hồ

ng

</p>

<p class="calibre7">

Khí hòa góc đấ

t đề

u lan tới

</p>

<p class="calibre7">

Bụi chiế

n sông trời rử

a sạch trơn

</p>

<p class="calibre7">

Tha

̉y ba

̉o thư vua mười lố

i viế

t

</p>

<p class="calibre7">

Còn hơn đàn Thuấ

n năm dây đờn

</p>

<p class="calibre7">

Đấ

t trời thương hế

t không Nam Bắ

c

</p>

<p class="calibre7">

Sấ

m sét sao lo lại pha

̉i bươn.

</p>

<p class="cent">

29

</p>

<p class="cent">

Ca ngợi Thượng Sĩ Tuệ Trung

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Nhìn lên càng cao

</p>

<p class="calibre7">

Dùi càng bề

n cứng

</p>

<p class="calibre7">

Chợt ơ

̉ phía sau

</p>

<p class="calibre7">

Thấ

y liề

n trước đứng

</p>

<p class="calibre7">

Cái đó gọi là

</p>

<p class="calibre7">

Thiề

n Thượng sĩ vững.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

30

</p>

<p class="cent">

Đề

chùa thôn hương Cổ

Châu

</p>

<p class="calibre7">

Số

đời một màn kéo,

</p>

<p class="calibre7">

Tình người đôi mắ

t ngân.

</p>

<p class="calibre7">

Cung ma chật hẹp lắ

m,

</p>

<p class="calibre7">

Cõi Phật khôn xiế

t xuân.

</p>

<p class="cent">

31

</p>

<p class="cent">

Kệ thị tịch

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Hế

t tha

̉y pháp không sinh

</p>

<p class="calibre7">

Hế

t tha

̉y pháp không diệt

</p>

<p class="calibre7">

Nế

u hay hiể

u như vầ

y

</p>

<p class="calibre7">

Chư Phật thường trước mặt

</p>

<p class="calibre7">

Đế

n đi sao có đây.

</p>

<p class="cent">

</p>

<p class="cent">

32

</p>

<p class="cent">

Thân như

</p>

<p class="calibre7">

Thân như hơi thơ

̉ vào ra mũi

</p>

<p class="calibre7">

Thế

tựa gió luồ

n mây núi xa

</p>

<p class="calibre7">

Đỗ

quyên rề

n rĩ trăng ngày sáng

</p>

<p class="calibre7">

Đừng để

tầ

m thường xuân luố

ng qua.

</p>

<p class="cent">

<img alt="9" src="../Images/9.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="cent">

33

</p>

<p class="cent">

Ngươi nên nhớ

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7"> Cố

i kê việc cũ ngươi nên nhớ,

</p>

<p class="calibre7">

Hoan, Ái đang còn chục vạn quân

<a href="../Text/P008.htm#_ftn3" name="_ftnref3"

title="" class="calibre9">

<sup class="calibre11">

<sup class="calibre12">

[3]

</sup>

</sup>

</a>

.

</p>

<p class="cent">

34

</p>

<p class="cent">

Tức sự

</p>

<p class="calibre7">

Xã tắ

c hai phen chồ

n ngựa đá,

</p>

<p class="calibre7">

Non sông nghìn thuơ

̉ vững âu vàng.

</p>

<p class="cent">

35

</p>

<p class="cent">

Họa thơ Lý Tư Diễ

n

</p>

<p class="calibre7">

Tự xét không tài thẹn được đấ

t

</p>

<p class="calibre7">

Chı

̉ vì nhiề

u bệnh thiế

u chầ

u trời.

