Hi vọng các bạn có thể ủng hộ trong khả năng, để giúp đỡ đội ngũ biên tập và chi phí duy trì máy chủ đang ngày một tăng. Mọi đóng góp xin gửi về: Người nhận: Hoàng Nhật Minh Số tài khoản: 103873878411 Ngân hàng: VietinBank
Trong lịch sử văn học Trung Quốc. Hồng Lâu Mộng có một vị trí đặc biệt. Người Trung Hoa say mê đọc nó, bình luận về nó(1), sáng tác về nó đến nỗi nói: “Khai đàm bất thuyết Hồng Lâu Mộng, Độc tận thi thư diệc uổng nhiên!” (Mở miệng mà không nói Hồng Lâu Mộng thì đọc hết cả thi thư cũng vô ích!). Có một ngành học chuyên nghiên cứu về Hồng Lâu Mộng, gọi là Hồng học; gần đây nhất vẫn thấy Trung Quốc in chuyên san “Hồng Lâu Mộng nghiên cứu”.
Có lẽ trên thế giới chỉ có Shakespeare là có một vinh dự lớn lao như thế, vì có “Shakespeare học”. Cái gì làm người Trung Quốc say Hồng lâu mộng “như điếu đổ” vậy? Trước hết, đó là do tác phẩm đáp ứng những nhu cầu sâu xa của thời đại. Thời nhà Thanh, dưới thời các hoàng đế Ung Chính, Càn Long (1723 - 1795) là thời kinh tế phồn vinh, chẳng những công nghiệp, thủ công nghiệp, mà cả khai thác mỏ, thương nghiệp...cũng phát triển mạnh mẽ. Các thành thị lớn như Nam Kinh, Dương Châu, Võ Xương, Nhạc Châu... buôn bán, sản xuất sầm uất là những đô thị lớn. Chỉ kể một thị trấn như Thanh Giang bên bờ Vận Hà thôi mà thời đó đã có hơn nửa triệu dân!
Hồng Lâu Mộng được đánh giá là "tuyệt thế kì thư" phản ánh toàn diện và sâu sắc xã hội, con người Trung Hoa giai đoạn mạt Thanh khi đứng bên bờ vực suy vong, sụp đổ.
Tác phẩm được Tào Tuyết Cần sáng tác trong khoảng thời gian giữa thế kỉ 18 khi triều đại phong kiến đã bắt đầu mục ruỗng và đi tới hồi kết. 80 hồi đầu do Tào Tuyết Cần viết, 40 hồi sau do Cao Ngạc hoàn thành.
Hồng lâu mộng miêu tả quá trình hình thành, phát triển và cuối cùng tan vỡ của thế giới lí tưởng Đại Quan Viên. Thế giới lí tưởng đó ngay từ đầu đã không tách rời khỏi thế giới hiện thực: Đại Quan Viên hoa thanh quả khiết vốn được xây trên cái nền bẩn thỉu Hội Phương Viên. Trong suốt quá trình 12 chị em thanh nữ vun đắp phát triển khu vườn, hoa thanh quả khiết của họ cũng không ngừng bị rình rập, bẻ phá bởi bàn tay nhớp nhúa từ bên ngoài. Thanh khiết mọc lên từ ô uế, sau cùng cũng đành rơi rụng giữa ô uế. Đó chính là ý nghĩa trung tâm của bi kịch Hồng lâu mộng. Đó là sự bế tắc của những con người trẻ tuổi, khát khao lý tưởng sống mới nhưng cuối cùng đành bị khuất phục bởi họ đang ở trong bóng đêm suy tàn của ngày cũ, chưa thể đứng trong áng sáng ban mai của ngày mới, đó là yếu tố bi kịch của lịch sử trùm lên bi kịch cuộc đời của tất cả các nhân vật.
Tiểu thuyết được dựng thành phim, ngay khi ra mắt bộ phim Hồng lâu mộng đã gây tiếng vang ở khắp Trung Quốc và nhiều nước châu Á, trong đó có Việt Nam.
Độc giả có thể tìm mua ấn phẩm tại các nhà sách hoặc tham khảo bản ebook Hồng Lâu Mộng PDF của tác giả Tào Tuyết Cần.nếu chưa có điều kiện.
Tất cả sách điện tử, ebook trên website dilib.vn đều có bản quyền thuộc về tác giả. Chúng tôi khuyến khích các bạn nếu có điều kiện, khả năng xin hãy mua sách giấy.
