BÁC SĨ QUÁI DỊ - BLACK JACK - CHAPTER 74

Truyện dịch rất tệ. 100% là không thèm đọc chữ mà nhìn hình rồi phán. Đọc như một người không có học thức, ngồi xuống nói bậy bạ. Thật sự là mang ra dịch bằng google translate chắc còn tốt hơn vì nội dung còn đó. Cái này là dịch sai, sửa nội dung, rồi còn cố gắng làm cho nhân văn.
Chưa kể là có 1 bộ, đưa cho không biết bao nhiêu người dịch. Câu văn lủn củn, lời và hành động trong truyện chả liên quan.
Thật sự nếu ai đó có dịch bộ này và đọc được dòng này. Nếu lần sau có ý định dịch một bộ nào đó thì làm có tâm, tìm hiểu và cố gắng nhiều hơn. Với cái bộ như vầy, không chỉ không có tâm mà còn đi quậy nát quấy phá một bộ truyện hay. Không tôn trọng bản thân thì ok, nhưng đừng không tôn trọng tác giả đã làm ra bộ truyện này và dịch một cách vô học như vậy.
Chap 218

Truyện dịch sai tùm lum đã vậy còn nhiều chỗ viết sai chính tả nx . Cho 2,5/5 điểm
Chap 137

Sao thiếu nhiều chi tiết thế,đoạn pinoko khóc ghen ngoài phòng chờ đâu,làm cả tập truyện mất đi một phần sâu sắc rồi
Chap 162

Truyện từ năm 1972 nhưng hay và sâu sắc hơn nhiều manga hiện đại
Chap 176

Quá nhiều chap trùng lập, bộ này chắc cỡ 150 chap, còn lại là trùng lập
Chap 115

Không ngờ phát hiện ra cướp nhờ ngửi mùi hôi nách :)))
Chap 106

Tự nhiên mấy chap này đổi xưng hô với pie pie thành chú cháu nghe ớn lạnh, để y như mấy chap đầu là “tôi” với gọi tên nhau còn đỡ ngượng hơn, thằng cha biên dịch trong mấy năm 2000 làm hỏng hết cảm xúc cả 1 bộ truyện. Nhớ hồi mấy năm 2008 - 2010 đọc quyển truyện không có xưng hô kỳ cục như vậy đọc hay hơn nhiều (⁠ ͡⁠°⁠ᴥ⁠ ͡⁠°⁠ ⁠ʋ⁠)
Chap 74