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

</div>

</div>

</div>

https://thuviensach.vn

</div>

<div id="ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="display:block

!important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important">

<a href="#a17" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a>

<a href="#a18" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a> <a href="#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="min-width: 10px

!important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important">

</a> </div></body>

</html>

https://thuviensach.vn

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="calibre">

<head>

<meta content="Microsoft Word 12 (filtered)"

name="Generator"/>

<title>Unknown</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../stylesheet.css"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../page_styles.css"/>

</head>

<body class="calibre1" id="a20">

<div class="container" id="a19">

<div class="container">

<div class="container">

<div class="container">

<h1 title="Tham Vấ

n" class="calibre10">

<img alt="10" src="../Images/10.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</h1>

<p class="cent">

<img alt="11" src="../Images/11.PNG" class="calibre3"/>

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Mơ

̉ đầ

u pháp hội, Ngài niêm hương báo ân xong bước lên tòa. Vị Thượng thu

̉ bạch chùy v.v... rồ

i Ngài nói:

</p>

<p class="calibre7">

- Thích Ca Văn Phật vì một đại sự mà xuấ

t hiện giữa cõi

đời này, suố

t bố

n mươi chín năm chuyể

n động đôi môi mà chưa

từng nói một lời. Nay ta vì các ngươi lên ngồ

i tòa này, biế

t

nói chuyện gì đây?

</p>

<p class="calibre7">

Ngồ

i giây lâu, Ngài ngâm:

</p>

<p class="calibre7">

ÂM:

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Thân như hô hấ

p tỹ trung khí,

https://thuviensach.vn

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Thế

tợ phong hành lãnh ngoại vân.

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Đỗ

quyên đề

đoạn nguyệt như trú,

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Bấ

t thị tầ

m thường không quá xuân.

</em>

</p>

<p class="calibre7">

DỊCH:

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Thân như hơi thơ

̉ ra vào mũi,

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Đời giố

ng mây trôi đı

̉nh núi xa.

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Tiế

ng quyên từng chập vầ

ng trăng sáng,

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<em class="calibre8">

Đâu pha

̉i tầ

m thường qua một xuân.

</em>

</p>

<p class="calibre7">

<br class="calibre4"/>

</p>

<p class="calibre7">

Ngài vỗ

bàn một cái nói:

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

- Không có gì sao? Ra đây! Ra đây!

</p>

<p class="cent">

***

</p>

<p class="calibre7">

Có vị Tăng ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là Phật?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Nhận đế

n như xưa vẫ

n chẳ

ng pha

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là Pháp?

</p>

<p class="calibre7">

- Nhận đế

n như xưa vẫ

n chẳ

ng pha

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là Tăng?

</p>

<p class="calibre7">

- Nhận đế

n như xưa vẫ

n chẳ

ng pha

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

- Cứu kính thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Bát chữ đã bày trao hế

t sạch,

</p>

<p class="calibre7">

Đâu còn có việc nói cùng ngươi.

</p>

<p class="calibre7">

(Bát tự đa

̉ khai phân phó liễ

u

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Cánh vô dư sự kha

̉ trình quân)

</p>

<p class="calibre7">

Lại ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là một việc hướng thượng?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Đầ

u gậy khêu nhật nguyệt.

</p>

<p class="calibre7">

- Dùng công án cũ làm gì?

</p>

<p class="calibre7">

- Một lầ

n nhắ

c lại một lầ

n mới.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là giáo ngoại biệt truyề

n?

</p>

<p class="calibre7">

- Ễ

nh ương nha

̉y không kho

̉i đấ

u.

</p>

<p class="calibre7">

- Sau khi ra kho

̉i đấ

u thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

- Lại theo con ế

ch nha

̉y xuố

ng bùn.

</p>

<p class="calibre7">

- Vẫ

n là nha

̉y chẳ

ng kho

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài bèn lớn tiế

ng nạt:

</p>

<p class="calibre7">

- Ke

̉ mù! Thấ

y cái gì?

</p>

<p class="calibre7">

- Đại Tôn đức lừa người làm gì?

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Ngài liề

n “hừ, hừ”.

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng suy nghĩ.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài liề

n đánh.

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng lại suy nghĩ để

ho

̉i.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài liề

n hét.