Tứ huynh dùng sinh mệnh để hồi sinh, xóa đi ma tính trong MLK r giờ lại tan biến cmnr... Chắc Hoa Liên lại cầm 2 Kì bảo vào đánh thôi.. cố lên, cảm giác gần END r..
Truyện dịch rất tệ. 100% là không thèm đọc chữ mà nhìn hình rồi phán. Đọc như một người không có học thức, ngồi xuống nói bậy bạ. Thật sự là mang ra dịch bằng google translate chắc còn tốt hơn vì nội dung còn đó. Cái này là dịch sai, sửa nội dung, rồi còn cố gắng làm cho nhân văn. Chưa kể là có 1 bộ, đưa cho không biết bao nhiêu người dịch. Câu văn lủn củn, lời và hành động trong truyện chả liên quan. Thật sự nếu ai đó có dịch bộ này và đọc được dòng này. Nếu lần sau có ý định dịch một bộ nào đó thì làm có tâm, tìm hiểu và cố gắng nhiều hơn. Với cái bộ như vầy, không chỉ không có tâm mà còn đi quậy nát quấy phá một bộ truyện hay. Không tôn trọng bản thân thì ok, nhưng đừng không tôn trọng tác giả đã làm ra bộ truyện này và dịch một cách vô học như vậy.
6 Công Thức Xử Thế Vạn Năng Giúp Nhân Duyên Ngày Càng Tốt Đẹp
Đừng Tìm Kiếm Hạnh Phúc Đâu Xa, Cuộc Sống Của Bạn Đã Rất Đáng Ngưỡng Mộ Rồi
Ở Đời Có Những Thứ Càng Nhiều Càng Gây Họa, Bạn Có Lẽ Cũng Ở Trong Đó
Người Càng Ưu Tú Càng Biết Đối Đãi Với Mọi Người Một Cách Thoải Mái Nhất
Sống Lâu Mới Biết Lòng Người, Yêu Lâu Mới Hiểu Chân Tình, Nông Sâu…
Người Thông Minh Có 5 Điều Không Muốn Hỏi, Vì Không Hỏi Nên Mới An Nhiên
Tiết Chế Lời Nói, Nóng Giận, Lắng Nghe Nhiều Hơn Là Thể Hiện Của Người Có Tu Dưỡng
Đường Rộng Không Bằng Tâm Rộng, Mệnh Tốt Không Bằng Tâm Tốt
7 Điều Truyền Cảm Hứng Giúp Cuộc Sống Của Bạn Trở Nên Ý Nghĩa (Tinh Hoa)
Nhà Là Gì? Câu Trả Lời Dưới Đây Mới Thật Đáng Để Suy Ngẫm (Tinh Hoa)
Có 3 Việc Chúng Ta Cần Học Cả Đời: Học Nói, Học Làm Việc Và Học Làm Người (Tinh Hoa)
Nhân Sinh Tối Kỵ Nhất Là Không Muốn Người Khác Được Sống Tốt (Tinh Hoa)
Từ Chuyện Con Đại Bàng Tự Nhổ Lông, Rút Ra 2 Bài Học Đắt Giá (Tinh Hoa)
Câu Chuyện Triết Lý: Cái Chân Của Tiểu Hòa Thượng (Tinh Hoa)
Gia Đình Muốn Thịnh Vượng Thì Lời Nói Của Người Đàn Ông Là Mấu Chốt (Tinh Hoa)
2 Câu Chuyện Về Lòng Tốt Chứng Minh Rằng, Làm Việc Thiện Thì Không Cần Người Khác Biết (Tinh Hoa)
Chưa kể là có 1 bộ, đưa cho không biết bao nhiêu người dịch. Câu văn lủn củn, lời và hành động trong truyện chả liên quan.
Thật sự nếu ai đó có dịch bộ này và đọc được dòng này. Nếu lần sau có ý định dịch một bộ nào đó thì làm có tâm, tìm hiểu và cố gắng nhiều hơn. Với cái bộ như vầy, không chỉ không có tâm mà còn đi quậy nát quấy phá một bộ truyện hay. Không tôn trọng bản thân thì ok, nhưng đừng không tôn trọng tác giả đã làm ra bộ truyện này và dịch một cách vô học như vậy.