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng cũng hét.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Lão tăng bị một cái hét, hai cái hét cu

̉a ngươi, rố

t

cuộc thế

nào? Nói mau! Nói mau!

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng suy nghĩ.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài lại hét một tiế

ng, nói:

</p>

<p class="calibre7">

- Con chồ

n hoang quı

̉ quái! Vừa rồ

i tinh lanh, giờ ơ

̉ chỗ

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng lễ

bái lui ra.

</p>

<p class="cent">

***

</p>

<p class="calibre7">

Tăng ho

̉i:

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="calibre7">

- Đại tôn đức khổ

nhọc tu hành, đã tra

̉i qua nhiề

u năm,

đố

i với sáu thông cu

̉a Phật, Ngài đã được mấ

y thông?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Cũng được sáu thông.

</p>

<p class="calibre7">

- Năm thông kia gác qua, thế

nào là tha tâm thông?

</p>

<p class="calibre7">

- Đầ

y ca

̉ quố

c độ, có bao nhiêu thứ tâm, Như Lai đề

u

biế

t, Như Lai đề

u thấ

y.

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng liề

n đưa nắ

m tay lên nói:

</p>

<p class="calibre7">

- Đã biế

t hế

t thấ

y hế

t, vậy biế

t cái này có vật gì?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Như có như không, chẳ

ng pha

̉i không chẳ

ng pha

̉i sắ

c.

</p>

<p class="calibre7">

- Xưa Tăng ho

̉i Hòa thượng Lang Gia: “Thanh tịnh ba

̉n

nhiên, vì sao chợt sanh sơn hà đại địa?” Ý chı

̉ thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

- Thật giố

ng thuyề

n chài ra biể

n.

</p>

<p class="calibre7">

- Ý này thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

- Ai biế

t nơi chố

n khói sóng xa khơi kia, riêng có chỗ

nên suy nghĩ.

</p>

<p class="cent">

***

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là gia phong Phật quá khứ?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Vườn rừng vắ

ng ve

̉ ai xem sóc

</p>

<p class="calibre7">

Lý trắ

ng đào hồ

ng hoa tự nhiên.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là gia phong Phật hiện tại?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Gia phong sóng bạc mê yế

n sớm

</p>

<p class="calibre7">

Tiên uyể

n đào hồ

ng say gió xuân.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là gia phong Phật vị lai?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Bãi biể

n chờ triề

u trời đợi nguyệt

</p>

<p class="calibre7">

Xóm chài nghe sáo khách nhớ nhà.

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Gia phong Hòa thượng thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Áo rách che mây, sáng ăn cháo

</p>

<p class="calibre7">

Bình xưa tưới nguyệt, tố

i uố

ng trà.

</p>

<p class="calibre7">

Lại ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Ngài Linh Vân khi xem hoa đào ngộ thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Tự nơ

̉ tự tàn theo thời tiế

t

</p>

<p class="calibre7">

Đông quân bị ho

̉i cũng khôn lời.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Khi giế

t người không nhìn lại thì sao?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Gan dạ cùng mình.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

- Người đại tu hành lại rơi vào nhân qua

̉ hay không?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Miệng dường chậu máu chê Phật Tổ

</p>

<p class="calibre7">

Răng như kiế

m bén gặm rừng thiề

n.

</p>

<p class="calibre7">

Một mai chế

t đọa A-tỳ ngục,

</p>

<p class="calibre7">

Cười ngấ

t Nam mô Quán Thế

Âm.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

Dưới ruộng bầ

y cò ngàn điể

m tuyế

t

</p>

<p class="calibre7">

Trên cây oanh đậu một cành hoa.

</p>

<p class="calibre7">

Thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Lầ

m!

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Theo Đại tôn đức thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Dưới ruộng bầ

y cò ngàn điể

m tuyế

t

</p>

<p class="calibre7">

Trên cây oanh đậu một cành hoa.

</p>

<p class="calibre7">

Tăng nói:

</p>

<p class="calibre7">

- Đó là câu nói cu

̉a tôi.

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Muố

n biế

t thầ

n tiên lò luyện thuố

c

</p>

<p class="calibre7">

Linh đơn vố

n thiệt tử

châu sa.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là thanh tịnh pháp thân?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Đục vàng rơi trong phân sư tử

</p>

<p class="calibre7">

Người đen đúa vác bó hương thơm.

</p>

<p class="calibre7">

Tăng thưa:

</p>

<p class="calibre7">

- Học nhân không hiể

u.

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Chớ học thói hồ

đồ

tra

̉ giá

</p>

<p class="calibre7">

Cười người chân thật dố

i lầ

m nhau.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là viên mãn báo thân?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Cánh bằng bay bổ

ng dừng cơn gió

</p>

<p class="calibre7">

Ly châu lắ

ng lạnh biể

n trong ngầ

n.

</p>

<p class="calibre7">

Vị tăng lễ

bái.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài ba

̉o:

</p>

<p class="calibre7">

Nguyên lai đầ

y đu

̉ nhiề

u công dụng

</p>

<p class="calibre7">

Bơ

̉i chú quàng xiên chẳ

ng được thành.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là thiên bách ức hóa thân?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Mây dồ

n sương phu

̉ trời mù mịt

https://thuviensach.vn

</p>

<p class="calibre7">

Tấ

c nước như xưa trước đı

̉nh đầ

u.

</p>

<p class="calibre7">

Tăng nói:

</p>

<p class="calibre7">

- Đúng thế

.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài ba

̉o:

</p>

<p class="calibre7">

Cười ngấ

t ke

̉ gom mây dưới đa

̉nh

</p>

<p class="calibre7">

Bố

n bề

nuố

t lấ

y hòn sắ

t tròn.

</p>

<p class="calibre7">

Vị Tăng lễ

bái lui ra.

</p>

<p class="cent">

***

</p>

<p class="calibre7">

Pháp Loa ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Nói huyề

n nói diệu, luận cổ

bàn kim, đề

u thuộc thứ nói

đùa, một câu không kẹt trong ngôn ngữ làm sao nói được?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Gió đông dìu dịu ngàn hoa nơ

̉

</p>

<p class="calibre7">

Lách cách vành xe một tiế

ng vang.

</p>

<p class="calibre7">

Pháp Loa toan mơ

̉ miệng nói, Ngài liề

n ba

̉o:

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Chim hót máu tuôn vẫ

n vô dụng

</p>

<p class="calibre7">

Non tây như trước phu

̉ mây chiề

u.

</p>

<p class="calibre7">

Pháp Loa:

</p>

<p class="calibre7">

- Khi muôn dặm mây tạnh thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài:

</p>

<p class="calibre7">

- Mưa tầ

m tã.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Khi muôn dặm mây che kín thì thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Trăng vằng vặc.

</p>

<p class="calibre7">

- Cứu kính thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

- Chớ động đế

n, động đế

n ăn ba mươi gậy.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là ba

̉n lai diện mục?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài im lặng giây lâu ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Hiể

u chăng?

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Chẳ

ng hiể

u.

</p>

<p class="calibre7">

Ngài liề

n đánh.

</p>

<p class="calibre7">

Pháp Loa ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là ba mươi hai tướng tố

t tám mươi ve

̉ đẹp?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Nế

u dùng sắ

c thấ

y ta,

</p>

<p class="calibre7">

Dùng âm thanh cầ

u ta,

</p>

<p class="calibre7">

Người ấ

y hành đạo tà,

</p>

<p class="calibre7">

Không thể

thấ

y Như Lai.

</p>

<p class="calibre7">

Pháp Loa:

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là Phật?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài đáp:

</p>

<p class="calibre7">

- Tấ

m cám ơ

̉ dưới cố

i.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là ý Tổ

sư từ Ấ

n sang?

</p>

<p class="calibre7">

https://thuviensach.vn

- Bánh vẽ.

</p>

<p class="calibre7">

- Thế

nào là đại ý Phật pháp?

</p>

<p class="calibre7">

- Cùng hầ

m, đấ

t không khác.

</p>

<p class="calibre7">

- Xưa có vị tăng ho

̉i Triệu Châu “Con chó có Phật tánh

không?”, Triệu Châu nói “Không”, ý chı

̉ thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Đáp:

</p>

<p class="calibre7">

Chấ

t muố

i ơ

̉ trong nước

</p>

<p class="calibre7">

Keo xanh ơ

̉ trong sắ

c.

</p>

<p class="calibre7">

Ho

̉i:

</p>

<p class="calibre7">

- Hữu cú vô cú như bìm leo cây, khi ấ

y thế

nào?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài bèn nói kệ:

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Bìm khô cây ngã

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Mấ

y ke

̉ nạp tăng

</em>

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

U đầ

u sứt trán.

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Thể

lộ gió thu

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hằng hà sa số

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Va đao chạm bén.

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Lập tông lập chı

̉

</em>

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Đập ngói dùi rùa

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Trèo non lội nước.

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Chẳ

ng có chẳ

ng không

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Khắ

c thuyề

n tìm kiế

m

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Tìm ngựa cứ hình (ba

̉n đồ

).

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hồ

i hỗ

, hay không

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Nón tuyế

t giày hoa

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Ôm cây đợi tho

̉.

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Tự xưa tự nay

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Chấ

p tay quên trăng

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Đấ

t bằng chế

t chìm.

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Như thế

như thế

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Chữ bát mơ

̉ ra

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Sao không nắ

m mũi?

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Ngó ta

̉ ngó hữu

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Lau chau mồ

m mép

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Ồ

n ào náo động.

</em>

</p>

https://thuviensach.vn

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

<br class="calibre4"/>

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Hữu cú vô cú

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Đau đáu lo sợ

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Cắ

t đứt sắ

n bìm

</em>

</p>

<p class="thucdong">

<em class="calibre8">

Đó đây vui thích.

</em>

</p>

<p class="calibre7">

Ngài bèn bước xuố

ng tòa.

</p>

</div>

</div>

</div>

</div>

<div id="ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="display:block

!important; page-break-before: always !important; break-before: always !important; white-space: pre-wrap !important">

<a href="#a19" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a>

<a href="#a20" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a> <a href="#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="min-width: 10px

!important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> https://thuviensach.vn

</a> </div></body>

</html>

https://thuviensach.vn

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="calibre">

<head>

<meta content="Microsoft Word 12 (filtered)"

name="Generator"/>

<title>Unknown</title>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../stylesheet.css"/>

<link rel="stylesheet" type="text/css"

href="../../page_styles.css"/>

</head>

<body class="calibre1" id="a22">

<div class="container" id="a21">

<div class="container">

<div class="container">

<div class="container">

<h1 class="cent1">

Lời thêm

</h1>

<p class="calibre7">

Sau Đức Phật, không lời nào nên nói nữa, bơ

̉i vì pháp

thoại cu

̉a ngài vẫ

n còn đang âm vang. Do vậy, các tổ

sư Thiề

n

tông chı

̉ nói bằng lời vô ngôn, và làm nhiề

u động tác để

hiể

n

thị ý nghĩa lời Phật.

</p>

<p class="calibre7">

Nhìn thấ

y đóa hoa trên tay Phật, chư tổ

đã phóng vào

vòng, nha

̉y múa nơi bố

n hướng, cười vang đồ

ng điệu, và cùng chı

̉

tay về

đóa hoa. Nế

u chúng ta không có thể

nghe rõ lời Phật hay

thấ

y rõ đóa hoa đang đưa cao, chúng ta nên cẩ

n trọng quan sát

điệu pháp vũ chư tổ

đang vui hươ

̉ng để

tìm lố

i nhập môn. Đặc

biệt, hãy nhìn vào ngài Trầ

n Nhân Tông.

</p>

<p class="calibre7">

Màn trình diễ

n đẹp tuyệt; tuy nhiên, thực sự có một lố

i

đi tới gia

̉i thoát? Chúng ta thấ

y chư tổ

đi bộ, chạy, nha

̉y, múa

và phóng người vào quá nhiề

u lố

i khác nhau quanh đóa hoa. Do

vậy, khi chúng ta thấ

y mê lộ cu

̉a các dấ

u chân do chư tổ

để

lại,

ta nên nói rằng thực sự đó có pha

̉i là lố

i đi không lố

i đi?

</p>

<p class="calibre7">

Ngài Trầ

n Nhân Tông tra

̉ lời rằng Phật không nói lời nào

trong 49 năm. Không lời nào nói, trong khi chúng ta còn đang https://thuviensach.vn

nghe âm vang từ pháp thoại cu

̉a Phật? Thế

nghĩa là chúng ta nên

nghe âm thanh vô thanh? Rồ

i ngài Trầ

n Nhân Tông nói rằng người

tu không có thể

thấ

y và nghe Đức Phật xuyên qua sắ

c tướng và âm

thanh. Thế

có nghĩa là chúng ta chı

̉ có thể

thấ

y và nghe Đức

Phật qua vô tướng và vô thanh?

</p>

<p class="calibre7">

Chúng ta nên làm thế

nào bây giờ? Sắ

c tướng hiện ra, rồ

i

biế

n mấ

t; âm thanh sinh khơ

̉i và tan biế

n; nhưng chúng ta muố

n

vào cõi an bình bấ

t tử

.

</p>

<p class="calibre7">

Hãy nhìn vào sắ

c tướng và nghe âm thanh lầ

n nữa. Tánh

biế

t đang chiế

u sáng, nhận ra sắ

c và thanh. Sắ

c và thanh tới và

đi, nhưng tánh biế

t không tới, không đi. Nó chı

̉ ơ

̉ đó, hệt như

tánh chiế

u cu

̉a gương sáng, và như tánh vang dội cu

̉a tòa nhà

trố

ng.

</p>

<p class="calibre7">

Tánh biế

t không có hình tướng, nên gương hiện ra rấ

t

nhiề

u hình khác nhau; nó không có màu sắ

c, nên chúng ta có thể

thấ

y nhiề

u màu khác nhau quanh ta. Thế

nên, nó là vô tướng, vô

hình, vô a

̉nh; tương tự, nó là vô thanh, không tiế

ng, không âm

thanh.

</p>

<p class="calibre7">

Đó là lý do ngài Tuệ Trung nói, “Ca

̉nh ca

̉nh từ tâm sanh.

Tâm ca

̉nh xưa nay không. Chố

n chố

n ba-la-mật.”

</p>

<p class="calibre7">

Hình tướng xuấ

t hiện trong gương và rồ

i biế

n mấ

t, nhưng

tánh chiế

u cu

̉a gương vẫ

n ơ

̉ đó, lặng lẽ và trong tre

̉o. Âm thanh

khơ

̉i trong tâm và rồ

i biế

n đi, nhưng tánh biế

t vẫ

n ơ

̉ đó, nghe

và nhận biế

t. Do vậy, chúng ta có thể

thấ

y rằng Đức Phật hiện

đang cầ

m đóa hoa, thấ

y rằng hoa hiện đang đưa cao từ tay ngài -

từ một tay. Do vậy, khi chúng ta thấ

y hoa từ một tay ngài,

chúng ta đang nghe tiế

ng vỗ

cu

̉a một bàn tay.

</p>

<p class="calibre7">

Chư tổ

thấ

y, và chúng ta có thể

thấ

y bây giờ - không chı

̉

thấ

y hoa, nhưng cũng thấ

y tánh biế

t; tương tự với âm thanh.

</p>

<p class="calibre7">

Hoa được cầ

m lên, chim đang bay và mây đang trôi; tuy nhiên, tấ

t ca

̉ chúng đề

u nguyên vố

n là không, và thực sự bấ

t

ằ

https://thuviensach.vn

động. Khi chúng ta nhận rằng vạn pháp từ tâm sinh, thì chúng ta sẽ thấ

y mọi nơi chố

n đề

u là cõi an bình bấ

t động, trong đó

không hề

có gì gọi là thời gian hay khổ

đau.

</p>

<p class="calibre7">

Do vậy, chúng ta có thể

thấ

y hoa và nghe tiế

ng vỗ

cu

̉a

một bàn tay khi chúng ta ca

̉m nhận và tương tác qua ấ

n tượng ban

đầ

u từ tánh biế

t vô phân biệt, nơi hiể

n lộ như tánh chiế

u cu

̉a

gương và như tánh vang cu

̉a nhà trố

ng.

</p>

<p class="calibre7">

Khi chúng ta nghe một con chim hót, ấ

n tượng ban đầ

u

không cho chúng ta biế

t điệu ca này từ đâu. Khi chúng ta nghe và chı

̉ nghe thôi, ta không có lựa chọn nào, dù là thích hay không thích điệu ca này, và không phán đoán rằng điệu ca này từ

tivi hay máy vi tính, từ sân trước hay sân sau. Khi ta nghe và chı

̉ nghe thôi, ta nhận ra rằng điệu ca đó hiể

n lộ trong tâm.

Mỗ

i người chúng ta sẽ nghe điệu ca ơ

̉ cách khác nhau.

</p>

<p class="calibre7">

Và như thế

, chúng ta biế

t rằng ca điệu đó là tâm hóa

hiện ra, và biế

t rằng vạn pháp là thực sự lặng lẽ, vắ

ng lặng và

an tĩnh.

</p>

<p class="calibre7">

Khi chúng ta nghe một con chim hót trên một cây trong rừng, và nế

u không có niệm sinh khơ

̉i, thì chúng ta thấ

y không

hề

có gì gọi là cái tự ngã, và thấ

y rằng chúng ta là con chim

và thấ

y rằng chúng ta là ca điệu được hót; chúng ta là toàn thể

vũ trụ.

</p>

<p class="calibre7">

Thêm nữa, nế

u không có ai quanh đó, nế

u không có ai ơ

̉ đó

để

thấ

y hay để

nghe, câu ho

̉i là có bấ

t kỳ chút xíu âm thanh nào

không? Và có bấ

t kỳ chút xíu âm thanh nào hiể

n lộ trong tâm hay

không?

</p>

<p class="calibre7">

Hay chúng ta nên tra

̉ lời rằng tứ cú - có, không, vừa có

vừa không, không có cũng không không - không có thể

ứng dụng?

</p>

<p class="calibre7">

Tương tự, chúng ta cũng có thể

hiể

u ngài Trầ

n Nhân Tông

qua Bát Nhã Tâm Kinh, trong đó Đức Phật nói rằng sắ

c tức là

không, và rằng không tức là sắ

c. Do vậy, chúng ta thực sự đang

https://thuviensach.vn

số

ng trong cõi cu

̉a Không.

</p>

<p class="calibre7">

Hãy nhìn vào tâm. Trước khi một niệm sinh khơ

̉i, đó là

cái không vô tướng. Khi một niệm khơ

̉i, một hình tướng hiện ra.

Trước khi hoa được thấ

y, đó là cái thấ

y vô tướng. Trước khi âm

thanh được nghe, đó là cái nghe vô tướng. Chúng ta đề

u đang tắ

m

trong dòng sông cu

̉a sắ

c tướng và cái rỗ

ng rang vô tướng. Nước

sông là Không, và sóng là Sắ

c Tướng; chúng không khác gì nhau.

</p>

<p class="calibre7">

Do vậy, khi thấ

y, hãy thấ

y và chı

̉ thấ

y thôi; khi nghe,

hãy nghe và chı

̉ nghe thôi. Hãy số

ng với tánh biế

t - cái biế

t vô

phân biệt. Đó là khi chúng ta số

ng với tâm bấ

t sinh. Hãy nhìn

tâm, và thấ

y tánh biế

t. Ngài Trầ

n Nhân Tông dạy như thế

.

</p>

<p class="calibre7">

Vài lời xin thêm nơi đây. Ba

̉n dịch có thể

không chuyể

n

ngữ tố

t, và lời bàn thêm nho

̉ nhoi này có thể

bấ

t toàn; tuy

nhiên, đây là những gì tố

t nhấ

t mà tác gia

̉ có thể

làm. Nế

u sách

này có công đức nào, đó là do chư vị Thiề

n sư tại Việt Nam,

trong đó vài vị đã dạy cho tác gia

̉ một cách trực tiế

p và từ bi,

trong khi các vị khác đã dạy gián tiế

p qua các bài thơ và ngữ

lục. Nế

u sách này có lỗ

i nào, sẽ hoàn toàn là trách nhiệm riêng cu

̉a tác gia

̉.

</p>

<p class="calibre7">

Nguyện xin những lời này khích lệ cho những vị muố

n học

Thiề

n tông, giúp những vị đang tu tập, và trơ

̉ thành một trận

mưa hoa để

ca ngợi những vị đã vào được pháp môn không cử

a vào

này.

</p>

</div>

<div class="container">

<br clear="all" class="calibre4"/>

<hr size="1" width="33%" class="calibre13"/>

<div class="container">

<p class="calibre7">

<a href="../Text/P002.htm#_ftnref1" name="_ftn1"

title="" class="calibre9">

<sup class="calibre11">

<sup class="calibre12">

[1]

</sup>

</sup>

https://thuviensach.vn

</a>

<em class="calibre8">

Ba

̉n dịch cu

̉a Hòa thượng Thích Thanh Từ.

</em>

</p>

</div>

<div class="container">

<p class="calibre7">

<a href="../Text/P002.htm#_ftnref2" name="_ftn2"

title="" class="calibre9">

<sup class="calibre11">

<sup class="calibre12">

[2]

</sup>

</sup>

</a>

<em class="calibre8">

Ba

̉n dịch cu

̉a Hòa thượng Thích Thanh Từ.

</em>

</p>

</div>

<div class="container">

<p class="calibre7">

<a href="../Text/P006.htm#_ftnref3" name="_ftn3"

title="" class="calibre9">

<sup class="calibre11">

<sup class="calibre12">

[3]

</sup>

</sup>

</a>

<em class="calibre8">

Tướng Trầ

n Hưng Đạo nói hai câu thơ này để

nhắ

c Vua

Trầ

n Nhân Tông rằng nước Việt còn có đu

̉ binh hùng tướng mạnh để

chố

ng ngoại xâm.

</em>

</p>

</div>

</div>

<!--EndFragment-->

</div>

</div>

</div>

<div id="ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="display:block

!important; page-break-before: always !important; break-before: https://thuviensach.vn

always !important; white-space: pre-wrap !important">

<a href="#a21" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a>

<a href="#a22" style="min-width: 10px !important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important"> </a> <a href="#ZA8EyxsVP6LG55bfyWBKjC" style="min-width: 10px

!important; min-height: 10px !important; border: solid 1px rgba(0, 0, 0, 0) !important; text-decoration: none !important">

</a> </div></body>

</html>

https://thuviensach.vn

Document Outline

- Cover

- Cover

- Cover

- Cover

- Cuộc đời

- Phú

- Cư Trần Lạc Đạo Phú

- Đắc Thú Lâm Tuyền Thành Đạo Ca

- Thơ

- Tham Vấn

- Lời thêm

Table of Contents

Cover

Cover

Cover

Cover

Cuộc đời

Phú

Cư Trần Lạc Đạo Phú

Đắc Thú Lâm Tuyền Thành Đạo Ca

Thơ

Tham Vấn

Lời thêm